41

1 Stelah Dua tahun , Firaun mimpi begini de berdiri di dekat Sungai Nil. 2 Dalam mimpi itu, tujuh lembu keluar dari sungai dan berdiri di sana makan rumput. Lembu-lembu itu terilihat sehat dan gemuk. 3 Lalu, tujuh lembu lain keluar dari sungai dan berdiri di tepi sungai dekat lembu yang sehat itu. Tapi, lembu-lembu itu kurus dan kelihatan sakit. 4 Ketujuh lembu yang sakit itu memakan ketujuh lembu yang sehat. Lalu, Firaun terbangun. 5 Firaun kembali tidur dan de mimpi lagi. Kali ini, de mimpi lihat tujuh tangkai gandum tumbuh pada satu batang gandum. Tangkai itu sehat dan penuh deng bulir gandum. 6 Lalu , de lihat tujuh tangkai gandum bertunas, tapi kurus dan layu karna angin panas. 7 Tangkai gandum yang kurus itu memakan ketujuh tangkai gandum yang baik. Lalu, Firaun terbangun kembali dan menyadari itu hanya mimpi. 8 Besok paginya, Firaun merasa gelisah deng de pu mimpi-mimpi itu. Jadi, de panggil smua ahli dukun dan orang pintar yang ada di Mesir. Firaun ceritakan sama dong mimpi itu, tapi tra ada seorang pun dari dorang yang dapat menjelaskannya. 9 Lalu, pelayan anggur de ingat sama Yusuf dan bilang sama Firaun, “sa ingat akan sesuatu yang terjadi pada sa. 10 Ko pernah marah sama tukang roti dan sama sa, dan ko penjarakan kitong dua. 11 Satu malam, kitong dua mimpi. Masing-masing mimpi memiliki arti sendiri. 12 Ada orang Ibrani dalam penjara bersama kitong. De adalah hamba dari kepala pengawal. Kitong ceritakan kitong pu mimipi dan de jelaskan artinya sama kitong. 13 Smua yang dibilangnya benar-benar terjadi. De bilang sa pasti bebas dan terima kembali sa pu pekerjaan yang lama, dan itu terjadi. De juga bilang sama tukang roti begini ko akan mati, dan itu terjadi!”. 14 Jadi, Firaun panggil Yusuf dari penjara. Para penjaga cepat keluarkan Yusuf dari penjara. Yusuf bercukur dan pake pakaian yang bersih, trus pigi menghadap Firaun. 15 Firaun bilang sama Yusuf, “sa mimpi, dan tra ada yang dapat menerangkan mimpi itu sama sa. Sa dengar kalo ko dapat menerangkan mimpi saat orang cerita sama ko mimpi-mimpi itu.” 16 Yusuf bilang, “sa tra bisa! Akan tetapi, Allah dapat menjelaskannya sama tuan Firaun.” 17 Trus, Firaun bilang sama Yusuf, “Dalam mimpi sa, sa berdiri di dekat Sungai Nil. 18 Tujuh lembu keluar dari sungai dan berdiri di sana makan rumput. Lembu itu sehat dan gemuk. 19 Trus, sa melihat tujuh lembu lain keluar dari sungai, tapi lembu-lembu itu kurus dan tampak sakit. Lembu-lembu itu adalah lembu yang paling jelek yang pernah sa lihat di sluruh Mesir! 20 Lembu-lembu yang kurus dan sakit itu memakan lembu-lembu yang sehat, 21 tapi lembu-lembu itu tetap kurus dan kelihatan sakit. Sampe, tra lihat tanda-tanda , bahwa lembu-lembu yang sakit itu su makan lembu-lembu yang sehat. Lembu-lembu itu tetap kurus dan sakit sperti sbelumnya. trus, sa terbangun. 22 Dalam sa pu mimpi selanjutnya, sa lihat tujuh tangkai gandum tumbuh pada satu batang gandum. Tangkai itu sehat dan penuh bulir gandum. 23 Lalu, tujuh tangkai gandum lain bertunas, tapi kurus dan layu karna angin panas. 24 Tangkai gandum yang kurus makan ketujuh tangkai gandum yang baik. Sa ceritakan mimpi itu sama dukun dorang, tapi tra ada seorang pun yang bisa menjelaskan de pu maksud sama sa. Apa maksud mimpi-mimpi itu?” 25 Lalu, Yusuf bilang sama Firaun, “Kedua mimpi itu de pu arti sama. Allah sedang beri tau Tuan tentang apa yang akan segera terjadi. 26 Tujuh lembu yang baik dan tujuh tangkai gandum yang baik maksudnya tujuh tahun yang baik. 27 Dan, tujuh lembu yang kurus dan sakit dan tujuh tangkai gandum yang kurus maksudnya akan terjadi tujuh tahun kelaparan di negri ini. Ketujuh tahun yang buruk akan terjadi stelah tujuh tahun yang baik. 28 Sebagaimana yang sa bilang sama Tuan , Allah tlah tunjukkan sama Tuan apa yang akan segera terjadi. 29 Slama tujuh tahun akan ada banyak makanan di Mesir. 30 Trus, akan terjadi tujuh tahun kelaparan. Orang-orang Mesir sampe lupa betapa banyaknya makanan pada waktu lalu. Bahaya kelaparan akan merusak negri ini. 31 Kelaparan itu akan sangat buruk sampe-sampe orang-orang su lupa bagaimana rasanya punya banyak makanan. 32 Tuan Firaun, ko punyai dua mimpi tentang hal yang sama. Itu maksudnya, Allah ingin tunjukkan bahwa De benar-benar akan buat hal ini terjadi, dan De pasti cepat menyatakannya! 33 Jadi, Tuan Firaun, ko harus pilih satu orang yang bijaksana dan pandai, dan de diangkat untuk mengatur negri ini. 34 Trus, ko harus pilih beberapa orang lain tuk kumpulkan makanan dari rakyat Mesir. Selama tujuh tahun yang baik, orang-orang harus brikan seperlima dari smua makanan yang dorang tanam. 35 Deng cara ini, dong akan kumpulkan banyak makanan selama tujuh tahun yang baik dan menyimpannya dalam kota-kota sampe itu diperlukan. Makanan itu akan ada di bawa pengawasan Tuan . 36 Deng begitu, selama tujuh tahun masa kelaparan akan ada makanan buat Mesir. Dan, Mesir tra akan mati karna bahaya kelaparan.” 37 Kelihatannya, hal ini adalah piikiran yang sangat baik buat Firaun, dan de pu pejabat semua setuju. 38 Firaun bilang sama de pu pejabat semua, “sa tra yakin kitong bisa dapat orang yang lebih baik daripada Yusuf tuk kerjakan hal ini! Roh Allah ada di dalam de sampe de paling bijaksana!” 39 Jadi, Firaun bilang sama Yusuf, “Allah tlah kasitau smua hal ini sama ko. Jadi, sa rasa tra ada orang lain yang lebih bijaksana daripada ko. 40 Sa akan angkat ko tuk sa pu kepala istana . Sa pu rakyat semua akan ikut ko pu printah . Hanya sa saja satu-satunya orang yang paling berkuasa dari ko.” 41 Firaun bilang sama Yusuf, “Skarang, sa angkat ko jadi gubernur atas sluruh Mesir.” 42 Trus, Firaun lepaskan de pu cincin dari de pu jari dan de kasi pake cincin itu di Yusuf pu jari. Meterai kerajaan ada pada cincin itu. Firaun juga kasi pake Yusuf pakaian halus dan de pakekan kalung emas ke Yusuf pu leher. 43 Trus, Firaun kasi sama Yusuf kereta kerajaan yang kedua tuk de pu kendaraan. Para pengawal kehormatan raja berjalan di depan kereta itu sambil berteriak-teriak, “Berlutut! Berlutut!” Jadi begitulah Yusuf diangkat jadi gubernur atas sluruh Mesir. 44 kemudian Firaun bilang sama Yusuf, “Sa adalah Firaun, raja atas stiap orang di Mesir, tapi tra ada satu orang pun di Mesir yang bisa angkat tangan atau gerakkan kaki kecuali ko kasi izin." 45 Trus Firaun kasi nama lain sama Yusuf, Zafnat-Paaneah. De juga kasi sama Yusuf seorang istri bernama Asnat. De Potifera pu anak, imam di kota On. Yusuf pun jadi gubernur di sluruh negri Mesir. 46 Yusuf berumur 30 tahun saat de mulai melayani raja Mesir. De keliling sluruh Mesir. 47 Selama tujuh tahun yang baik, panen di Mesir paling baik. 48 Yusuf kumpul makanan di Mesir slama tujuh tahun dan de simpan makanan di kota-kota. Di setiap kota, de simpan gandum yang tumbuh di kebun sekitar kota itu. 49 Yusuf simpan gandum banyak skali sperti pasir di laut, sampe tra bisa hitung jumlahnya. 50 Yusuf pu istri, Asnat, Potifera pu anak, imam di Kota On. Sbelum masa kelaparan datang, Yusuf dan Asnat punya dua anak laki-laki. 51 Yusuf kasi nama de pu anak pertma Manasye. " De dinamai begitu karna Yusuf bilang, “Allah buat sa lupa akan sa pu kesusahan dan smua yang ada di sa pu bapa pu rumah .” 52 Yusuf kasi nama de pu anak yang kedua Efraim. De kasi nama ini karna de bilang, “sa pu kesusahan besar, tapi Allah su buat sa berhasil dalam sgala sesuatu. 53 Slama tujuh tahun, orang-orang smua punya makanan yang dorang butuhkan, tapi tahun-tahun itu su berakhir. 54 Jadi, tujuh tahun masa kelaparan dimulai, sperti yang dibilang Yusuf. Kelaparan terjadi di mana-mana, tapi di Mesir orang punya banyak makanan karna Yusuf de su simpan gandum. 55 Pada waktu kelaparan itu, rakyat Mesir mulai berteriak sama Firaun minta makanan. Firaun bilang sama dorang, “Pigilah dan tanyakan sama Yusuf apa yang harus dilakukan.” 56 Saat kelaparan semakin bertambah ke mana-mana, Yusuf kasi gandum dari gudang penyimpanan sama dorang. De jual gandum yang disimpan itu sama rakyat Mesir. Bencana kelaparan itu paling buruk di Mesir. 57 Tapi, bencana itu juga buruk di mana-mana. Jadi, orang-orang dari negri di sekitar Mesir datang ke Mesir tuk beli gandum.