Icipandwa 1

1 Panuma ya mfwa yakwa Yoshua, abena Israeli balipushishe Yawe, ukwebati, "Nibanani bakabalilapo ukutusanshilako abena Cananani, mukubalwisha?" 2 Yawe alyebele ati, "Yuda akasansa. Moneni ndipele ici calo mjmaboko yabo." 3 Abena Yuda balyebele abena Simeone, ba wabo ukwebati, "Twendeni fwebo mu ccalo cesu ico twapelwe pakwebati fwebo pamo kuti twalwisha abena Cannani. Panuma nafwebo tukayanenu ku calo ico mwapelwe." Eco umukowa wakwa Simeoni walile bena. 4 Abena Yuda balisanshile kabili Yawe alibapele ukucimfya pa bena Cannani nabena Perisi. Balipeye abantu amakana ikumi limo mu Beseki. 5 Balisangile Adoni - Beseki mu Beseki, kabili bali mulwishishe nokucimfya Canaani nabena Perisi. 6 Lelo Adoni - Beseki alifulukile, nomba balimukonkele nokumwikata, kabili baliputawile ifikumo fyakwe nefikondo fyakwe ifikulu. 7 Adoni-Beseki alilandile ati, "Ishamfumu amakumi cine lubali, abo ifikumo fyabo ne fikondo ifikulu fyaputwilweko, balikulonganya ifyakulya fyabo munshi ya cintamba candi. Balimudendele nokumutwala ku Yerusalemu, kabili eko afwilile. 8 Abena Yuda balilwishishe umusumba wa Yerusalemu nokuupoka - Baliusanshile no lutwe lwa lupanga kabili baoca no musumba. 9 Panuma yaifi, abena Yuda balitentemukile ukuya mukulwisha abena Canaani abaikele mu calo ca mpili, mu Negevi, elo nomwakubatama. 10 Yuda alitwalilile ukulwisha abena Canaani abaikele mu Hebroni (ishina lya Hebroni akale lyalimukwitwa Kiraiti Arba), kabili balicimfishe Sheshani, Ahimani, na Talmai. 11 Ukuuma kulya abena Yuda balitwalilile ukuya mukulusha abekashi bamu Debiri (ishina lya Debiri kale lyalimukwiwa Kiriti sepheri). 12 Kalebu alilandile ati, "Uyo onse uukasansa Kiriti Sepheri nokuupoka, nkamupela Aksah, umwana wandi umwanakashi, kukuba umukashi wakwe." 13 Otiniele, umwana mwaume wakwa Kenasi (wabo mwaice wakwa Kalebu) alipokele Debiri, eco Kalebu alimupele Aksa, umwana wakwe umwanakashi, kukba umwashi wakwe. 14 Ulo lwine Aksa alishile kuli Oteniele, kabili alimupapatile ukwipusha wishi ukupelako impanga. Ulo alimukwikila pa mpunda, Kaalebu alimwipwishe ati, "nindo nkokucitila?'' 15 Alimwebeke Ati, "Mpeleni ipalo. Apo mulimpele icalo ca Negevi, kabili mpeni utumfukumfuku twa menshi." Eco Kalebu alimupele utumfukumfuku twa ku mulu notumfukumfuku twaku masamba. 16 Abamulupwa lukwa wishi fyala wakwa Mose umwina Keni alininikile ukufuma mu musumba wa Tuncindu nabena Yuda, ukuya mumatololo yaku Yuda mupepi na Aradi. 17 Abena Yuda balile nabena simeoni ba wabo nokuyakusansa abena Canaani abo abalimukwikala mu Sefati kabili baliyonawile yonse. Ishina lya musumba balikwita ati Horma. 18 Abena Yuda kabili balipokele sasa ne calo ica ushingulukile Ashkeloni ne calo caushingulukile, elo na Ekroni ne calo ca ushingulukile. 19 Yawe ali nabena Yuda kabili balisendele ifikwatwa fya mu calo ca mpili, lelo tekuti batamyemo abekashi bamumalungu pantu bakwete amaceleta ya fyena. 20 Hebroni yalipelwe kuli Kalebu (Ngafilya Mose alalndile), kabli alitamfishe ukufuma mulya abana baume batatu abakwa Anaki. 21 Lelo abena Benjamini tabatamfishe abena Yebusi abaikele mu Yerusalemu. Eco abena Yebusi balikala na bena Banjamini mu Yerusalemu ukufi nobwalelo. 22 Ing'anda yakwa Yosefe yepekenye ukusansa Betele, kabili Yawe ali neba. 23 Balitumine abantu ukuya kulengulula pali Betele (umusumba uyo kale balimukukuta Lusi). 24 Inengu shalimwene umwaume akosfuma mu musumba, elo shamwebele ati, Talangeni, twapapata, ifyakwingila mu musumba, kabili tukakucita cabune." 25 Alibalangile inshila yakwingilila mu musumba, eco kabili balisanshile umusumba no lutwe lwa lupanga, lelo balilekele ulya muntu no lupwa lwakwe ukuya. 26 Elo uuntu aile ku calo ca bena nokukula umusumba nokukuta Lusi, ilyo ilyaba ishina lya ukufika no bushiku bwa lelo. 27 Abena Manase tabatamfishe abantu balimukwikala mu musumba ya Bet shani ne mishi yaiko, nangu Taanachi ne mishi yauko, nangu abo abaikele mu Dori ne mishi yauko, nangu abo abaikele mu Iblemu ne mishi yauko, nangu abo abaikele mu Megiddo ne mishi yauko, pantu abena Canaani balimukufwaisha ukwikala muli cilya calo. 28 Ulo Israeli aishile kukosa, balipatikishe abena Canaani ukubabombela ne milimo yakukosa, lelo tabatalile kubatamfishishamo. 29 Ephraimu tatamfishe abena Canaani abo abalimukwikala mu Gesa, eco abena Canaani balitwalilile ukwikala mu Gesa pakati bena. 30 Sebuluni tatamfishe abantu balimukwikala mu Kitroni, nangu abantu balimukwikala mu Nahalole, eco kabili abena Canaani balitwwalilile ukwikala pakati kabo, lelo sebuluni alipatikishe abena Canaani ukubabombela imilimo yakukosa. 31 Asheri tatamfwishe abantu balimukwila mu Akko, nangu abalimikwila mu Sidoni, nangu abo mu Ahlabi, Aksibu, Helba, Afiki nangu Lehobu. 32 Eco umukowa wakwa Asheri walikele pakati na bena Canaani (abo abaikele mu calo), pantu tababatamfishe. 33 UMukowa wakwa Nafutali tawatamfishe abo abalimukwikala mu Beti shemeshi, nangu abali mukwikala mu Beti Anati. eco umukowa wakwa Nafutali walikele pakatiti ka bena Canaani (abantu abali mukwikala muli cilya cali). Lelo, abekashi bamu Beti shemeshi na Beti Anati balibapatikishe ukubombea Nafutali imilimo wakukosa. 34 Abena Amore balipatikishe umukowa wakwa Dani ukwikala mu calo ca mpili nouna ukubasuminisha ukutentemukila mwi lungu. 35 Eco abena Amore balikele pa lupili lwa Herese, mu Aiyalone, namu shaalbimu, lelo ulo aba ng'anda yakwa Yosefe bakwatishe amaka balibacimfishe, kabili balibapatikishe ukubabombela imilimo yakukosa. 36 Umupaka wa Ammole watampila ukufuma milundu ya Akilabimu pa Sela ukufika na ku milundu ya calo.