Icipandwa 16

1 Aba bantu balimine ubulendo ukufuma mu Elimu, no lukuta lonsefye ulwa bena Israeli lwalishile kufika mumatololo yaku sini, icaba pakati ka Elimu na Sinai, pabushiku bwakulenga ikumi na fisano mumweshi wakulenga bubili panuma yakufuma mu calo ca Egypto. 2 Abena Israeli bonsefye balikuilishanya ulwa pali Mose na Aaroni mulya mumatololo. 3 Nokubeba ati, kanshi, nga twafwililefye kukuboko kwakwa Yaweh mu calo ca Egypto umo twalikwikala munongo sha manama nokulya ifilyo mukwikuta . Nomba mwebo mwatufumyamo nokwisa kutuleta mu matololo no kwisa ku twipaya ulukuta lusuma lwabena Israeli ku nsala.'' 4 Eluntu Yaweh aebele mose ati, '' nalamilosesha ifilyo ukufuma mwi ulu. Nabantu balekufuma cila bushiku mukutola iyakulya fya kulinga muli cila bushiku pakwebati mbeshe muli cilabushiku pakuti nkabone ukweba ati balesakwendela muma funde yandi nangu iyoo. 5 Ulo cikesa kufika pa bushiku bwakulenga mutanda, lwena abena Israeli bakalikutola ifyakulya fya nshiku shibili nga filya bali kutola mubushiku bumo, kabili bakalekwipika ifyo baleta. 6 Eluntu Mose na Aaroni baebele abena Israeli bonse abati,'' Mucungulo mwalaisa kwishiba ati ni Yaweh fye ewa mifumishe mucalo ca Egypto.'' 7 Na mulucelo mulesa kumona ubukatami bwakwe, pantu alyumfile ukuilishanya kwenu pali ye. Nifwebo banani , pakuti mwebo mulekuilishanya palwa fwebo?'' 8 Nakabili Mose aushile kweba ati,'' Muleisa kufishiba ulo Yaweh aleisa kumipela amanama mu cungulo ne filyo fyakwikuta ku lucelo_ pantu alyumfwile insoso shenu isho mulemweba. Aaroni ninani nandi? Ala tali fwebo muleisoseshako, Ni Yaweh eo muleisoseshako.'' 9 Elo Mose aebele Aaroni ati,'' Eba ulukuta lwabena Israeli bonse,'' iseni palamineni ku cinso cakwa Yaweh, pantu alyumfwile ukuilishanya kwenu konse.''' 10 Efyo cali no luntu Aaroni alandile ku lukuta lonsefya ulwa bana ba Israeli, pantu nalo lwaloseshefye kumatololo, elo lwatuluala, ubukatami bwakwa Yaweh bwaishile kumoneka mwi kumbi. 11 Eluntu Yaweh aebele Mose ati, 12 ''Ndyumfwile ukuisoshanya kwa bena Israeli. Bebe ati,'' Mucungulo mulesa kulya amanama, na mulucelo mukesa kwikushiwa no mukate. Eluntu nomba mukesa kwishiba ati ndi Yaweh Lesa wenu.'''' 13 Cali cungulo uluntu inkwale shaishile kwisa no fimba inkambi. Mu lucelocelo fubefube aishile kwandalila no kushinguluka inkambi yonse. 14 Ulo fube fube wayanduluka na panshi ya matololo paishile kuba utuntu twakubuta tutu utwakonda kubati menshi makasa pa mushili. 15 Uluntu abena Israeli bashile kumona ifi, elo baebeshenye umo ku munankwe, Findo ifi?'' Tabafishibile ifyo fyali. Elo Mose abebele ati,'' Efyakulya ifyo Yaweh amipele ukuti mulekulya. 16 Ici ecipope Yaweh apele:'Mufwile ukutola cila umo naumo pli mwebo ifyo afwile ukulya, cipimo ca cila muntu ukulingana ne mpendwa ya bantu bobe. Ifi efyo mwlikutola : Toleni ukulingana ifilingile ukulya kuli cila umo uyo mwikala nankwe mwi tenti.''' 17 Abantu bakwa Israeli baishile kucita ififine. Bambi baishile kutola ifyakucila mucipimo. Bambi nabo baishile kutola ifitafikile pa cipimo. 18 Uluntu baishile kupima ne cipimo ca Omer, balya abatolele ifingi tabashelepo nangu fimo ifyakulya, nabatolele ifinono nabo tababulilweifyakulya. Cilamuntu fye onse alikutola ifya kulingana no kufwaya kwakwe. 19 Eluntu Mose abebele ati, '' Peba uwakushako ifilyo ukufikafye na kulucelo.'' 20 Nomba, tabaumfwile kuli Mose, Bambi balishilepo ifyakulya mpakafye ulucelo elo nafyo fyaisa kukwata imitila ne ciboshi. Eluntu Mose aishile kubafulilwa. 21 Balikufitola fye cila lucelo nolucelo. Cilamuntu ali kutola ifya kulingana no kulya pali bulya bushiku. Uluntu akasuba kakaba nafyo fya sungunika. 22 Ulo caishile kufika pa bushiku bwakulenga mutanda bali mukutola ifyakulya pa cipimo caba Omer babili kuli cila muntu. Ne ntungulushi shonse ishalukuta shalishile mukumweba Mose palwa ifi. 23 Elyo Mose aebele ati,'' Ifi efyo Yaweh ebele ati,'' Mailo bushiku bwakutusha, ubwa cibelushi bwa mushilo bwakwa Yaweh. Kanshi pangeni ifyo muli no kupanga , elo ipikeni nefyo muli no kwipika. Nafyonse ifileshalako isungileni mwebene mpaka mailo ulucelo.'' 24 Efyo babikile mpaka mailo ulucelo, nga filya Mose akonkomeshe. Awe lwena tafyanunkile kubati tamwali na mitila iyoo mufyakulya. 25 Na Mose abebele ati,'' Lyeni ifyo ifyakulya mu bwalelo, pantu mushiku bwa lelo ebushiku bwakusungilamo icibelushi icakucindika Yaweh kabili lelo tamwaise kusangamo ifyakulya mumpanga. 26 Mukali mukutola ifi ifyakulya mu nshiku mutanda nomba mubwakulenga cine lubali bwena cibelushi eco namuli ubu bushiku tamwalikuba maana.'' 27 Neci caishile kumoneka pa bushiku bwa cibelushi bambi abantu baishile kuya mukutola maana nomba tabaishile kusangamo nakamo. 28 Eluntu Yaaweh aishile kulanda kuli Mose ati,'' Bushe ni lwisa mukaleka ukukana ukusunga amafunde pamo ne fikonkomesho fyandi? 29 Bona, Yaweh alimipele icibelushi . Eco nomba pa bushiku bwakulenga mutanda alelikumipela ifyakulya fya nshiku shibili. Cila umo afwile ukwikala pa ncende yakwe ukwabula ukutelapo pa ncende yakwe pa bushiku bwa cibelushi.'' 30 Eco na bena Israeli batushishe pa bushiku bwakulenga ine lubali. 31 Na bana ba Israeli bakutile filya fyakulya ati,'' manna.'' Fyali ifya kubuta kubati ninseke sha kolinda, elo mukufilya fyali kumfwika kubati tu mikate twapangilwamo no buci. 32 Mose abebele ati ,'' Ifi efyo Yaweh akonkomeshe ukweba ati: ''Sungeni icpimo ca omer yakumana cimo na kunkulo ne nkulo sha bantu benu shonse pakuti shaisa kumona ifilyo ifyo namilishishe mumatololo, panuma yakwisa kumifumya mu calo ca Egypto.'' 33 Mose alandile kuli Aaroni, ''Bula inongo nokubikamo icipimo ca ku omer umo uwaku manna, uubike pa cinso cakwa Yaweh pakuti usungililwe ku nkulo ne nkulo sha bantu.'' 34 Nga filya Yaweh aishle kukonkomesha Mose, na Aaroni aishile kusungila manna muntanshi ya mbokoshi yaci pingano. 35 Na bena Isreali baishile kulya manna pa myaka amakumi yane mpaka fye ulo baishile kufika ku calo ukwali abantu. Balililefye mpaka ilyo baishile kufika kumupaka wa calo ca kanani. 36 Nomba icipimo cimo ica ku Omer ninshi ekumi limo mu cipimo caku Efa.