Ibelu 1

1 Bandu bashwali babambizi uhanga milimu ya kila hangati yetu, 2 Biebya biabitambula bablimona tangu alaa wa mesu gabu babanindu na utahubu mitwana ya moolo. 3 Wa byebya, hanisobolola songo twenda wisina, nikuisingileyu bululi, beh mubaa Teofile, 4 Guyui asisii lugila lwa bigwawigisha lugwatambula . 5 Kasheke Helode, kasheke gwa Yudea , wali zakalia , mulapishi gwa musuu gwa Abia , muazi gwagi gwali hangati ya baana ba baazi ba Halani, zina ni Elizabeti. 6 Booso babili bamutumikina Vili, na ulonda bululi bizila na maluzi gooso ga Mwanana. 7 Nda bali nani hasi na baana, Elizabeti gwali igumba , na ba babili batali banuu. 8 Umona bali mu mulimu û mesu ga Vili, wilondena lusugu biguta witiganubu, 9 ubululi bwa biloto, kuushela û hekalu na uhana malashi. 10 Ibumbu ya bamndu yali haza mu shaî, û lusugu lwa malashi . 11 Malaika gwa mwanana bigusanguila Zakalia , wimana û bululi bwa altali ulumi wa malashi. 12 zakalia biguhumbutua, na ushwelubu na moyo. 13 Malaika bigukoola : Ndu mona moyo , Zakalia , uhazya Vili kuwitabubu. Elizabeth muazi giobe gumukutandila mwana gwa mulumi, na gumuhanga zina lya Yuhani. 14 Gumukuvishila musangu na sehelezyu, na bashali bamushelezya lwenu butua. 15 Gumukaa kabambi û mesu ga muloha.Nda mutoma maluvu gooso gamukolesha , na gumukaa na buswata bwa tshiuli- ilumbului tangu muifihi lya najyagi; 16 Gumugalusha balenge bashwali ba muloha , Vili gwabu; 17 Gumusamua ubulaa bwa Vili na tshiuli na buswata bwa Eliya , kugalusha balenge û matima ga bashabu , na bahalui ugalua buose , kubimbila muloha , bandu bali tima sehee. 18 Zakalia bigukoola na Malaika :" Nimuyua bini? Shaala gwa mununu, na muazi gwami nde nagi gwa mununu" 19 Malaika biguhindula : " Mimi ni Gablieli guimene ubuhala bwa Vili nyambi yobe, nikuhi musahui gugu lulegela . 20 Nde lola, nda mukaa amama muoaka lulozyeka milimu; Ndu tele luitabu lwa ng'handa yami; Na yi mutekea ala lelu" 21 Bandu bamulama Zakalia , baukwanya umona guuloga mu hekalu. 22 Luefumizi, gwakutugona kuola nabu; bibauzingitila gumwene imu utabu. Nagi bigutaa ubagoluela uboô , na usagala amama. 23 Matufu ga lusugu hagauvuyia , biguwenda mu yende yagi. 24 Matufu nda galoge , Elizabeti , mwazi gwagi, bigukuza yimi. Biguufama miezi yitanu, muboya : 25 Nguinemu ya muloha yendelele ; Geunzukwila mesu wandi na ungatusha fezela hangati ga bandu. 26 Û miezi gwa mutuba , malaika Gablieli gwatumubu na Vili mu isizi ya Galilaya ; Imwitiganubu Nazaleti, 27 Wa mulenge gwa muazi songezubu wa mundu gwa yende ya Daudi, zina lyagi Yozefu . Na zina lya mulenge ni Maliya. 28 Malaika lugusheela wele, biguboya : Niukusema bebee guukila inemu kiukuhubu; Muloha gu nabo. 29 Nyini hayuumugalulua ubuseme, Maliya biguwiyihuzya buli buni bu buseme. 30 Malaika bigulunga : Ndukaa na bititio, Maliya , guukuza buneme bwa Vili. 31 Yua nda mukaa na yimi, na gumutanda mwana gwa mulumi , na gumugulia zina lya Yesu. 32 Gumukaa muyui guimwitaganubu mwana gwa guli higulu, na Vili nyambi gumumua ihumbulu ya Daudi , shagi . 33 Gumutendana higulu ya yende ya Yakobo booso, na ihumbulu ndaimukaa na yugu mubazi. 34 Maliya bigulunga malaika : Bimutekea bini , mimi shaki yua balumi? 35 Malaika bigulunga: Mutima gutoa gumwa wo;le , na buswqata bwa guli higulu bamukuluila na kwali yagi.Ilolwa mwana mtakatifu gumubutua , mumwitaganubu mwana gwa Vili. 36 Bangatila , Elizabeti shangazi gobe, ndele na yimi, naaji ya mwana gwa mulume mu bununu bwagi , na gehe gwa mwitaganubu igumba ndele na miezi mutuba . 37 Ndauli ishi mutekea wa Vili. 38 Maliya biguboya : Nili musuvi gwa muloha ; Ya tekee wilondena na moolo gobe! Na holana malaika biguukatua. 39 Nda logizi , Maliya biguwigoya na wigila habugu habugu umi tenda mu isizi ya Yudea . 40 Lugushwela wa Zakalia na wisemena na Elizabeti . 41 Elizabeti luehudjioli buseme bwa Maliya , mwana biguusagala mwiifihi, na bigutulubu na tshiuli ilumbutui. 42 Bigubazya yehi liata: Bebee guli gusobole hali babaazi , na mwana guli munda mobe guba;liki, 43 Indi ni bini, najyi gwa mwanana gwami gwafii wali mimi? 44 Halola, lwalhuzyili buseme ufia û maushu gami, mwana gusogela na musangu munda mwami. 45 Imusangu gwa bebe guitebe, ng'handa ya bukoele Vilinyambi bimutekea. 46 Na Maliya biguboya : Tima lyami litumbula mwanana gwami , 47 na migooso ni sehelezya Vili, mufulaa wami, 48 Nguzumbuilili masuu na uyua basuvi bwami. Hakaa mbutui yiyooso yi muviodela guli saligisatigi, 49 Mwini gwa uguundela biswee. Zina lyagi ni bifuyiguli. 50 Bininsonya byagi mbilengezye mbutu wa mbutu wa bamumona moya. 51 Gusaswele uboo wa buswata bwagi, bigu halagazya natuminigizi na wibazya . 52 Bigugezya balitenda na ubazya hata bawikalila wehee. 53 Biubaha bindu bana ibizi, na ubinga bamwimona bila indu. 54 Bigusaidia Isilae;li, musuvi gwagi, na umuena binins'onya ,- 55 Bigwa ulajila bashetu na wa Abulahamu na ba wagui booso ga mu matufu gooso. 56 Maliya biguloga wa Elizabeti miezi yisatu. Byaugalusha wagi. 57 Lubalia munda usema , Elizabeti bigutanda mwana gwa mulumi. 58 Bahangi nagi na banduku lubaukuza musahu gwa binins'onya bya mwanana , bibausehelezya hamonga nagi. 59 Lubagazya mwana matufu muganda, biguutufu yandu na bigaumweha shagi Zaka;lia zina. 60 Najyagi liolelyu zina, na utenda ni Yuhani. 61 Bibalunga, mumwibelu yobe nda muli guna liolelyu zina . 62 Bibaubemba shagi na bande guhanga zina ayii. 63 Zakalia biguukunga na uboyani Yuhani. Bibaukwanya booso. 64 Honga na monga, kuanu bikuumbulua na bigukoola, na wimbula Vila wa musangu. 65 Bititi bibiushela banagi habuoihi, na ba mungula ya Bayudea, bamwishatezya yiyeya. 66 Booso baukuza musahu bautula mwitima , na mwiyihuzya: Gumulea mwana na nani? Na gaza lya Vili leanagi tenda. 67 Zakaliya shagi biguituilubu na tshiuli ilumbului na koola binu: 68 Gwafiyigulubu moloha, Vili gwa Isilaeli, wa byebya biguwegelela na ukatusha bwa bandu bagi, 69 Na usosola mwinigwau muibelu ya Daudi , mutumishi gobe, 70 Bigwaulagila na bahoolole ga bang'hanga biloto booso. 71 Muozi kumshosha bandu mu batumishi netu, mugaza lya batubihili! 72 Gwa mona biniso'nya û ba shetu, na biguhiyulula sagu kilonge, 73 Itihu igwa teha na Abu;lahamu, shetu, 74 Lutu mukatua mu magaza galaluioshi netu, tumutumikili na ukatusha moyo, 75 Tusumui bululi na mulugila matufu getu gooso hanu, 76 Na bebe, mwana gumwitiganubu ngha'nga biloto gumwegelela Vili na ulozya masinda gagi; 77 Kuhana wa bandu bagi atalala ndonga na biniso'nya. 78 Mubutui bwa gumbu bya Vili, mu muchee gwa yuba bifumizi higulu, 79 Kuhana muchee wa babakili hasii mwa mufitu na mumugezigili gwa lufu, na ulagizya ziha lya atalala ndonga. 80 Honga , mwana gukulizi na usisimata wa tshiuli. Na usagala mu mabuonono gila û lutufu lwa wilagizya û mesu ga Isilaeli.