Icipandwa 3

1 Nomba kwali ubulwi ubutali pakati kaba nganda yakwa Shauli na ba nganda yakwa Davidi. Davidi alekula uwa kosesha kabili uwakosesha lelo inganda yakwa Shauli yaleya ilekula iyanaka kabili iya naka. 2 Abana baume bali fyelwe kuli Davidi mu Hebrone. Ibeli lyakwe ali ni Ammoni, muli Ahinoamu uwafumine ku Yezreel. 3 Umwana uwa konkelepo, Kileabu, ukwa fyelwe kuli Abigel uwali mukamfwilwa kuli Nabal ukufuma ku Carmel. Uwalenga batata ali no Absalomu, umwana mwaume wakwa Maacah, mwana mwanakashi wakwa Talmai, imfumu yaku Geshur. 4 Umwana mwaume wakwa Davidi wa kwa Davidi uwalenga bane ali ni Adoniya ali mwana mwaume wa kwa Haggiith. Umwana wakwe umwaume uwalenga basano ali ni Shephatiah umwana mwaume wakwa Abitali, 5 elyo no walenga mutanda, Itheam ali mwana wa mukashi wakwa Davidi Eglah. Abo bana bali bana bakwa Davidi aba fyalilwe mu Hebroni. 6 Caishileba munshita ya bulwi pakati ka nganda nganda ya kwa Shauli nabanganda yakwa Davidi apo Abna aicitile ukuba uwa kosa umwine mu nganda yakwa Shauli. 7 Shauli ali no mukashi uushali wa mu bwinga uyo ishina lyakwe lyali ni Rizpah, umwana mwanakashi wakwa Arah. Ishbosheti alandile kuli Abna ati, "cinshi ico iwe waingilile ku mukashi wa kwa tata uyo ashaupile mubwinga?" 8 Elyo Abna akalipe icibi pa mashiwi ayo Ishbosheti alandile, "bushe ine ndi mutwe wa mbwa uywaba muli Yuda? Ubwalelo ndelanga icishinka candi ku ba nganda yakwa Shauli wiso, kuli ba munyina bakwe, na ku fibusa fyakwe, ukwabula ukupela iwe muminwe ya kwa Davidi. Lelo iwe nomba wa mpela umulandu palwa mwanakashi? 9 Lesa acite ifi kuli ine, ne Abna, na kabili afisheko, nga cakuti afisheko, nga cakuti ine nshicitile palwa kwa Davidi nga fintu Yawe alapile kuli ena, 10 ukupilibula ubufumu ukufuma ku nganda yakwa Shauli uku pekanisha icipuna cakwa Davidi pali Israeli na pali Yuda, ukufuma kul Dani ukufika ku Beersheba." 11 Ishbosheti taaswike Abna icebo nacimbi pantu alimutina. 12 Elyo Abna atumine inkombe kuli Davidi ukulanda nankwe ukusosa ati, "bushe calo ca kwa aani ici? Panga icipangano na ine, elyo ukamona ukuti ukuboko kwandi kuli na iwe, ukuleta Israeli yonse kuli iwe." 13 Davidi alyaswike ati, "cisuma, ine nkapanga icipangano na iwe. Lelo icintu cimofye ine nafwaya ukufuma kuli iwe cakutila teti iwe umone icinso candi kano fye ica kubalilapo waleta Mical, umwana mwanakashi wakwa Shauli, ilyo ukesa mukumona ine." 14 Davidi atumine inkombe kuli Ishboksheti umwana mwaume wakwa Shauli ukusosa ati, "mpela umukashi wandi MIchal, pantu uyo walilipililapo umutengo wa mwanda umo inkanda shapampela isha ba Plishiti. 15 Elyo Ishboshete atumine kuli Mical ukuya mubula ukufuma ku Mulue wakwe, Paltiel umwana mwaume wakwa Laish. 16 Elyo Abna alandile kuli ena ai, "bwelela ku nganda nomba." Elyo abwelelemo. 17 Abna alandile kuba kalamba ba kwa Israeli asosele ati, "kunuma mwalefwaya ukuti Davidi abe imfumu pali imwe. 18 Nomba citeni pantu Yawe alilandile pali Davidi asosele, ukupitia mukuboko kwakwa ukalubula abantu bandi Israeli ukufuma mu kuboko kwa ba Pelishiti no kufuma mu kuboko kwa balwani babo bonse."' 19 Abner na ena alandile palwakwe kubena Benjamini. Elyo nakabili Abna aile no kulanda na Davidi mu Hebroni ukuya londolola fyonse palwa bena Israeli na palwa nganda yonse ya bena Benjamini pafyo basalile ukuti bapwilishishde. 20 Ilyo Abna na baume amakumi yabili bafikile mu Hebroni muku mona Davidi, Davidi alikwete umutebeto uyo aba pekanisishe. 21 Abna alondolwele kuli Davidi, "ine ndi nokwima no kulonganya abena Israeli bonse kuli iwe, mwe shikulu wandi kabili imfumu, pakuti bakapange icipangano na iwe, pakuti iwe ukalungulule pali bonse abo ukafwaya." Elyo Davidi atumine Abna ukuya na Abna aile mumutende. 22 Elyo aba shilioak bakwa Davidi na Yoabu baishile ukufuma ku kutapa no kuleta ifya kutapa ifingi pamo nabena lelo Abna tali na Davidi mu Hebroni. Davidi alimutumine aye, na Abna aile mumutende. 23 Ilyo Yoabu na bashilika bonse bafikile, baebele Yoabu, "Abna umwana mwaume wa kwa Ner acisa ku mfumu, ne mfumu ya cimutuma aye, na Abna aciya mu mutende." 24 Elyo Yoabu aisile ku mfumu no kusosa ati, "cinshi ico ucitile? mona Abna acisa kuli iwe! Cinshi ico umulekele ukuya nao naya? 25 Bushe tawishibe ukuti Abna umwana mwaume wakwa Ner acisa fye mu kubepa no kwihiba ama pange yobe nokusambilila fyonse ifyo ulecita? 26 Ilyo Yoabu aishile Davidi atumine inkombe panuma yakwa Abna, noku mubwesha ukufuma ku cishima ca Sirah lelo Davidi taishibe ici. 27 Ilyo Abna abwelelemo ku Hebroni. Yoabu amusendele pambali nu Kati ka mpongolo mukulanda naena mu mutalalila. Kulya Yoabu, amulashile mwifumi lyakwe no ku mwipaya muli iyi nshila, Yoabu alandwile umulopa wakwa Asaheli munyina wa kwe. 28 Ilyo Davidi aumfwile pali ici asosele ati "Ine no bufumu bwandi tuli aba kaele ku cinso cakwa Yawe umuyayaya pa mulopa wa Abna umwna wakwa Ner. 29 Umulopa wakwe ube pa mjutwe wakwa Yoabu na pa nganda yakwa wishi bonse! Inganda yakwa Yoabu mwibula umuntu uwa filonda ififuma amafila ne fibashi nangu uwa lemana nangu uwendela ku nkonto nangu uwa kukomwa ku lupanga nangu uwa kukana kwata ifya kulya ifyalinga." 30 Eico Yoabu na Abishai mu nyina wa kwe baipeye Abna, pantu aipeye munyina wabo Asaheli pa Gibeone mu bulwi. 31 Davidi alandile kuli Yoabu na ku bantu bonse abo ali nabena, "lepuleni ifya kufwala fyenu, no kufwala insambu, no kulosha kucinso ca citumbi cakwa Abna." Nomba imfumu Davidi aendele ku numa ya mubili munshita ya kulosha, 32 Bashikile Abna mu Hebroni. Imfumu yaliloseshe no kulila ukupundisha pa cilindi cakwa Abna, na bantu bonse nabo balililile. 33 Imfumu yaimbile ulwimbo lwa kulosha pali Abna, "bushe Abna afwa kwati cipumbu cifwile? 34 Amaboko yobe tayakakwa amolu yobe tayali ayakakilwe ku munyololo. Kwati muntu yywile ku cinso ca bana baume ababifi, eico iwe wawa." Nakabili abantu bonse baliloseshe pali ena. 35 Abantu bonse baishile mukulenga Davidi ukulya ilyo kucili akasuba, Lelo Davidi alapile umulapo, "Lesa acite ifi kuli ine, no kucishapo sana, nga ine nasondapo umkate nangu icili conse ilyo akasuba takalawa." 36 Abantu bonse baishibe ubulanda ubo Davidi akwete, neco casekeshe bena na conse ici imfumu yacitile casekeshe bena. 37 Eico abantu bonse na bonse abena Israeli baumfwikishe pali kalya kene kasuba ukuti te kufwaya kwa mfumu ukwipaya Abna umwana mwaume wakwa Ner. 38 Imfumu yasosele ku babomfi baiko, "bushe tamwishibe ukuti cilolo elyo kabili umuntu umukalamba nawa kano kasuba muli Israeli? 39 Nomba ninaka ilelo, nangu ningaba imfumu iya subwa. Abo baume, abana baume bakwa Zeruiah, balikosa sana ukucila ine. Yawe abweseshe aba cita ububi ukubalimuna bena pabubi bwakwe, nga fintu camulinga."