Chapter 2

1 Sida nga panahon, se Emperador te Roma nga si Agustus neginang te balaod nga se kalahat menge nig-ogpa te kandin gingahrian kailangan megpalista. 2 Yan sida se mna sensos panahon nga si Cirinio se gobernador te probinsya te Sirya. 3 Nayan Migsoili se menge otow te kandan kaugalingon nga menge longsod amon megpelista. 4 Yan ini selekatan nga dimoton si Jose te Betlehem nga sakop to Judea, te tepad nga netebawan ni Haring David, tongod kay sebad sikandin te kandin menge bowad-bowad. Neg-ogpa kideon si Jose te Nasaret nga sakop te Galiliya te pagdoton din te Bethlehem. 5 Inibing ni Jose si Maria nga kandin esawahen nga mebedes sen te panahon sida amon megpalista heman. 6 Te doton den dan te Bethlehem dimateng se aldew nga tebawan den si Maria. 7 Negbata sikandin te meama ngayan se kandin kakay nga bata. Pigtengus din ini te lampin aw pigpeibat ta pasungan. Doton dan te lokob ngu alang te menge ayaw-ayaw tngod kay wedaden onto kandan ogpaan te balay nga tegboanan. 8 Medapag te longsod te Bethlehem doem menge megtonggoay te menge karniru nga migpolow te pegtanggo te kandan karniro doton te tabtabanan. 9 Te pegketa migpekita kedeon kandan se sebad ke anghil te Timanen aw meangayan dan ye kelowa te Timanen. Nelemitan dan onto. 10 Meneng minkagi se anghil, “Eka niyo egkelemitan, tongod kay dimini a amon te pegikagi kenyo te mepiya indan indan nga mekebegga te dakel kelipay te kehat menge otaw. 11 Kay doton te longsod ni Haring David neotaw seini se kenyo tigpelowa. Sikandin yan se Timanen nga pinemalli te Timanen nga sikandin meghari. 12 Seini ini se kelilaan te kenak pig-ikaga kitaen niyo se bata nga pigtenges te lampin aw minibat te pasongan.” 13 Pegkepenga minikagi se anghil, te pegketa niyan negpekita se medita onto menge anghil aw timaking kandan te pegduyan te Timanen. Minikagi dan, 14 “Iduyan se Timanen te langit. Doen den kelanaw dini te tana, te menge otaw nga kandin nelebahan!” 15 Te pegliko den te menge anghil doton te langit, negbaliw balaway se menge megtonggoay te menge karniro, “Mesayo kidon domoton kidon te Bethlehem aw kitadon tengtengan se neinang seini nga pig-indan-indan te Timanen kinitodon!” 16 Nayannegsalig dan te pegdoton te Bethlehem aw kandan kinita si Maria aw si Jose, aw sebata nga minibat te pasaugan. 17 Aw kandan inikagi se pigikagi te anghil tepad te bata. 18 Nepela se kelahat nekedineg te inikagi te menge megtgtonggag te menge karniro. 19 Inasawol ni Maria si kedita te menge kagidan dia te kandin posong aw gayed din ini pig-aneng-anengan. 20 Limiko se menge megtonggoay te mge karniro nge negdayun onto te Tinamen tongod te kelahat dinineg aw kinita dan tepad te inikagi te anghil kandan. 21 Te ikewalo sialdaw lekat timebaw se bata, pigtoli dan ini aw pig ingedanan ki Jesus yan ini se ngadan nga inikagi te anghil te weda pa ini kebedes. 22 Penganiyan dimateng se aldaw uga si Jose aw si Maria megdogso den te timplo te Jerusalem amon tomanen se punu ni Moises tepad te peglinis te bayi nga kaling nig-bata aw inibing dan heman se bata te Jerusalem amon ibegay te Tinamen. 23 Kay nesolat te punu te Tinamen, “Se kelahat nga kakay nga meama obegay te Timanem.” 24 Aw amon melinisay si Maria negdogso dan tepad te nesolat te punu te Timanem, “Dowa ke kalapati aw dowa ke bata pa nga tokmo.” 25 Deton te Jerusalem doen otaw nga pigingedanan Simeon. Seini nga otaw metolid aw egpenimanem aw negtagad si kandin nga metoman se menge tagn nga peluwaen te Timanem se Israel. Kidoen kandin se Ispirito Santo. 26 Impetaga taga kandin te Ispirito Santoo nga ekad sikandan kematay hangtod kitaen din se hari nga impeibing te Timanem. 27 27Inpeawop sikandin te Ispirito Santo doton te timplo. Doton heman ibingi si Jesus te kandin menge obanen amon pegtoman te inikagi te punu. 28 Pegkita ni Simeon te bata, pigsikepo din ini aw dimuyun sikandin te Timanem nga minikagi. 29 “Seini Timanem, meanang a den nikaw ebaten, kay netoman den se kamno inpakang kenak. Aw malinawon den se kenak aneng-aneng. 30 Kay seini kinita ko den se egpelowa. 31 Nga kamno pigandam alang te kelahat menge otaw. 32 Sikandin se meglamdag te aneng-aneng te menge kena Judiyo og weda kilala kenak, aw megbagay heman si kandin te dengeg te kamno sakop uga menge Isaraelihon.” 33 Nepela onto se amay awinay te inikagi ni Simeon tepad te bata. 34 35 Te nepesiontogan den dan Simeon minikagi si Simeon ki Maria nga inay te bata, “Seini nga bata pinemalli te Timanem amoy te pegpedana aw te pegpelanakaw te medita nga otaw te Israel. Meinang sikandin nga pengilaan nga lekat te Timanem. Inpetaga-taga din se medaet aneng-aneng te menge otaw. Nayan medita se minikagi te kena mepiya tepad kandin. Aw tongod nini betien no nga iling pigkemes se kamno posong te sobra kegool.” 36 Doton doen propita heman ng bayi nga pigingedanan Ana. Bata sikadin ni Fanuel nga bowad-bowad ni Asher. Nengesawa sikandin, meneng poti olo siomay sekandan pegseleday 37 aw nebalo sikandin. Seini kewalohan teg epat siomay din den se kandin edad, aw kanunay sikanda doton te timplu tongod kay aldaw aw delem sikandin negsimba te Timanem tinekingan te pegpuasa aw pegtawal-tawal. 38 Sida onto nga higayon migpedapag sikandan kandan ki Jose aw negpesiontong te Timanem tongod te bata. Minikagi heman sikandin tepad ki Jesus doton te menge otaw nga negtagad te aldew nga pelowaen te Timanem se Jerusalem. 39 Te netoman den ni Jose aw Maria se kelahat nga angay dan inangen tepad te punu te Timanem, minolo dan te kandan longsod, te Nasareth nga sakop te Galiliya. 40 Migkedakel se bata, neingan migkasen aw migkebiyasa aw pig pegsiontongan sikandin te Timanem. 41 Kada omay domoton se menge ubanen ni Jesus te Jerusalem amon te pegsaolog te pista te pegokit te anghil. 42 Sagwa te sempolo tegdowa si omay den ni Jesus, wey tambong dan samala te kandin ne batasan. 43 Pekepenga te pista minoli dan, meneng se Jesus nigpetanon te Jerusaelm, weda ini ketagahi te kandin menge ubanen. 44 Su kaniyu dan ne migluyud sikandin te me etew. Te migsenge-kaaldew e sikandin ka miggipanew, impamitew ran si Jesus diye te me karumaan dan wey te alukuy ran, 45 negtoo dan nga tamaking si Jesus te kandin menge doma nga mindinema. Penga te sebad si akdaw nga pegipanaw, kandan pinemaha si Jesus doton te kandin menge kedomaan aw menge emogi. 46 Te ekitelo si aldaw kandan kinita si Jesus doton te timplo nga nennoo doma te menge megtotoladaay te punu. Nenalan sikandan aw neginsa kanda. 47 Se kelahat nga nekedineg kandin nepela onto se kandin netegahan aw te kandin meage itaba. 48 Te pegkita te kandin menge ubanen kandin nepela dan. Minikagi se kandin inay, “Ato, ngalay ininang no ma ini kenami? Netetana ka onto ko kenan ka den!” 49 Timaba si Jesus kandan, ngalay nengemaha kaw pa kenaken? Weda kaw ba peketag-taga nga kailangan dini a te balay te kenak Amay?” 50 Meneng wedo dan pekelabet te kandin iikagi. 51 Timaking si Jesus te kandin menge obanen minoli te Nasareth, aw migpedeleg sikandin nge timplo kandan. Seini kelahat nga nehitabo insawol ni Maria te kandin posong. 52 Negkebiyasa pa ont ssi Jesus aw demeleg nga timelles, neluba se timanem aw se menge otaw kandin.