الاصحاح 27
1
وْ فِي الصْبَاحْ بَكْرِي تْشَاوْرُوا ڤَاعْ رُؤَسَاءْ الْكَهَنَة وْ شُيُوخْ الَشَعْبْ عْلَى يَسُوعْ بَاهْ يَكْتْلُوهْ ،
2
سلْسْلُوهْ مَنْ يَدَّهْ وْدَّاوَهْ وْسَلْمُوهْ لَلْوَالِي بِيلاَطُسْ الْبُنْطِي.
3
وْفْي دِيكْ الَسَّاعَة كِي شَافْ يَهُوذَا اللِّي سَّلْمَهْ بَلِي حَكْمُوا عْلَى يَسُوعْ، نْدَمْ وْرَدْ الَتْلاَثِينْ مَا الْفَضَّة لْرُؤَسَاءْ رْجَالْ الَدِينْ وْ الَشُيُوخْ
4
وْڤَالْهُمْ : "رَانِي غْلَطْتْ مِينْ سَلَّمتْ وَاحَدْ مَا عْلِيهْ حَتَّى ذَنْبْ". وْڤَالُولَهْ :"مَاشِي شُغْلْنَا دَبَّرْ رَاسَكْ!".
5
وْ قَاسْ يَهُودَا هَدِيكْ الْفَضَّة فْبِيتْ اللَّه وْ مَنْبَعْدْ رَاحْ وْ جَيَّفْ رُوحَهْ.
6
وْدَّاوْ رُؤَسَاءْ رْجَالْ الدِّينْ الْفَضَّة وْڤَالُوا : "مَاشِي حَلاَلْ نْدِيرُوهُمْ فَصَنْدُوقْ تَاعْ بِيتْ اللَّهْ عْلَى خَاطَرْ هَذِهِيَ الَسُومَى تَاعْ دَّمْ بْنَادْمْ".
7
وْتْشَاوْرُوا وْشْرَاوْ بِيهُمْ لَرْضْ الفَخَارِي مَقَبْرَة لَلْبَرَاوِيَ.
8
وْعْلَى دَاكْ الَشْى إِسْمُوا هَادِيكْ اللَرْضْ "حَقْلْ الدَّمْ" لَلْيُومْ
9
وْ فْدِيكْ الَسَاعَة تْحَقَّقْ دَاكْ الَشِي لِڤَالَهْ الَنَبِي إِرْمْيَا: "وْدَّاوْ تْلاَثِينْ مَالْفَضَة، الَسًومَى لِتَافْقًوا عْلِيهْ شِي وَحْدِينْ مَنْ شَعْبْ إِسْرَائِيلْ بَاشْ تْكُونْ الَسُومَى تَاعَهْ،
10
وْبْهَادْ الَسُومَى شْرَاوْ الأَرْضْ الفَّخَارِي كِيمَا وْصَانِى الرَّبْ".
11
وْقَفْ يَسُوعْ ڤُدَامْ الْوَالِي وْسَقْسَاهْ : "نْتَ هُوَ مَلِكْ الْيَهُودْ؟". رَّدْ عْلِيهْ يَسُوعْ : "أَنِتَ ڤُلْتْ".
12
وْكِكَانُو رُؤَسَاءْ رْجَالْ الَدِّينْ وْ الَشْيُوخْ تَّهْمُوهْ مَاكَانْ إِجَاوْبْهُمْ بْحَتَى حَاجَة.
13
وْڤَالْه بِيلاَطُسْ:"وَاشْ مَاسْمَعْتْشْ ڤَاعْ الَشِي لِيْشَهْدُوا بِيهْ عْلِيكْ؟".
14
وْ مَا جَاوْبَهْمْشْ يَسُوعْ حَتَّى بْكَلْمَة، وْعْلَى هَادْ الَشِي تْعَجَبْ فِيهْ الْحَاكَمْ بَزَافْ.
15
وْكَانَتْ الْعَادَة عَنْدَ الْحَاكَمْ فِى كُلْ عِيدْ الْفَصْحْ يَطَلْڤُوا وَاحَدْ مَالْمَحْبُوسِينْ اللّي بْغَاوْه النَّاسْ.
16
وْكَانْ عَنْدْهُمْ فْدِيكْ السَاعَة وَاحَدْ الْمَحْبُوسْ مَشْهُورْ سَمُوهْ بَارَابَاسْ.
17
وْكِتْجَمْعُوا النَّاسْ سَقْسَاهُمْ بِيلاَطُسْ :"شْكُونْ لِبْغِيتُوا نَطَلْڤَهْ لْكُمْ؟ بَارَابَاسْ وْلاَيَسُوعْ لِيَتْسَمَى الْمَسِيحْ؟".
18
عْلَى خَاطَرْ كَانْ عْلاَبَالَهْ سَلْمُّو يَسُوعْ عْلَى خَاطَرْ كَانُوا حَاسْدِينَهْ.
19
كِكَانْ ڤَاعَدْ عْلَى كُرْسِيْ الْحُكْمْ رَسْلَتْلَهْ مَرْتَهْ وْڤَاتْلَهْ:" حْرَزْ تْآدِي هَادَاكْ الَرَاجْلْ الْبَّارْ عْلَى خَاطَرْ تْعَدْبَتْ الْيُومْ بَزَافْ فَلْمْنَامْ مَنْ جِيهْتَهْ".
20
وْبَصَّحْ رِؤَسَاءْ رْجَالْ الدِّينْ وْالشْيُوخْ حَرْشُوا جْمَاعَاتْ تَاعْ الَنَّاسْ بَاشْ يَطَلْبُوا مَنْ بِيلاَطُسْ يَطْلَڤَلْهُمْ بَارَابَاسْ وْيَكْتَلْ يَسُوعْ.
21
وْسَقْسَاهُمْ بِيلاَطُسْ :"شْكُونْ فِي هَادْ الَزًوجْ بْغِيتُوا نَطْلَڤَهْلْكُمْ ؟". وْجَاوْبُوهْ بَارَابَاسْ!".
22
ڤَالْهُمْ بِيلاَطُسْ وَاشْ غَادِي نْدِيرْ بْيَسُوعْ اللِّي سَمَّوَهْ الْمَسِيحْ ؟ وْجَاوْبُوهْ كُلْهُمْ: "صَلْبَهْ !".
23
وْڤَالْهُمْ : "وَاشْ مَنْ شَرْ دَارْ؟". بَصَّحْ هُمَا زَادُوا فِي زْڤَاهُمْ وْڤَالُولَهْ : "صَلْبَهْ!"
24
وْكِشَافْ بِيلاَطُسْ بَلِّي مَانْفَعْ مْعَاهُم حَتَّى حَاجَة وْ الشَعْبْ زَادْ هَاجْ، جْبَدْ المَا وْغْسَلْ يَدِّيهْ ڤُدَامْ الَنَّاسْ وْڤَالْ : "أَنَا رَانِي مَتْبَرِّي مَنْ دَّمْ هَادْ الَرَّاجَلْ! شُوفُوا نْتُمَا مْعَاهْ!".
25
وْيْجَاوْبَهْ ڤَاعْ الَشَعْبْ : "غِيرْ خَلِّي دَّمَهْ عْلِينَا وْعْلَى وْلاَدْنَا".
26
وْفْدِيكْ الَسَاعَة طْلَڤْلْهُمْ بَارَابَاسْ، وْبَصَّحْ يَسُوعْ سَّلْمَهْ بَاشْ يَتَصْلَبْ. مَنْبَعْدْ مَا جَلْدُوهْ
27
الْعَسْكَرْ تَاعْ الْحَاكْمْ دَّاوْ يَسُوعْ لْدَارْ الْوِلاَيَة وْلَمُّوا عْلِيهْ ڤَاعْ الْفِرْقَة تَاعْ الْعَسْكَرْ،
28
وْعَرَّاوَهْ وْلَبْسُوهْ لْبَاسْ أَحْمَرْ،
29
وْضَّفْرُوا تَاجْ الَشُوكْ وْحَطُوهْ عْلَى رَاسَهْ، وْدَارُولَهْ فِي يَدَهْ لِمْنَى ڤَصْبَة . وْبْدَاوْ يَرْكْعُوا ڤُدَّامَهْ وْيَضَحْكُوا عْلِيهْ وْ يْڤُولُوا لَهْ:"سَلاَمْ عْلِيكْ يَامَلِكْ لِيهُودْ!".
30
وِتفْلُوا عْلِيهْ وْڤَلْعُولَهْ الْڤَصْبَة وْضَرْبُوهْ بِيهَا عْلَى رَاسَهْ .
31
وْمْبَعْدْ ضَحْكُوا عْلِيهْ، ڤَلْعُولَهْ اللْبَاسْ وْلَبْسُوهْ قَشَهْ، وْ دَّاوَهْ بَاهْ يَصَلْبُوهْ
32
وْكِكَانُوا خَارْجِينْ بِيهْ مَالْمْدِينَة تْلاَقَاوْ مْعَ وَاحَدْ الَرَاجَلْ مَالْقِيرَوَانْ إِسَمُّوا سَمْعَانْ، وْسَّيْفُوا عْلِيهْ بَاشْ يَرْفَدْ الَصَلِيبْ تَاعْ يَسُوعْ الْمَسِيحْ.
33
وْوَصْلُوا لَلْمَوضِعْ لِسَمُّوهْ الْجُلْجُثَة لِيعْنِي "الْجُمْجُمَة "
34
وْعْطَاوَهْ يَشْرَبْ الْشْرَابْ مْخَلَطْ بْوَاحَدْ الْعُشْبَة سَمُّوهَا الْمُرْ. وْكِدَاقَهْ مَابْغَاشْ يُشَرْبَهْ.
35
وْصَلْبُوهْ وْڤَسْمُوا بِينَاتْهُمْ حْوَايْجَهْ بَعْدْ مَادَارُوا عْلِيهُمْ الْقُرْعَة، بَاشْ يَتْحَقَقْ وَاشْ نْڤَالْ عْلَى لْسَانْ الَنَبِيْ: "تْڤَاسْمُوا قَشِّي بِينَاتْهُمْ وْ دَارُوا عْلِيهُمْ الْقُرْعَة".
36
وْمَنْبَعْدْ ڤَعْدُوا إِعَسُّوا عْلِيهْ.
37
وْدَارُوا فُوْقْ رَاسَهْ لُوحَة مَكْتُوبْ فِيهَا: "هَذَا هُوَّ يَسُوعْ مَلِكْ الْيَهُودِ".
38
الْيَهُودِيَة وْ دِيكْ الَسَاعَة صَلْبُوا مْعَاهْ زُوجْ خَيَّانْ وَاحَدْ عْلَى لَيْمِنى وْلاَخَرْ عْلَى لْيَسْرَى تَاعَهْ.
39
وْكَانُوا ڤَاعْ لِكَانُوا يْفُوتُوا عْلِيهْ يَكَفْرُوا وْيْعَايْرُوا فِيهْ وْهُمَا يْدَّوْرُوا فِي رِسَانْهُمْ
40
ويڤولو: "يَالِي هَدَمْتْ بِيتْ اللَّهْ وْغَادِي تْعَاوَدْ تَبْنِيهْ فِي تَلْتْ يَّامْ، سَلَّكْ رَاسَكْ! إِلَى كُنْتْ إِبْنْ اللَّهْ وْهَوَّدْ مَنْ فُوقْ الَصَلِيبْ!".
41
وْكَانُوا رُؤَسَاءْ رْجَالْ الَدِّينْ وْعُلَمَا الَشَرْعْ وَالشُيُوخْ حَتَّى هُمَا يَضَحْكُوا عْلِيهْ وْيْڤُولُوا:
42
" سَلَّكْ نَاسْ خْرِينْ وْ مَاقْدَرْتشْ يسَلَّكْ رُوحَه! إِلَى كَانْ هُوَ مَلِكْ إِسْرَائِيلْ يَنْزَلْ دَرْوَكْ فُوقْ الَصَلِيبْ وْغَادِي نْأَمْنُوا بِيهْ !
43
يَكْ هُوَ تْكَلْ عْلَى اللَّهْ، أَيَ يْعَتْقَهْ دَرْوَكْ إِلَى بْغَا! عْلَى خَاطَرْ هُوَّ ڤَالْ:" أَنَا إِبْنْ اللَّهْ!".
44
وْ حَتَّى الْخِيَانْ اللِّي تَصَلْبُوا مْعَاهْ عَايْرُوهْ كِمَا لُخْرِينْ
45
وْطَاحَتْ الَضَلْمَة عْلَى ڤَاعْ الْبِلاَدْ مَا الطْنَاعْشْ تَاعْ النْهَارْ حَتَّى التْلاَتَة تَاعْ العْشِيَة.
46
وْمَنْ جْوَايَهْ تْلاَثَة تَاعْ العْشِيَة زْڤَا يَسُوعْ بْصوتْ عَالِي : "إِلِي إِلِي لِمَا شَبَقْتَنِي؟" أَلِي مَعْنَاتْهَا: إِلَهِي، إِلَهِي، عْلاَشْ سْمَحْتْ فِيَّ ؟
47
وْسَمْعُوهْ وْحْدِينْ مَنْ هَادُوكْ لِكَانُوا وَاڤْفِينْ تَمَّ وْڤَالُوا : "رَاهْ يْعَيَطْ لْإِلِيَا
48
وْجْرَى وَاحَدْ مَنْهُمْ وْ دَّا طَرْفْ تَاعْ الْقَشْ وْعَمْرَهْ خَلْ وْعَصْرَهْ فِي قَصْبَة وْشَرْبَهْ لَهْ.
49
وْبَصَّحْ لُخْرِينْ ڤَالُوا: "خَلٍّى نْشُوفُوا إِلِيَّا إلَى إِيجِي يْسَلْكَهْ!".
50
وزَڤَا يَسُوعْ ثَانِي بْصَوْتْ قْوِيْ وْسَلَمْ الَرُوحْ
51
وْتْڤَطَعْ حْجَابْ بِيتْ اللَّهْ عْلَى زُوجْ مَالْفُوقْ لَتَحْتْ، وْ تْزَلْزْلَتْ لَرْضْ، وْالْحْجُرْ الْكْبَارْ تْشَقْقَتْ،
52
وْتْحَلُّوا القْبُورْ، وْقَامُوا بَزَّافْ النَّاسْ المْقَدْسِينْ مَالْمُوتْ،
53
وْخَرْجُوا مَالْقْبُورْ بَعْدْ قِيَامَتِه، وْدَخْلُوا المْدِينَة المْقَدْسَة، وْبَانُوا لْبزَافْ النَّاسْ.
54
وْڤَايْدْ العَسْكَرْ وْ اللِّي مْعَاهْ عَسَّاسَا عْلَى يَسُوعْ شَافُوا الَزْلْزْلَة وْلْصْرَا، خَافُوا بَزَّافْ وْ ڤَالُوا : "بَصَّحْ هَادْ الَرَاجَلْ كَانْ إِبْنْ اللَّهْ!".
55
وْكَانُوا تَّمْ نْسَا بَزَّافْ لِتَبْعُوا يَسُوعْ مَالْجَلِيلِ وْيْخَدْمُوهْ كَانُوا ڤَاعْدِينْ تَمَّ وْيْشُوفُو فِيهْ مَالْبْعِيدْ،
56
وْمَنْ بِينَاتْهُمْ مَرْيَمْ الْمَجْدَلْيَة، مَرْيَمْ أُمْ يَعْقُوبْ وْيُوسَفْ، وْأُمْ وْلاَدْ زَبَدِي.
57
وْفَالْعْشِيَة، جَا وَاحَدْ الرَاجَلْ لاَبَاسْ عْلِيهْ مَالرَّامَة إِسَمُّوهْ يُوسَفْ، وْكَانْ هُوَّ تَانِي تَلْمِيذْ يَسُوعْ.
58
وْدْخَلْ هَادْ الَراجَلْ عَنْدْ بِيلاَطُسْ وْ طَلْبَهْ بَاهْ يَعْطِيهْ الجَسَدْ تَاعْ يَسُوعْ. وْفْدِكْ الَسَاعَة أْمَرْ بِيلاَطُسْ بَاهْ يَعْطُوهْلَهْ.
59
وْدَّا يُوسَفْ الجْسَدْ وْكَفْنَهْ فِكَتَانْ نْقِيْ،
60
وْحَطَّهْ فَالْقْبَرْ الجْدِيدْ اللِّي فَالصْخَرْ، وْبَلَّعْ بَابْ الْقْبَرْ بْحَجْرَة كْبِيرة وْرَاحْ.
61
وْكَانَتْ تَمَّ مَرْيَمْ الْمَجْدَلِيَة وْ مَرْيَمْ لُخْرَى ڤَاعْدِينْ ڤُدَامْ القْبَرْ
62
وْ لْغَدْوَا كِينَا مَنْبَعْدْ النْهَارْ اللِّي يْوَجْدُوا فْيهْ السَبْتْ، تْلَّمُوا رُؤَسَاءْ رْجَالْ الدِّينْ وَالْفَرِيسِيِنْ عَنْدْ بِيلاَطُسْ
63
وْڤَالُولَهْ: "يَاسِيدِى، تْفَكَرْنَا بَلِّي هَادَاكْ الْكَذَّابْ كِكَانْ حَيْ كَانْ إِقُولْ:" بَلِّى مَنْبَعْدْ تَلْثْ يَّامْ غَادِي يْقُومْ.
64
أَيَ أَعْطِي أَمْرْ بَاشْ تْكُونْ العَسَّة عْلَى القَبْرْ حَتَّى النْهَارْ الثَالْثْ بَاشْ مَايْجُوشْ التْلاَمَذْ تَاعَهْ فَالْيلْ أُيْخَوْنُوهْ، وْ يْڤُولُوا لَلْشَعْبْ: بَلِّي قَامْ مَالْمُوتْ، وْغَادِي تْكُونْ هَادِي الكَذْبَة لَخْرَة أَشَرْ مَالْوْلَى!".
65
وْيْقُولْهُمْ بِيلاَطُسْ : "عَنْدْكُمْ عَسَّاسِينْ أَيَ رُوحُوا وْعَسُّوا القْبَرْ كِمَا بْغِيتُوا".
66
وْرَاحُوا وْشَّمْعُوا الحَجْرَة تَاعْ القْبَرْ وْ دَارُوا عْلِيهْ العَسَة.