¹ Musangu gwa Pasaka na gwa bitumbu bishi na buganga bwa itajyi gwakumbana utekea manyuma ga matufu gabili. Bayui bamakohani na babakalani bamukembanga masinda gaumukwatila Yesu mu bulimi na umwihajya. ² Bibawisotogena ; Ndayikoa lutufu lwa musangu, mbisu ushakaa yongoyongo hangati ya bandu. ³ Bibi byali Yesu u betania mu yende Ya Simoni gwa ivu, muazi jimu bobo bwee hali Yesu witabu. bana tshup' lya malashi ga uvimbu lishwali, bigutotola tshup',buguhongolola ga malasi u musu gwa Yesu. ⁴ Bamu bandu bibamona izi: ngiayi uzimizya gaga malasi gooso? ⁵ Gafu gogolishibu nasi ni dinali ngama yisatu na byaji na ukatulwijya basuwi baluenga . Babiumumwena yoga mwana gwa mwazi bwazi . ⁶ Yesu biguboya mumulee njiahi imumwena bibiha? yogwa gutaha isimu ilegela wali. ⁷ Yokaa ng'handa ya basuvi ba uluenya manabuchili tufu ila mimi ndamunami matufu gooso. ⁸ Jehe guuta mu buswata bwaje. Guwibambijya umbumwina malasi gw ujyama wami. ⁹ Nimesahila walujila ooso koa musahu gulegela gumwasa hulubu mwa lunga mugaza azima. Yiyi ng'handa ya yugu mwana muazi yimwayulilubu. ¹⁰ Yuda Eskaliote jimu mu baba umi na babili biguwenda ule makohani wahama na Yesu kuwihagubu. ¹¹ Habaujya bibamona limwenye na bibaumihia lueta. Hole hanhu Yuda bigukueba sinda ayi la umuhana Yesu. ¹² Tufu libele lya bitumbulu bishi na buganga bwa itajyi tufu libamshijya Pasaka mitwana ya Yesu . Pasaka twayi yihangila uni? ¹³ Bigutana mitwana yaye yibibi na bigubasahila mwende u jyati, mumwatana mulumi jimu gumusamuna muhujya gwa mema mumulonde yogwa. ¹⁴ Hooso he mwa shuela mwihujyi mwini gwa yende naha mwalimu gumwihijya nimulila uni Pasaka na mitwana yami? ¹⁵ Jee gu mwanulagizya banu chumba chiata mu kie yende ite ibazi ala, hamutawalile Pasaka. ¹⁶ Mitwana yagi, biguwenda , ufia u ye zyaati, bibamona byé byabasaila Yesu , bibiulongolola Pasaka. ¹⁷ Biguuviyaga yogolo na ba umi na babili. ¹⁸ Hbali utabu mulyaha, Yesu bigukoola: Ni misahila lugila, gimu hangatiyenu, gu mwilaha nami, gumwaungushila umesu ga bandu. ¹⁹ Bibamona ubiha na ubanga umwihozya: Yugu naha nyami? ²⁰ Bobalunga : Ni gimu hangati ya banu umi na babili, yongwa gu mwitabia nami homonga. ²¹ Mwana gwa mundu gu wenda lwagi, wilondena na byebya bya singubu. Mayijya gabiha wa yo mundu gu muhana , mwana gwa mundu ! Yali buose ndabutua. ²² Habamwilyaha Yesu bigubugula mukate, biogufekusha , bigugguusesa, honga bigubaha na uboya mubuguli gugu mubili gwami. ²³ Bigubula mongā ihulu, bigufekusha na bigubaha , bibatoma boso. ²⁴ Bigubasawila : Gugu mu loho gwami, muloho gwa salah gutasia ha mubili gwa bandu bashali. ²⁵ Minusawila gwa lugila, si mutoma monga divayi na bya muwugatoma lutohe mu ibalu ya Vili. ²⁶ Haguvuya wimba, bigwenda u mutende gwa Mizeituni. ²⁷ Yesu bigubasahwila, numuv'bihila banu boso, ni jybila mulami gwa mikoo na mikoo yimuhalagana. ²⁸ Hanyuma ya usagua wami , nibabambila û Galilaya. ²⁹ Petelo biguboya : Habavumbujyijya izi, mimi shimbujyijya izeu. ³⁰ Na Yesu biguboya: Walugila ni busahila ,bêlelu, bunu butufu bwe lelu, Hamungwa zogolo nda gubi wab'gala ngumbu yi bili, gumva unduna' ngumba yisatu . ³¹ Petelo bigumulunga , biwisamba na buswata : Hutu yimi bebea ufaa na bebe , shimkuleleu na boso bibakoola bibebya . ³² Bamwenda honga û Getesemane na Yesu biguwisamba na mitwana yaji: Mukaa hasi hanu, ni nghunga ya uhajya. ³³ Gwa samuna Petelo, Yakobo na Yowani hamonga nagi, na bogubanga uf'tima na ulimbalimba. ³⁴ Biogubasahwila : Chiuli yami inabusungu vuu ufaha; Musagali hanu, na ndenutandabala. ³⁵ Hagwa wenda û buhala bwagi,bigufuma mu mavu, na uhajya hutu yim'koshea , yini nghunga ya wileena nayu. ³⁶ Gwaboya : Abba, sha'mi ng'handa yooso yim'koshea wobe, kugatushili ihulu chi hanu, nda yikaa byalig'lejye mimi, ila byoleg'lejya bêmu ninu. ³⁷ Na gwa uvyaga vuu uli bamitwana, gwabasangana mutulu, na gwa musahila Petelo: Simoni, gutambala! ndam'totweshe na mimi butufu na nghunga nagu yiyimu! ³⁸ Lola na uhajya, bisha banuhulua na uhebubu; Chiuli ilipaa, na mubiligumyangana. ³⁹ Gwe wibujya honga, gwa taha gâga malombi. ⁴⁰ Gwa galusha , na bugubasangabali mutulu; ila mesu gabu galiganema na tulu, na nda bamulengeu. ⁴¹ Bigugalusha lugumbu lwa busatu, na biguboya: Ndom'tambali na muhum'nui! Yibagana, nghunga yiuv'gaya; lola , mwana gwa mundugum'hanubu û magaza ga bandu babiha. ⁴² Mubui, twende ; lola gumumbana nde bhabuinami. ⁴³ Na hanhan, nagukimwikoola honga, Yuda biguuv'goya, jimu gwa umi na babili, na hamonga na ibumbuya basalaha bana namipanga na miti , utumbu na bayui ba makuhani, Tulani , na banunu. ⁴⁴ Yoga gwa muhana gwa bahaha izing'tishi: Yoga gwa mutayambi, ijehe ; ⁴⁵ Hefi izi gwam' Yesu yambi na uboya Mwalimu! Na bigumuyambilila. ⁴⁶ Hanhan han bamutaha Yesu magaza na umuwata. ⁴⁷ Jimu gwali hanhan, bigusamuna mupanga, ⁴⁸ Usesa ush'ulya muhia gwa Kohani muyui , Yesu bigubanga ukoola na ubasatuloela: Muuvgaya pâna itaga -lumu , guna mipanga na miti, uzamwina mimi. ⁴⁹ Nali hamonga na banu kila tufu, nya mwigisha mu hekalu, bamwaugwata . Ila bisingi bya tekee. ⁵⁰ Booso bibamuhojya, na bibawenda lubilu. ⁵¹ Na musubusmbu bigumulonda , na ilamba ya bupandi bwa malekani. Bigu muwata ; ⁵² Ila biguholo bilamba , biguwishosha buso bwa luhet' ⁵³ Gwa uvyaga na Yesu ubayui ba makuhani, bibakum'nghajya bayui booso ba makuhani, banunu na Tulani . ⁵⁴ Petelo gwamulonda bwa ula vuu mungati ya kiwanjya ya muyuigwa Makohani ; bigukaa hasi na bahia hamonga, na gwa mata mulilu. ⁵⁵ Na bayui ba makuwani na banunu bakeba bushula bubiha wa Yesu, ndababuza bumwihagilu. ⁵⁶ Bashali bibâ watila bushu'ula bwa malimi, ma bushu'ula bwabu nda baawihujyena. ⁵⁷ Bamu bibawimana ukoola bushu'ula bwa malimi , ⁵⁸ Twa bahujyenena biba muboya : Nim'tanya hekalu lya lojyubu bandu. ⁵⁹ Na bobwa bushu'ula bwabu nda bamuwihujyena. ⁶⁰ Na muyuigwa makohani biguwimana hangati ya ibumbu, gu mwihujya Yesu , na uboya : Ndam'lunga indu? Yeyo bandu bam'koolea nobe? ⁶¹ Yesu gwali wehe , na nda lunga indu. Muyui gwa makuwanibigumwihajya hongan na umujyatlwela: Bee Klistu, mwana gwa Vili gubalibi? ⁶² Yesu gwa lunga : Nili . Mumwamona mwanami mundu soga uboo ulimi wa buswata gwa Vili, na gum'vugaya mu mbumbu ya higulu . ⁶³ Na muyui gwa makuwani bigusana bilamba byagi, tumekeba bushu'ula ayi? ⁶⁴ makufulu. Muniga bini? Boso bibaya gwa fahi. ⁶⁵ babanga um'fwilila mata , umuganga itambala umesu na umujyibila makofi na misugi, na um'shot'lwela , busha! Ni nani gukujyibile. ⁶⁶ Wa yeya nghunga Petelo gwa soga mubi wajya, gwamona jimu gwa mutumishi gwa muyui gwa makuwani gwa uvyaga . ⁶⁷ Umona Petelo gwa mota mulilu, bigumulola, na umusot'lwela: na bêbe , gwali hamonga na Yesu gwa Nazaleti . Gwa benga na uboya: Simwijileu , sim'buhumujyanena yeya yamwisamba. Bigukatua na ukaa mu museta gwa muyende. Muugwa nzogolo bigulila . ⁶⁹ Mwana gwa mwazi jimu bigumumona, gwa musat'lwelahonga ,Yibamwihajya umbele : Na bebe guli mwinabu, bigutuna honga ⁷⁰ Hanyuma hasehe , babal hanhan bibaboya honga na Petelo: Walugila bê ni mwinabu, guli Mugalilaya ⁷¹ Babanga umuta milagu umujyibila, Biboya simwigili yu mundu gumum'koela. ⁷² Hanhan- han, ngumbuyingi, Muugwa nzogolo biguwilumbu. Na Petelo bioguninga ng'handa ya Yesu yigwa musot'lwela: Umbele ya muugwa nzogolo wilumba'ngumbu yibili, gumunduna ngumbu yisatu, hugwaninga , bigulila.