Icipandwa 14

1 Ubushiku bumo, Yonatani umwana mwaume wakwa Shauli atile kuli kalume walemusendela ifyanso, "isa, leka yuleya kwi shilya ku nkambi ya fita fya ba Pelishiti." Lelo taebeleko wishi. 2 Shauli aleikala kunse ya Geba mwisamba lya cimuti ca mateke ici cili mu Migloni. Abantu ukufikafye naku mpendwa ya myanda mutanda bali nankwe. 3 Ukubikapofye na Ahiya umwana mwaume wakwa Ahitubu (munyina Ikabode) umwana mwaume wakwa Pinehasi umwna mwaume wakwa Eli, Shimapepo wakwa Yawe ku Shilo, uyo walefwala Efodi. Abantu tabaishibe ukutila Yonatani naya. 4 Cila lubali lwa nshila Yonatani alefwaya apitemo pakutila afike ku nkambi ya fita fya ba pelishiti, kwali icilibwe ica sansuka ku lubali lumo kabili na cimbi icilibwe ica sansuka ku lubali lumbi. Cimo icilibwe ca sansuka caleitwa Bosesi kabili cimbi icilibwe ca sanasuka caleitwa Sena. 5 Cimo icilibwe ca sansuka ca iminine ku kusio ku ntanshi ya Mikimashi, kabili cimbi ku kulyo ku ntanshi ya Geba. 6 yonatani atile kuli kalume wa fyanso fyakwe, "isa, leka twabukile ku nkambi ya fita fya aba bantu bashasembululwa. Kuti caba ukutila Yawe atubombelako, pantu takuli icingalesha Yawe ukubpmba cibe bantu abengi nangu banono." 7 Kalume wa fyonse fyakwe aaswike ukurila, "citeni icili conse icili kumutima wenu. Twalilileni moneni, ine ndi na imwe, ukubela yonse amakambisho yenu." 8 Elyo Yonatani atile, "Fwala abukila kuli balya bantu, kabili tuleilanga kuli bene. 9 Nga batila kuli ifwe, 'loleleni apopene tusuke twise kuli imwe'-ninshi tuleikala mu cifulo cesu kabili tatwabukile kuli bene. 10 Lelo nga aasuka ukutila, 'iseni kuli ifwe,' lyena tuleabukila kwi shilya; pantu Yawe natupela bene mu maboko yesu. Ici cileba cishibilo kuli ifwe." 11 Eco bonse babili baliisokolola abene ku nkambi ya fita fya ba pelishiti. Aba pelishiti batile, "moneni, aba Hebere balefuma ku mendo ulo bafiseme abene." 12 Elyo abantu ba mu nkambi ya fita baitile Yonatani na kalume wa fyanso fyakwe no kutila, "ninikeni ukwisa kuli ifwe, kabili twalamilangapo icintu." Yonatani atile kuli kalume wa fyanso fyakwe, "nkonka panuma, Yawe nabapela mu minwe ya kwa Israeli." 13 Yonatani aiminine pamulu ku maboko yakwe na makasa yakwe, kabili na kalume wa fyanso fyakwe alekonka panuma. Aba Pelishiti bafwike ku mulola wa kwa Yonatani na kalume wa fanso fyakwe aipeyepo bamo. 14 Uko ukusansa kwa ntanshi uko yonatani na kalume wa fyanso fyakwe bacitile, baipeye abantu pepi na makumi yabili pa ncende iya lelingana na citika wa ekre umo. 15 Mwali umusokwe mu nkambi, mu mpanga na mu bantu, ne nkambi ya fita, abakutebelela bali no munsokwe. Icalo ca sunkende, kabili mwali umusokwe uukalamba. 16 Elyo ba kalinda bakwa Shauli mu Geba wakwa Benjamini baloleshe, ibumba lya bashilika aba Pelishiti balesalangana kabili baleya uku noku. 17 Elyo Shauli atile ku bantu alinabo, "pendeni no kumona uushilipo pali ifwe." Ilyo bapendele, Yonatani na kalume wa fyaso fyakwe tabalipo. 18 Shauli atile kuli Ahiya, "leta icipao cakwa Lesa pano," Pantu pali ilya nshita cai na bantu ba mu Israeli. 19 Libe Shauli alelanda kuli shimapepo, icimfulunganya catwalilile no kukulilako mu nkambi ya ba Pelishiti. Elyo Shauli atile kuli shimapepo, "bwesha ukuboko kobe." 20 Shauli na bantu bonse abali nanakwe ba kolongene no kuya mu buli. Cila lupanga lwa mu Pelishiti lwali pa mu Pelishiti munankwe kabili mwali icimfundawila icikalamba. 21 Nomba aba Hebere balya labali naba pelishiti kunuma, kabili abaile nabo mu nkambi, nabo bene bailundile ku bena israeli abali na Shauli na Yonatani. 22 Ilyo abaume bonse abakwa Israeli abo abaifishile abene mu shamppili sha mu Efraimu ilyo baumfwile ukutila aba Pelishiti balefulumuka nabo bene basowele aba Pelishiti mubulwi. 23 Eco Yawe apuswishe Israeli muli kalya kasuba kabili ubulwi bwapitilile Beti Abeni. 24 Kalya kasuba abantu ba mu Israeli bali abasakamikwa pantu Shauli abaikile abantu ku mulapo nokutila, "Abe uwatipwa umuntu uo uuleya icilyo icili conse ukufika icungulo nsuke nandule paba lwani bandi." Eco tapali pa fita uwa sondelelr icilyo. 25 Elyo abantu abantu bonse baingile mu mutengo kabili mwali ubuci panshi. 26 Ilyo abantu baingile mu mutengo, ubuci bwali fumfumuka, leo tapali uwabikile ukuboko kwakwe pa kanwa ico abantu baletia umulapo. 27 Lelo Yonatani taumfwile ukutila wishi nabika abantu ku mulapo. Wene asonkwele impela ya nkoto iyali mu minwe yakwe no kuitunga mu cipepe ca buci. Wene abikile iminwe yakwe pa kanwa kakwe kabili amenso yakwe yabishiwe. 28 Elyo umo mu bantu, aaswike, "wiso nakonkomesha abantu ku mulapo, ukutila, 'abe uwatipwa umuntu uulelya icilyo mu kasuba kalelo,' nangu cingaba ukuti abantu bali abanaka ku nsala." 29 Elyo Yonatani atilem "Tata nalufyanya calo, moneni ifyo amenso yandi yabushiwa pantu na sondafye utubuci utunono. 30 Bushe nga taciweme abantu ukulya mu mutelelwe leelo ifitapwa ukufuma ku ba lwani babo ifo basangile? Pantu nomba ukusalipa takukulile muba pelishiti." 31 Bene ba sanshile aba Pelishiti muli kalya kasuba ukufuma ku Mikimashi ukufika naku Aiyaloni. 32 Abantu bali abanaka. Abantu ba fumpwike mu bunkalwe pa fya kutapa no kusenda impanga, ingombe no twana twa ngombe, no kwipaya fyene panshi. Abantu bafilile kumo no mulopa. 33 Elyo ba ebele Shauli, 'moneni, abantu balebembukila Yawe, mu kulya kumo no mulopa. "Shauli atile, 'mwabula bucishinka mumicitile yenu. Nomba kunkulusheni ilibwe ilikalamba pano ndi." 34 Shauli atile, "yeniko mu bantu, no kubeba, 'leken cila muntu alete ingombe yakwe ne mpaanga yakwe, no kufipaya pano no kulya. Mwilabembukila Yawe mu kulya inama kumo no mulopa."' Eco cila muntu aletele ingombe yakwe iyo alinayo bulya bushiku no kwipaial palya. 35 Shauli akulile icipailo kuli Yawe, ico cali cipaillo cantanshi ici akulule kuli Yawe. 36 Elyo Shauli atile, "lekeni tukonke aba Pelishiti nshita ya bushiku no kubatapa busuke abuca; twileka nangu umo ukuba nomweo." Bene baaswike, "citeni conse icili bwino kuli imwe, "leo shimapepo atile, "lekeni tupalame kuli Lesa pano." Shauli aipwishe Lesa. 37 Shauli aipwishe Lesa, "bushe kuti nakonka aba Pelishiti? Bushe mwalabapela mu minwe yakwa Israeli?" Lelo Lesa tamwaswike kalya kene kasuba. 38 Elyo Shauli atile, "iseni pano, bonse mwe ntungulushi sha bantu; sambililenino kumona ifyo ulu lubembu lucitike lelo. 39 Ifyo fye, Yawe aba uwa mweo, uyo uupususha Israeli nangufye cingaba mu mwana wandi Yonatani, wene icinefye alefwa." Lelo tapali umuntu mu bantu bonse uwamwaswike. 40 Elyo atile kuli Israeli onse, "muli no kwiminina ulubali lumo, kabili ine na Yonatani umwana wandi tuleba ku lubali lumbi." Abanatu batile kuli Sauli, "citeni icilemoneka ukuwama kuli imwe." 41 Shauli atile, "Yawe, Lesa wakwa Israeli! Nga cakuti ulu lubembu lucitilwe naine nangu umwana wandi Yonatani, kansi, Yawe, Lesa wakwa Israeli, peleni Urimu. Lelo nga ulu lubembu lucitilwe na Israeli abantu bobe, peleni Tumimu." Elyo Yonatani na Shauli baiketwe ku cipendwilo, lelo umulalo tawasangilwe na kabi. 42 Elyo Shauli atile, "penduleni icipendwilo pali ine no mwana wandi Yonatani." Yonatani aiketwe ku cipendwilo. 43 Elyo Shauli atile kuli Yonatani, "njeba ifyo ucitile," Yonatani amwebele, "nacisonda utubuci utunono ku mpela ya nkonto yaciba mu minwe yandi. Ndi pano; ine ndefwa." 44 Shauli atile, "Lesa citeni fyo fine kabili no kucilapo na kuli ine, nga iwe taumfwile, Yonatani." 45 Elyo abantu batile kuli Sauli, "bushe Yonaani afwe, uyo ulwilile Israeli ukucimfya ukukalamba? Cakutalifye! Epofye Yawe wa mweo, takuli umushishi ku mutwe wakwe uwalalukuta panshi, ico wene abombele na Lesa leelo." Eco abantu ba pokolwele Yonatani pa kuti ena efwa. 46 Elyo Shauli alekele ukusowa aba Pelishiti baile ku cifulo cabo. 47 Ilyo Shauli atampile ukuteka Israeli, wene alwisishe abalwani bakwe bonse ku mbali shonse. Wene alwishishe Moabu, abena Amoni, Edomu, ishamfumu shaku Soba, na ba pelishiti. Uko konse ayalukile, wene aluminikishe ukulimuna pali bene. 48 Wene ali no kupama ukukalamba kabili acimfishe Amaleki. Wene apokolwele Israeli ukufuma ku maboko ya abo abalebatapa ifikwatwa fyabo. 49 Abana baume bakwa Shauli bali Yonatani, Ishbi, na Maliki-Shua. Amashina ya bana banakashi bakwe babili bali Merabu, Ebeli elyo na Mikali emwaice. 50 Ishina lya mukashi wakwa Shauli ali Ahinoamu; ali mwana mwanakashi wakwa Ahimasi. Ishina lya kwa kangalila wa mulalo wakwe lyali ni Abneri umwana mwaume wakwa Nere, nalume wakwa Shauli. 51 Kishi ali e wishi wakwa Shauli, na Nere wishi wakwa Abneri ali mwana mwaume wakwa Abieli. 52 Kwali ukulwa ukwa kosa kuba Pelishiti inshiku shonse isha kwa Shauli. Ilyo Shauli amona impalume iyili yonse nangu umuntu wabulamba alemubika kubo aleba nabo.