Capitulo 1

1 E le la u t'aan yun'tzil, táa ti Oseas u páal Beeri, tí u kíi'ní Uzias, Jotam, Acaz yée'tel Ezequias, u ajawi Judá yée'tel u kíini Jeroboan u paal Joás, u ajawi Israel. 2 Cáa'tun yax t'aana'jé Yuntzíil yée'tel Oseas, léti'e tu yá'lá " xen ch'aé e aj'keban coolel ti' a uatánté. le tíi'e yan u yan'tál u paal yo'lu keban. men e caj'o tu mée'tíc nojoch keban me tu tuub'sa yun'tziil. 3 Bey tun'no, Oseas biní ca' dzooc y beel yée'tel Gomer u ch'upul'paal' Diblain lée'tie tu sí'sá u tu paal ti. 4 yun'tzile tu yá'la ti Osea:" dzá'u kaba Jezreel. men mun xantá, bin'quen y t'zaa yaho'la tu nain Jehú yo la tu kin'sa Jezreel, bín'quen y dzooc'se u ajawi u nail Israel. 5 bíin'caj cuch'u k'iini y cachic u ch'ín putz'che Israel, ti'el tu t'az'lumil Jezrel." 6 Gomer tu caj sí'saj u tul chan chupu'paal. Yun'tzil ca tu yá'la ti Oseas: " tza'u kába Lo Ruhama, men tene ma un suc'tail chíi'otzil ti u nail Israel, mi in bin in sáajse u sípil. 7 ke'ex belló yan i chíic'otzil' ti u wotoch Judá ten tu'né yan in tóquic, ten un yuntzil u ku. te'né ma in toc'cob yéetel, chíin'ché, mix yéetel tats'mas'cab, mix yéetel bateil, mix yéetel tsimín, mix yéetel na'tsimin. 8 Bey'tuno Gomer caj'dzoc u tzelic u chu'uch Lo Ruhama, caj'yanlaj u jéel u páal. 9 bey'tuno yuntzil'le tu yá'lati: d'za u kába Lo Ammi, men te'xe ma in aj'calexi, mix ten a ku. 10 Kex bé'yo u yabili' winic tu caj'lil Irael, bey cun yab'talo lúmí, jal kaj'nab, e lé'loj muy béyta u b'ízí mix xan u xócó. E le'láj le ti tux há'láj tiho'ob "té'xe ma in aj'calexi, behy cun ha'la ti'ob:"texe u ca'jalex un tu cuxan ku. 11 u ca'jil Judá bey xan u ca'jil Israel, yan un cá much'cunsal'ob. Letí'o tun'e yan dzicob, un tul un nojochil caj, ti u yantalo kuchu te lúmó, bey tu nó u be nojoch kiin y kíinil Jezreel.