Icipandwa 20

1 Kulya nakabili kwa citike kukuba pa ncende imo ine iya cinangwa ca muntu uyo ishina lyakwe ali ni Sheba umwana mwaume wakwa Bikiri, umwina Benjamini. Alishishe intandala kabili alandile ati, "tatukwete icakaniko muli Davidi, nelyo ukukwata ica bupyani icili conse mu mwana mwaume wakwa Yese. Lekeni umuntu uuli onse abwekelemo ku nganda yakwe, Israeli." 2 Eico abaume bonse aba bena Israeli ba fwaile davidi no kukona Sheba umwana mwaume wakwa Bikri. Lelo abaume ba bena Yuda bakonkele imfumu yabo mukuipalamina, ukufuma ku Yordani no kufika ku Yerusalemu. 3 Ilyo Davidi aishile kwi sano lyakwe pa Yerusalemu, asendele bakanakashi abasha abali ikumi limo abo ashile ukusunga isano, kabili ababikile mu nganda mwi samba lyakwa malonda. Alebafwaila ifya kukabila fyabo, nomba talelepo nabo pa nshita iitali. Eico balisalilwe ukufika na ku bushiku bwa mfwa yabo baleikala nga ba mukamfwilwa. 4 Elyo Imfumu yalandile kuli Amasa ati, "ita abaume baba Yuda capamo mu nshiku shitatu, ufwile ukuba pamo naiwe." 5 Eico Amasa aile kukwita aba Yuda. Nomba alekokola ukucila pa nshita iyo imfumu yapimine pali ena. 6 Eico Davidi alandile kuli Abishai ati, "nomba Sheba umwana mwaume wakwa Bikri ali no kucita ububi ubwingi kuli ifwe ukucila pafyo Absalomu acitile. Senda ababomfu bakwa Shikulu obe, abashilika bandi, no kubasupila panuma yakwe, nangu ali no kusanga ilinga lya misumba no kufyuka ukufuma ku menso yesu." 7 Elyo abaume bakwa Yoabu baile panuma yakwe, pamo nabena Kerete naba Pelete kabili ne mpalume shonse isha bulwi. Bashile Yerusalemu no kusuopila sheba umwana mwaume wakwa Bikri. 8 Ilyo bali pa cilibwe icikalamba ico icali pa Gibeone, Amasa alishile mukunakumanya. Yoabu afwele ilaya lya bulwi elyo abikileko, ilyo ilyalimo umushipi uwa shingulwike mu musana mu cipata ca luko. Ilyo aendele ukuya kuntanshi, ulupanga lwali ponenemo. 9 Eico Yoabu alandile kuli Amasa, "bushe cili ica mutende kuli iwe, we mufyala wandi?" Yoabu asendele Amasa umwefu noku boko kwakwe ukwa kukulyo muku mutomona. 10 Amasa taishibe ubusanso ubo ubwali mu kuboko kwa kukuso ukwa kwa Yoabu. Yoabu alashile Amasa mulufumo na mala yakwe yapongolokele panshi. Yoabu talashile muli ena nakabili, na Amasa alifwile. Eico Yoabu na Abisai ndume yakwe asupile Sheba umwana mwaume wakwa Bikiri. 11 Elyo umwaume umo uwa mu baume bakwa Yoabu aiminine pali Amasa, no muntu uyu alandile ati, "ena uyo uwatemwa Yoabu kabili ena uyo uuli pali Davidi, lekeni ena akonke Yoabu." 12 Amasa alele alefulukuta mu mulopa wakwe mukati ka musebo. Ilyo umuntu amwene ifyo bonse abantu baimininefye, asendele Amasa ukumufumya pa musebo no kumutwala mu mpanga. Aposele ica kufwala pali ena pamulandu wa kuti amwene ukuti uuli onse uyo uwaisa kuli ena aleimininafye. 13 Pantu Amasa bamusenda ukumufumya mu musebo, bonse abantu bakonkele panuma yakwa Yoabu musupila Sheba umwana mwaume wakwa Bikiri. 14 Sheba apitile ukupitila mu mikowa yonse iya bena Israeli ku Abele wa mu Betemaaka, no kupitil amu calo conse ica bena Bikirite, abo abalongene capamo na kabili basupile Sheba. 15 Baishile shinga kuli ena no kumutulikila amaloba mu Abele wamu Bete Maaka. Bakulile umupili wa maloba ukuola ku musumba ukulola ku cibumba. Bonse abashilika abo abali na Yoabu balefukula icibumba pakuciponya panshi. 16 Elyo umwanakashi wa mano alilile ukufuma mu musumba, "umfweni, napapata umfweni; Yoabu! Isa mupepi naine pakuti asose na iwe." 17 Eico Yoabu aishile mupepi kuli ena, nomwanakashi alandile ati, "bushe niwe Yoabu?" Amwaswike ati, "ninebo." Elyo alandile kuli ena, "umfwa kufyebo fya mubomfi obe." Amwaswike ati, "ndeumfwa." 18 Elyo alandile ati, "balibelele ukusosa mu nshita sha kale, lekeni bafwaye ubwafwilisho pali Abele, na ubo ubwa fwilisho bufwile ukupwisha umulandi. 19 Tuli musumba uyo uwaba umo uwa mutende kabili ne cishinka mu Israeli. Muleesha ukonaula umusumba uyo uwaba enyina wa mu Israeli: Cinshi ico mulefwaila ukumina ici kwatwa cakwa Yawe?" 20 Eico Yoabu alyaswike kabili alandile ati, "caba ukutali ukuba ifi ukufuma kuli ine, ukuti imine nangu ukonaula. 21 Tecacine, nomba umuntu ukufuma ku calo ca mpili ica bena Efraimu, uwainikwe ati Sheba umwana mwaume wakwa Bikiri, ilyo aimishe ukuboko kwakwe ukulwisha imfumu, ku kulwisha Davidi. Mupeleni ena ekafye, nefumako ku musumba." umwanakashi alandile kuli Yoabu ati, "umutwe wakwe ukeposwa kuli iwe ukupita pa cibumba." 22 Elyo umwanakashi aile ku bantu bonse mu mano yakwe umwinre. Baliputwile ku muter wa kwa Sheba umwana mwaume wakwa Bikri, no kuuposela kunse kuli Yoabu. Elyo alishishe intandala na baume bakwa Yoabu bashile umusumba, umuntu onse ku nganda yakwe. Elyo Yoabu abwelele ku Yerusalemu ku mfumu. 23 Nomba Yoabu alicilile pa bashilika bonse aba bna Israeli, na Benaya umwana mwaume wakwa Yehoyada alicilile pali Keete nao alicilile pa bena Pelete. 24 Adoramu alicilile pa bantu abo aba bombele imilimo yakupatikishiwa, na Yehoshafati umwana mwaume wakwa Ahiludi ali n kasunga wa fintu ifilecitika. 25 Sheva ali ni kalemba na Sadiki kabili Abiatari bali ni ba shimapepo. 26 Ira umwina Yairi ali ni cilolo mukalamba kuli Davidi.