Icipandwa 18

1 Panuma Yesu alandile ayamashiwi alile nabasambi bakwe kwishilya lya mumana wa Kidron, umwali ibala umo aongile naba sambi. 2 Nomba Yuda, uwali nokumufutuka alishibile icifulo, pantu Yesu balikukumaninako nabasambi bakwe. 3 Elo Yudas akotungulula impuka yabashilika naba mushika bamo bamo ukufuma kuli bashimapepo bakalamba naba Faliseyo balileko ne nyali imusaniko ne fyanso. 4 Elo Yesu uwaishibile fyonse ifikomucitikila alile pantanshi nokubepusha, "Ninani uyo mukofwaya. 5 Balimwasukile ati, "Yesu waku Nazareti." Yesu alibebele ati,"Nine." Yuda, uwamufutwike, naye aliminine naba shilika. 6 Ulo abebele ati, "Nine." Balibwelele chinfutanuma bawila napanshi. 7 Kabili alibwekeshepo ukupusha, Ninani uwo mukofwaya? "Nakabili baebele ati, Yesu waku Nazareti." 8 Yesu alyaswikile. "Ndimyebele ati nine kanshi nganine mukofwaya lekeni abo balekuya." 9 Ici cali mukweba ati chifikilishiwe icebo icalandile ati, "Pali abo bonse aba mwampele, nshalufyapo nangu umo." 10 Elo Petelo uwakwelte ulupanga alilusomwene nokukena umubomfo wakwa shimapepo mukalamba ku muputulako ukutwi kwakukulyo. Nomba ishina lya mubomfi lyali ni Maliki. 11 Yesu alilandile kuli Petelo, Bwekesha ulupanga umo lwikala. Bushe teti nwe ulukombo ulo Tata ampela?" 12 Eco impuka yabashilika naba kangalila naba filolo baba Yuda, balikele Yesu nokumukaka. 13 Bali mutwele kuli Anasi pakubalilapo, pantu ali ni wishifyala lyakwa Kayafa, shimapepo mukalamba uyo mwaka. 14 Nomba Kayafa ewapandile aba Yuda amano yakweba ati calinga umuntu umo afwile abantu. 15 Simoni Petelo alikonkele Yesu, naumbi umusambi. Nomba uyo musambi alishibile kuli shimapepo mukalamba, alingile na Yesu mulubansa uwakwa shimapepo mukalamba; 16 nomba Petelo aliminine panse pa chibi. elo ulya musambi uwaishikikwe kuli shimapepo mukalamba, alile panse mukalamba nakalinda wapa mwinshi elo alingishe Petelo mukati. 17 Elo umubomfi umukashana kalinda wapa mwinshi baebele Petelo, Nobe tali umo paba sambi bakwa uyu muntu?" Alilandile ati, "Tenebo." 18 Nomba ababomfi naba filolo balimumweni peka palya, balikunkile nomulilo wamalasha pantu kwali talele, balikonta. Petelo naye epo ali, aliminine palya pene ukoonta. 19 Elo shimapepo mukalamba alipwishe Yesu palwa basambi bakwe abapa ni sambilishishe. 20 Yesu alimwasukile, "Nanda ku calo palwalala. Nalikusambilisha lyonse fye mumasunagoge na mwi tempele umo aba Yuda balikulongana capamo. Nshalandilepo nangu cimo mu nkama. 21 Nindo mwanjipushisha? Ipisheni abo abalikumfwako pafyo nalikulanda, Boneni, aba bantu balishiba ifyo nalandile." 22 Ulo Yesu alandile ifi umo umopalibali chlolo uwaiminine po aumine Yesu nokulanda ati, " Efyo wingasuka shimapepo mukalamba efyo?" 23 Yesu alimwaswike umfwa nalufyanya mukulanda, nshimineni pafilubo, nomba ngandi lubile, nindo wangumina?" 24 Elo Anasi alimutumine kuli Kayafa shimapepo mukalamba ninshi bali mukakile. 25 Awe Simoni Petelo aliminine ako onta mulilo. Elo abantu balimwebele ati, " Nobe tali umo uwapabasambi bakwe? Alikene nokweba ati, "Tenebo." 26 Umo uwa mubabomfi bakwa shimapepo mukalamba uwali ni lupwa wa ulya Petelo aputwileko ukutwi, aebele ati, " Bushe webo ntakumwene nakwe mwibala?" 27 Elo Petelo alikene bakabili; napopeka mukolwe alilile. 28 Elo balifumishe Yesu kuli Kayafa bamutwala ku chipango cabuteko icikulu lwali lucelo celo, kanshi tabaingile mu chipango cabuteko icikulu pakweba ati, beikowesha lelo balinokulya icakucilila. 29 Elo Pilato alile uko bali nokweba ati, "Milandu ndo mukopela uuyu muntu?" 30 Balimwasukile nokumweba ati, " Uyu muntu nga tali nshitatubi ngatatu muletele kuli mwebo." 31 Pilato alibebele ati, " Musendeni mwebene, mumupingule ukulingana no mwabela amafunde yenu." Aba Yuda balilandile kuli ena ati, "Talilifunde fwebo ukwipaya umuntu. 32 "Balandile ifi pakweba ati icebo chakwa Yesu cifikilishewe ico alandile ukulanga umusango wamfwa akafwako. 33 Elo Pilato alingile mucipango cikulu icabateko nakabili nokukuta Yesu nokumwipusha ati, "Bushe nimwe mfumu yaba Yuda?" 34 Yesu alyaswike, Busje ukoilandila fye wemweni nangu bambi balikwebelepo pali nebo?" 35 Pilato alyasukile, "Ntali mu Yuda nebo tefyo? abantu bobe nabashimapepo bakalamba ebapele kuli nebo nindo wacitile?" 36 Yesu alyasukile, " Ubufumu bwandi tabuli bwamuli cino calo. Ngacakweba bwali bwamuli cino calo, ababomfi bandi kuti balwisha pakweba atiteti mpelwe kuba Yuda. Lelo ubufumu bwandi tebwa pali cino calo. " 37 Pilato elo amwebele ati, "Bushe uli mfumu?" Uesu alyaswike, "wlanda ati ndi mfumu. Nipa mulandu naishilew muchalo, ukuba ubunte kucine, noyo onse uunfwa bucine alomfwa kwi shiwi lyandi." 38 Pilato alimwebele ati, " Icine cinto?" Ulo alandile ifi alibwele ku ba Yuda nokube ati, " Ntasangilemo akabi muli uyu muntu. 39 Nomba mwalikwata umutande wakweba ati namikakwilapo kumuntu umo pacakucilila. Bushe mukofwaya mikakwile imfumu yaba Yuda?" 40 Elo bena balibilikishe nakabili nokweba ati, Te uyu muntu kano Balaba, "Nomba balba ali nichisanguka.