Ekapitulu 11

1 N'lopwana n'moza azimiya Lazaru anaweren~ya. Yena ari oPetaniya n~thethe wa Mariya ni nunwawe Marta. 2 Owo ari Mariya yole anthikithen'le makhura Pwiya ni mira ni khumumiha methozawe ni kharari zawe, tho n'rokorawe Lazaru anaweren'ya. 3 Axirokorawe yahirumiha n'hupi wa Yesu, yiraka: "Pwiya, yole onin'phentinyu onaweren'ya". 4 Okathi Yesu win'walyawe molumoawo, ahakhula: "Eretheyo kahiyena wira akhwe, masii wira avuwihiye N'luku, wira ari Mwanawe N'luku athothopeliye mwaha wayeyo". 5 Yesu anin'phenta Marta, nrokorawe ni Lazaru. 6 Okathi Vin'walyawe wira Lazaru onaweren'ya, ahikhala tho mahiku men'li nipuro nen'ne naryawe. 7 Numala voo, ahahimerya arumeiyawe: "N'rowenitho Oyuteiya". 8 Awixuthi yahimwirelka: Mwene, Mayuta okathi vakani yaphela wuvonyakazany, zizan'mo mwin'phela ohokolowela wen'wo?". 9 Yesu ahakhula: "Nihiku kinirina okathi n'loko napili? akhala wira n'tthu onetha othana, khan'kwathuliya, okhala wira on'nona ni warya wothana. 10 Ori zoo, owo etha ohiyu, onakwathuliya, okhala wira khuvo warya wayena". 11 Yesu ahimyale etthun'ya ni, numala ohimya n'yo, ahiwirela: "M'pathanihu Lazaru orupa, masii miyano kinarowa kan'venyihe n'khoveni". 12 Awixuthi yahin'himerya: "Mwenye, yena arupaka, onavona". 13 Yesu ahimya okhwa wa Lazaru, masii ayena yanyihera wira onamumula wakhove. 14 Vano, Yesu ahahimerya ekhweli: "Lazaru ohokhwa. 15 Mwaha wa nyu, kin'nitheliya roho mwaha wohikhala wen'wo, wira n'kupali. Masii n'roweni m'paka wen'wo". 16 Vano Tomas, azimiya Titimu, ahiwirela arumey akina: "N'roweni nihiyano nakhweke ni Yesu". 17 Vaphiyalyawe Yesu, Yena ahona wira Lazaru ori omahiye mahiku matjexe. 18 Petaniya wari wathamela Oyerusalem, wanyihera waya ekilomo n'loko ni thanu orakama waya. 19 Mayuteu intjene yanuwa on'zuru Marta ni Maria, Mwaha wa n'rokorawe. 20 Vano Marta vazuwelalyawe wira Yesu on'niwa, ahirowa Wayena, vano Maria Ahalale owani. 21 Marta, vano, ahimwirela Yesu: "Mwenye, mwari vava, n'rokoraka khakhwa. 22 Hata nin'nano vava, miyano kin'nizuwela wira wakhula wtthu mwin'tthunen'nyu onvekela N'luku, Yena Onawuvahani". 23 Yesu ahimwakhula yena: "N'rokorao onahihimuwa". 24 Marta ahimwakhula wira: "Miyano kozuwela wira onahihimuwa ohihimuwa wa nihiku nomaliha". 25 Jesu ahimwirela: "Miyano ohihimuwa ni okumi, yole on'kikupali Miyano, hata akhwaka, onakhala, 26 ni yole on'khala ni khukikhupali Miyano khan'khwatho. On'nikupali eyo?". 27 Yena ahin'himerya: "Ayoni, pwiya, miyano kin'nikupali wira Nyu mwa Kristo, Mwana an'luku, ari para owa mulumwen'kuni". 28 Vahimyalyawe n'yo, yena ahikhumavo ni khumwazima Maria n'phanthe n'kina iraka: "A Funti ari vava, anawazimani". 29 Vano vin'walyawe Maria zoo, ahivenya niwakuva ni ahirowa omwathamela waryawe. 30 Yesu n'nan'lelo ari ahinaphiye n'mathokoni,. masii ari opuro Marta wan'phwanyalyawe. 31 Mayuta yan'zuru, vamonalyaya Maria avenhaka niwakuva ni khukhuma, yahin'tharela, okhala wira yona mana yena on'rowa omahiye wira on'leke. 32 Maria, vano, vaphiyalyawe nipuro naryawe Yesu, Vamonalyawe, ahikokhora vamethoni vawe eraka: "Pwiya, mwakhalale vava, n'rokoraka khakhwa". 33 Vamonalyaya on'laka zaa, hata nale Mayuta yan'hola, Yesu ahikhala on'phwanyaka othun'ku varohoni. Ni otharana wa makhalelwawe, 34 ahiwirela: "Mwin'helale vainii?". Ayena yahakhula: "Pwiya, n'kawani n'wehe". 35 Yesu ahuun'laa. 36 Amayuta akina yanira yaworu: "N'kan'weheni omota zan'phentawe Lazaru". 37 Vano akina yahira: "Khawerya n'lopwana olaa, avahale wona atthu ohona, wira ari n'lopwana ola ahikhwe?". 38 Vano Yesu enan,phwanyalene othunku, ahirowa n'pakha vamakhapureni. Yari n'khuhuni ni nahavo n'luku nulupale. 39 Yesu ahira: "Kumihani n'luku". Marta, n'rokorawe Lazaru, yole akhwale, ahimwirela Yesu: "Pwiya, owo ohuntha, okhala wira okhwale elelo nihiku nanetjexe". 40 Yesu ahimwakhula: Miyano n'kuhimeryale wira wakupaliru, onawona owerya Wan'Luku?". 41 Vano, nahikumihiya n'luku. Yesu ahiweha wirimu ni Khwira: "Paapa, kin'nixukhuro okhala wira mwin'nikiwa. 42 Miyano kin'nizuwela wira mwin'khala okin'wa, masii mwaha watthuala ari vava enemelale ni khukirukurerya Vahimyalyaka n'yo, wira ekhupali wira n'nukiruma". 43 Vamalyalyawe olavula etthun'ya, Yesu ahivekela akhuwelaka mwintjene: Lazaru, owe othan'no!". 44 Nan'khwa ahikhumela ni matatawe ni metho zawe zinathukiye, ni winthu'wawe onakhuneliye ni santa. Yesu aharuma: "N'kanthukuleni ni mwin'hiye aroweke". 45 Vano Mayuta intjene yawale on'thotola Maria, ni yawehale etthu ziralyawe Yesu, yahimwamini Yena; 46 masii akina yahirowa m'paka yariziaya mafarizi, ni yahahimerya etthu zotene zapakalyawe Yesu. 47 Vano akhulupale anan'kutho ni mafarizi yahithukumana m'pwaro, ni yahira: "Niire exenii? N'lopwanowo onamwira zotikiniha ni mithonyero. 48 Nan'hiya zizan'mo, intjene anan'kupali Yena; vano, maromano anawa ni anaanakha opuro ni elapwiihu". 49 Varizyaya, n'moza azimiya Kaifaxi, yakha yele ari n'holeli anan'kutho, ahivekela molumu ni khwahimerya: 50 "Nyu khimwin'zuwelaza etthu. Walani khimwin'zuwela wira hata ekhalaka yorera wa nyu wirari n'lopwana n'moza akhwele atthu, ovirikana opweteya elapo yotene". 51 Yena khahimiale inyo mwayena mekhawe, masii, okhala wira ari n'holele an'kuttho yakheele, ahimwira namona Yesu iraka onakhwela elapo. 52 Ni wohikhala elapo pahi, masii tho waxana an'luku, yale amwareyale, wira athukumanye ekhale n'xovo m'moza. 53 Vano, nihikunen'ne orowaka oholo, yanithon'kaza mwirelo wira emwin've Yesu. 54 Yesu khethatho oneyazaka variyari vamayuta, masii ahikhuma arowaka n'hina, n'thethe n'moza wathamana wuthakoni, wa elapo moza yazimiya Efraim, opuro wakhalalyawe narumeyawe. 55 Wa epaska yamayuta yahathamela, ni intjene yahirowa wan'thethe yole erowaka Yerusalem, wura yirerihe. 56 Vano, ayena yanin'phelaza Yesu, ni yanira n'moza ni'khwawe n'pani mwan'luku: "N'nonela zaii? Khukhala wira Yena khan'wa onirani? 57 Maholele an'kurho nafarizii yahihimya wira, yakala wira ohavo onzuwela opuro oryawe Yesu, ahimerye, wira arowee avariye.