Chaandano 14

1 Lino kwakasyeede mazuba abili kuti kutalike Pobwe lyaKwiindilila alyaMikamu yaChinkwa chitakwe Bumena. Bapayizi bapati abalembi bakali kulanguula nzila isisikene njibalikunoomujata aayo Jesu akumujaya. 2 Nkaambo balikwaamba kuti ''kutabi muchiindi chapobwe, kuti kutabi kunyongana aakati kabantu'' 3 Lino Jesu kalimu Bbetani mung'anda y Sayimoni sichisenda, kachili mukulya aatebuli, kwakasika mwanakazi kulinguwe akankuli katununkilizyo tudula loko, twamusdyobo wanadi. Wakakapwaya kankuli akutila nadi aamutwe wakwe. 4 Pesi kuli bamwi bakabijilwa. Bakambuuzyania aakati kabo kabati, ''Ani wanyonyweedaanzi? 5 Tununkilizyo ootu twalikukonzya kuuzigwa amuulo wiinda myaanda yotatwe yamali mpawo kayipegwa bachete''. Mpawo bakamukalalila. 6 Pesi Jesu wakati, ''Amumusiye alike. Mumukataazizyaanzi? Wandichitila chintu chibotu. 7 Bachete munooli aabo kale lyoonse, mpawo kufumbwa chiindi nimwayanda mulakonzya kubachitila kabotu, pesi tamukoyooba andime pe lyoonse. 8 Wachita eecho nchakoonzya. Wananika kale mubili wangu kuti ukazikwe. 9 Ndamwaambila kasimpe kuti, kufumbwa makani mabotu nkwaayookambawukwa munyika yoonse, eechi nchachita mwanakazi ooyu chinoowambuulwa, mukumuyeeya''. 10 Mpawo Judasi Isikkaliyoti, umwi wabalikkumi ababili wakaya kubapayizi kuti akamwaabe kulimbabo. 11 Lino bapayizi bapati nibamvwa oobo, bakabotelwa akumusyomezya kuti ulapegwa mali. Wakatalika kuyanduula mweenya wakumwaaba kulimbabo. 12 Mubuzuba butaanzi bwachinkwa chitakwe bumena, lino nibakapayizya kabelele kapobwe lyakundilila, basikwiiya bakati kuli nguwe, ''Nkookuli nkoyanda kuti tukakumbambile kulyida pobwe lyakwindilila?'' 13 Wakatuma basikwiiya bakwe babili akubaambila kuti, ''Kamuya mugunzi, mpawo muyooswaanana aamwaalumi unyampwide munkuli wamaanzi. Mukamutobele. 14 Ooko nkwayoonjila mun'anda mukamutobele mukati, mukateedi kulimwaning'anda, "Muyiisyi wati, ''Ilikuli yangu ng'anda yabeenzu nkwesikalyide Pobwe lyaKwiindilila abasikwiya bangu?'' 15 Uyoomutondeezya ng'anda mpati yamujulu ibambidwe kabotu. Mukatubambile mumo''. 16 Mpawo basikwiiya bakazwa bayinka mumuunzi. Lino bakazijana zyoonse mbuli mbaakabambila, eelyo bakabambila chakulya chaPobwe lyaKwindilila. 17 Nikwakaba goko, wakaza abalikkumi ababili. 18 Aawo kabachivuumene aatebuli akulya, Jesu wakati, "Kasimpe ndamwaambila kuti umwi wenu ngundiliikulya aawe uyoonduuzya". 19 Mpawo boonse bakawusa loko, alimwi umwi awumwi wakati kulinguwe, ''Masimpe teensi ndime pe?'' 20 Jesu wakasandula wakati kulimbabo, ''Nguumwi wabalikkumi ababili, ooyu uulikusunsila aamwi andime mundyido'' 21 Aboobo Mwana waMuntu uyooyinka mbuli mbukulembedwe aatala anguwe. Pesi maawe kuli yooyo muntu wachitya kuti Mwana waMuntu awuzigwe, chalikubota anooli muntu ooyo taakazyalwa''. 22 Nibakalikulya Jesu wakabweza chinkwa, wachilongezya, akuchikwamuna. Wabapa akwaamba kuti, ''Mubweze eechi. Ngomubili wangu''. 23 Alimwi wakabweza nkomeki, wapa kulumba akubapa, eelyo bakanywa boonse. 24 Wakati kulimbabo, ''Oobu mbobulowa bwangu bwachizuminano, bulowa butililwa bayingi. 25 Kasimpe ndamwaambila kuti, Nsikoyoowunywa limbi pe ooyu muchelo wamasansa kusikila buzuba oobo nindiyoowunywa mubwami bwaLeza''. 26 Nibakamana kwiimba lwiimbo, bakazwa baya kuchilundu chitegwa chamaOlivi. 27 Jesu wakati kulimbabo, ''Moonse muyoowa, mbuli mbukulembedwe kuti, "Ndiyoowuma mweembeli butanga "buyoomwayika". 28 Pesi ndayoobusigwa, ndiyoomuzulwida kuya muGalili''. 29 Pita wakati, ''Nikuba kuti boonse bawa, mebo pe''. 30 Jesu wakati kulinguwe, ''Kasimpe ndakwaambila, sunu, iyii, mbubo oobuno busiku mukombwe kutanaakokolika tubili uyoondikaka tutatu. 31 Lino Pita wakati na kazyaamba kufa ayebo, nsikoyookukaka pe. Boonse bakasyomezya bukozyenie. 32 Bakasika kubusena butegwa Gesemane, mpawo Jesu wakati kulibasikwiya bakwe, ''Amukkale aawa nenchiya kukukomba''. 33 Wakabweza Pita, Jemusi aJoni, wiinka aabo mpawo watalika kupengaana akukataazika. 34 Wakati kuli mbabo, ''Muuya wangu wawusa kapati, nikuba kusika kulufu. Muchaale aawa kamulindide'' 35 Kabachiya kunembo, Jesu wakawida aansi akukomba kuti nichali kukonzeka chiindi eechi chimwiinde mbali. 36 Wakati, ''Abba, Taata, kulinduwe zintu zyoonse zilakonzeka. Gwisya nkomeki eeyi kulindime pesi kutabi kuyanda kwangu pe, pesi kwako''. 37 Wakaboola, wakajana baloona, mpawo wakati kuli Pita, ''Sayimoni, muliikoona? Tamukonzyi kulinda hhola lyomwe? 38 Mulinde akukomba kuti mutanjili mukusunkwa. 39 Lino wakazwa lwabili waakwiindulula kukomba amajwi ngawo. 40 Naakaboola lubo wakajana baliikoona, nkambo meso aabo akali alema. Tebakaziba chakwaamba kulinguwe. 41 Wakaboola lwatatu wakati kulimbabo, ''Muchoona akulyookezya? Kwazulila! Chiindi chasika. Amulange! Mwana waMuntu uliikuuzigwa mumaanza abasizibi. 42 Munyampuke; tweende. Amulange, sikunduuzya waba afwiifwi.'' 43 Kachaambuula, Judasi, umwi wabalikkumi ababili wakasika, ankamu mpati kabajisi mapanga amasumu, kuzwa kubabapayizi bapati, abalembi, abapati. 44 Lino sikumuuzya wakapa chitondeezyo, wati, ''Ooyo ngundiyoomyonta ngonguwe. Amumujate mumutole atamuchiji pe.'' 45 Judasi naakasika, mpawo aawo wakaya kuliJesu wati, ''Muyiisyi!'', mpawo wamumyonta. 46 Mpawo bakamujata bamwaanga. 47 Pesi umwi wabaabo bakayimvwi wakasomona panga wakakwezula akudunsula kutwi kwamuzike wamupayizi mupati. 48 Jesu wakati kulimbabo, ''Muza aanga muyanda mubbi, amapanga, amakoli kuzoondijata? 49 Nindakali aandinywe lubbe akuyiisya muchikombelo teemwakandaanga pe. Pesi eechi chachitika kuti malembe azuzikizigwe''. 50 Boonse mbaakali aabo Jesu bakamusiya akuchija. 51 Mulombe wakalizambilide biyo mulembo uutentema wakali kuyobutobela Jesu. Bantu nibakamuvumpila, 52 wakasiya mulembo utentema wachija kali chinkuna. 53 Bakatola Jesu kumupayizi mupati. Bamubunganina bapayizi bapati, abapati abalembi. 54 Lino Pita wakali kuyobutobela chakulekule kuyoosika kulubuwa lwamupayizi mupati. Wakakkala aakati kabalindi bakalikuyoota mulilo. 55 Lino bapayizi bapati ankuta yoonse yabaJuda bakalikuyanduula bukamboni bwakubeja kuchitila kuti bamutole bamujaye. Pesi teebakabujana pe. 56 Bayingi bakaleta bukamboni bwakubeja aatala aanguwe, pesi bukamboni oobu teebwakalikuzuminina pe. 57 Bamwi bakayima akupa bukamboni bwakubeja aatala anguwe; Kabati, '' 58 Twakamumvwa kati, 'Ndiyoomwaya ng'anda yaLeza yakayakwa aamaanza, mukati kamazuba aatatu ndiyooyaka iimbi itayakwi aamaanza pe''. 59 Nikuba boobo bukamboni bwabo teebwakazumina pe. 60 Mupayizi mupati wakayimikila aakati kabo wabuzya Jesu kuti, ''Tujisi nsandulo na? Niinzi eezi aaba baalumi nzibapeda bukamboni aatala anduwe?'' 61 Pesi we wakawumuna, taakwe naakasandula chintu pe. Alubo mupayizi mupati wakamubuzya kuti, ''Nduwe Kkilisito, Mwana wawulongezegwe na?'' 62 Jesu wakati, ''Ndime! alimwi muyoomubona Mwana waMuntu aakukkala kululyo lwakuboko lwasinguzu akuboola amayoba aakujulu.'' 63 Mupayizi mupati wakadelula zisamo mpawo wati, ''Sa tuchiyanda bakamboni bambi? 64 Mwalimvwida mbaatuka Leza. Mutyeni?'' Mpawo bakamupa mulandu weelela lufu. 65 Bamwi bakatalika kumuswida mate akumuvumba busyu akumunabba, akwaamba kuti kulinguwe, ''Sinsima!'' Basolooli bakamubweza akumuuma. 66 Eelyo Pita kachili munsi mulubuwa umwi wabalanda basimbi bamupayizi mupati wakaza kulinguwe. 67 Naakabona Pita kaliikuyota mulilo, wakamulangisisya akwaamba kuti, ''Mwakali aamwi aaJesu muNazaleta''. 68 Pesi wakakaka akwaamba kuti tandimuzi pe nikuba kumvwisisisya nzoliikwaambuula'. Lino wakazwa waya anze aamulyango. Mpawo mukombwe wakakokolika. 69 Pesi mulanda musimbi wakamubona mpawo watalika kwaamba lubo kuli baabo bakayiimvwi mpawo, ''Ooyu mwaalumi nguumwi wabo!'' 70 Lino wakakaka lubo. Nikwakayinda kayindi kaniini, aabo bakayimvwi aawo bakati kuliPita, "Nkasimpe uli umwi wabo, nkaambo ayebo ulimunaGalili.'' 71 Wakatalika kulibika mulutuko akukonka. "Ooyu mwaalumi ngoliikwaambuula aatala anguwe nsimwizi pe mebo". 72 Mpawo mukombwe wakakokolika lwabili. Eelyo Pita wakaayeeya majwi aaJesu aakuti, "Mukombwe katanaakokolika tubili, uyoondikaka tutatu'' alimwi wakawusa akulila.