Chipati 2

1 Ino mumazuba ayo,kwakasika kuti Siza Augustus wakatuma basikubamba chibalebale ku bantu boose bakala munyika. 2 Echi chali cha matalikilo chibalebale kuzwa nakanjila Quilinias mubuleli boku Siria. 3 Ponyina boonse bakainka kuma doropo abo kuyolembisya chibalebale. 4 Josepha wakainka kuzwa ku Galili,kuzwa ku chisi cha Nazareta,ku Judea,ku chisi cha Davida itwa kuti Betelehema,kambo wali wokuluzubo olunyungu lwa Davida. 5 Wakainka kuyolilembya antomwi o Maliya walikulibambila kukwatwa kuli nguwe ape walenda. 6 Ponyina nibachili kuya, nako yokuntumbuka mwana wakwe yakasika, 7 Waka tumbuka mwana mushimani,woku sanguna,aku muvungaila mumasila malafu oku mubika muchilindo ,kambo tikwalikwe chibaka munganda yabenzu. 8 Kwali bembenzi omo mu choko,bali kukwabilila buvubi bwabo masiku. 9 Mugelo wa leza wakalitondezya kulimbabo,bulemu bwa Mwami bwakali tondezya kulimbabo,bakanjililwa buyoofu. 10 Ponyina mungelo wakabambila ,mutayoowi,"kaambo ndamwetela mulumbe mubotu utamwetele kunonenwa kupati nobantu bonse. 11 Sunu mufutuli wakazyalwa mundolopo lya davida! ngu kristo mwami! 12 Echi chechi tondezyo chimuyo pegwa: Muyonjana mwana uvungaidwe mumasila malafu ape ulazikindwe muchilindo.'' 13 Chokufwambana bakazoba antomwi omungelo mupati,basinkondo bokunjulu kaba lumbaizya Leza okwamba kuti, 14 ''Bulemu kuli Leza uli kunjulu, ape akube lumuno kubantu bakwe ba anyinka abo mbabontelwa." 15 Kwakazoba bangelo nibakabasiya kwinka kunjulu,be embezi bakamba kuli umwi oomwi,"Ino atwike ku Betelehema, tukabone ezi zya chitikana, zya tuzibya mwami," 16 Baka fwambana okujana Maliya o Josepha, baka bona omwana walazikindwe muchilindo. 17 Niba kamana kumu bona, bakazibya zyakambwa amwana oyu kuli mbabo. 18 Boonse bakavwa bakanonenwa kuli ziba kamba bembezi. 19 Kono Maliya wakangama kuyeya zintu zyoonse zyakavwa, zyaka nonezya moyo wakwe. 20 Bembezi baka piluka, ka balumbaizya akutembaula Leza kuli ziba kanvwa aku bona,mbuli muchakambwa kuli mbabo. 21 Naka kwana mazuba osanwe otatwe,yakasika nako yo kupalula, nkambo bakamba kuti izina lya kwe ngu Jesu,izina ndyakapengwa omungelo katana kumitwa mutumbu. 22 Nakamana mazuba abo oku lisalazya,kwindila mumulawo wa musa, Josepha o Maliya bakamutola ku tempele mu Jerusalemu kuyomupa kuli Mwami. 23 Mbuli mukulembidwe mumulawo wa Mwami,''wonse mushimani mutazi uyo pengwa ku Mwami.'' 24 Ponyina bakapa chipaizyo mbuli muchakambwa mumulawo wo Mwami,"inziba zyobile,olo nkwilimba zyobile.'' 25 Ino, kwali mwalumi mu Jerusalema, walikwitwa kuti Simioni wali muntu ululeme okulyaba.Wali kulangila kutontozingwa kwa Israyeli, Muya usalala wali ali nguwe. 26 Chaka tondezingwa kuli nguwe omuya usalala kuti tayofwi katana obona Mwami Kristo. 27 Waka endelezigwa omuya, Simiyoni wakanjila mu tempele. Bazyali bakwe nibakamweta Jesu,muli mukwelende muchizo mu mulawo, 28 Wakamubweza mumaza akwe okulumbaizya leza okwamba kuti, 29 ''Ino leka mubelesi wako ende mulumuno, Mwami,kwindila mumanjwi ako. 32 30 Meso angu abona lufutuko lwako, 31 ndwa kabamba mumeso abantu bonse: 32 Mumuni wako wali bonya kubamasi obulemu ku bana Israyeli.'' 33 Baisi abanyina bomwana baka komokwa kukani zyakambigwa ali nguwe. 34 Simiyoni waka baleleka,waka mbila maliya banyina kuti," Langa,oyu mwana wabikilwa kuwa okubuka kwabanji ba Israyeli, ku chitondezyo chakakakingwa_ 35 Icheba liyokuyasa kumizezo_ kuti miyeyo ili mumyoyo yabantu banji iyubununwe.'' 36 Musinsimi mwanakazi walikwitwa kuti Anna wakali wo. Wali mwana wa Phaniwelo ku mushobo wa Asher.Wali chembede. Wakakala amulumi wakwe kwa myezi yosanwe ayobile kuzwa nakali nakalindu, 37 ape wali mukamufu kwa makumi osanwe ama kumi otatwe ama kumi obile.Tali kuzwa mu tempele, kono wali kubeleka okulimya chokulya okukomba, sikati amasiku. 38 Ali echo chindi chonya nakasika wakatalika kulumbaizya Leza ponyina okwamba zyo mwana kuli bonse bali kulindila kunununwa kwa Jerusalemu. 39 Niba kamana kuchita zyonse zibelende kuchita kwindila mumulawo wo Mwama, bakapiluka ku Galili, ku taundi lyabo ku Nazareta, 40 Waka komena mwana okudiya waka diya,Waka yungizizya mubu songo, oluzyalo lwa Leza lwali ali nguwe. 41 Bazyali bakwe balikwinka mwaka o mwaka ku Jerusalemu ku pobwe a paseka. 42 Ponyina nali amyaka ili kumi eyobile,bakainka mbuli chiyaza cha pobwe. 43 Niba kakala mazuba manji kupobwe,baka talikizya kupiluka kunganda. Pele Jesu waka syala ku Jerusalemu ponyina bazyali bakwe sibalizi, 44 Baka yeyela kuti wali akabunga kibali kobwenda akako.Bakenda musizo obuzuba omwi ponyina baka muyandola akati kabo mukwashi abezinyina. 45 Nibakamubula,bakapiluka ku Jerusalemu okutalika kumuyandwenda kona okuya. 46 Nikwakainda mazuba otatwe, bakamujana mu tempele, ukende akati kabamaiyi, kabaswilizya okubabuzya mibuzyo. 47 Bonse bakamuvwa bakakomokwa kuluzibo lwakwe oku taba kwakwe. 48 Nibakamubona bakakomokwa. banyina baka mwambila ''Mwanangu,Ino ninzi niwa tuchita namuya? Swilizya, bauso amibo twabilaila kukuyandola.'' 49 Waka bambila kuti, ''ino mwali kundi yandwenda nzi? Tamunzi kuti ndelende kujanika munganda yabatate?'' 50 Kono takwe niba kaziba zyali kupa ndulula kumambala ayo. 51 Ponyina wakapiluka kunganda ambabo ku nazarete ape wali elikute kuli mbabo. Banyina bali kulumbaizya zyonse ezyo mumoyo wabo. 52 Kono Jesu wakaindilizya kukomena mubusongo omuchimo, ape okuyungizizya mu cholwe cha Leza abantu.