37

1 Yakub de tinggal dan de hidup di tanah Kanaan. Ini adalah de pu negeri yang sama di mana de pu bapa pernah tinggal. 2 Ini turunan Keluarga Yakub. Kalo Yusuf, anak Yakub,de masih muda dan depu umur 17 tahun, depu kerja adalah jaga domba dan kambing. Yusuf de lakukan kerja ini sama-sama sodara dorang, anak-anak Bilha dan Zilpa. Bilha dan Zilpa adalah maitua dari bapanya. Yusuf delapor sama de pu bapa mengenai hal tidak baik yang de pu saudara-saudara dong bikin sama dia. 3 Yusuf lahir waktu Israel, de pu bapa, sudah sangat tua. Jadi, Israel lebih sayang Yusuf dari pada de pu anak-anak yang lain. Yakub kase sama de pakaian bagus , yang panjang dan sangat indah. 4 Waktu Yusuf depu saudara-saudara dong lihat bahwa dong pu bapa lebih sayang Yusuf daripada dorang, dong beci Yusuf karena hal ini. Dorang tidak mau bicara baik-baik dengan dia. 5 Suatu waktu, Yusuf de mimpi. de cerita mimpi itu sama de pu saudara-saudara,dorang lalu dorang semakin membenci dia. 6 Yusuf bicara, “Sa ada mimpi. 7 Kitong smua kerja di kebun ikat kitong pu berkasa gandum trus sa punya berdiri tegak sedangkan kam smua punya berkas keliling sa punya berkas dan tunduk hormat sama sa punya berkas.” 8 Yusuf depunya sodara-sodara dong bilang, “Apakah ko benar-benar berpikir bahwa ko akan memerintah dan berkuasa atas kitong ka?” Dorang semua sangat benci Yusuf karna depunya mimpi mengenai dorang. 9 Trus, Yusuf de mimpi lagi, dan de cerita sama depunya sodara-sodara dorang. de bilang , “sa ada mimpi lagi. sa lihat matahari, bulan, dan 11 bintang sujud sama sa .” 10 Yusuf juga ceritakan mimpi itu sama de pu bapa , tetapi depu bapa marah dia. Depu bapa bilang, “Ko mimpi apa ini? Apakah ko percaya bahwa ko pu mama, ko pu sodara-sodara dorang, dan sa akan sujud kepada ko ka?” 11 Yusuf depu sodara-sodara sangat iri kepada dia, tetapi Yakub de ingat Yusuf depunya kata-kata mengenai de pu mimpi. 12 Pada suatu hari, Yusuf de pu sodara-sodara dong pergi ke Sikhem untuk gembalakan dong pu bapa punya domba. 13 Yakub bilang ke Yusuf, “Ko pergi ke Sikhem. Kopunya sodara-sodara ada di sana sama-sama sapu domba.”Yusuf de jawab, “sa akan pergi ke sana.” 14 De pu bapa bilang , “Ko pergi dan ko lihat apakah sodara-sodaramu dong selamat ka?. Ko datang kemari dan bilang ke sa apakah sa pu domba smuanya baik.” Jadi, Yakub de suruh Yusuf ke Sikhem dari Lembah Hebron. 15 Di Sikhem, Yusuf cari jalan. Trus de ketemu satu orang de jalan di ladang. Orang itu de bilang ke Yusuf , “Apa yang ko cari?” 16 Yusuf de jawab, “Sa cari sa pu sodara-sodara dong. Ko ada lihat dong sama-sama dengan domba-domba di mana?” 17 Orang itu de bilang, “Dorang sudah pergi dari sini. Sa dengar dong bilang, ‘Mari kotong pergi ke Dotan.’” Maka, Yusuf de ikut dari belakang depu sodara-sodara dong dan de ketemu dorang di Dotan. 18 Waktu depu sodara-sodara dong lihat Yusuf datang dari jauh, dorang sepakat untuk bunuh dia. 19 Dorang bicara satu sama lain, “ Kam lihat, de yang suka mimpi ada datang. 20 Kitong harus bunuh dia sekarang selagi kitong bisa. Kitong bisa buang depu tubuh ke dalam salah satu sumur kosong dan kitong bilang sama kitong pu bapa bahwa satu ekor binatang buas bunuh dia. Dan, nanti kitong kasi tunjuk ke bapa bahwa depu mimpi itu tra benar.” 21 Tapi Ruben mau selamatkan Yusuf. de bilang , “Jangan kitong bunuh dia. 22 Kitong bisa kasi masuk dia ke dalam sumur tanpa pukul dia.” Ruben de rencana selamatkan Yusuf dan suru de kembali sama de pu bapa. 23 Waktu Yusuf sampai ke de pu sodara-sodara dorang, dorang pukul dia dan dong sobek de pu pakaian yang panjang dan indah itu. 24 Lalu, dong kasi masuk Yusuf ke dalam sumur kosong yang kering. 25 Setlah itu, dong duduk dan makan. Waktu dorang angkat muka kedepan, dong lihat satu rombongan pedagang dong jalan dari Gilead ke Mesir. Dong pu unta-unta dorang juga ada bawa bermacam jenis rempah-rempah dan barang-barang. 26 Jadi, Yehuda de bilang ke de pu sodara-sodara dong, “Kitong dapat untung apa kalau kitong bunuh adik sendiri dan diam-diam rahasiakan de pu kematian? 27 Kitong akan lebih untung kalau kitorang jual de ke para pedagang itu. Kitong juga tra akan salah karna bunuh kitong pu adik sendiri.” Maka Dorang semua setuju. 28 Waktu para pedagang Midian dong lewat, Yusuf depu sodara-sodara dong tarik de keluar dari sumur dan dong jual dia seharga 20 keping perak. Lalu para pedagang itu bawa dia ke Mesir. 29 Ruben suda pergi, tapi waktu de kembali ke sumur, de lihat bahwa Yusuf sudah tidak ada di sana. de sobek de pu baju untuk kasi tunjuk de pu dukacita. 30 Ruben pergi ke de pu sodara-sodara dan de bilang sama dong, “Adik itu trada di dalam sumur! Apa yang kam bikin sama dia ?” 31 Dorang bunuh kambing jantan satu ekor dan dong kasi masuk Yusuf de pu baju yang panjang dan indah itu ke dalam kambing depu darah. 32 Trus, Yusuf depu sodara-sodara dong kasi tunjuk depu baju ke dong pu bapa . Dorang bilang , “Kitong dapat baju ini. Apakah ini Yusuf de pu baju?” 33 Dong pu bapa lihat baju itu dan de kenal bahwa itu Yusuf pu baju. de bilang , “Ya, ini baju Yusuf! Beberapa binatang liar su bunuh dia. Sa pu anak Yusuf sudah dimakan binatang liar!” 34 Yakub de menangis karna Yusuf, sehingga de robek de pu baju. Trus, Yakub de pake baju khusus untuk de kasi tunjuk bahwa de sedih. de terus bersedih karna anaknya untuk waktu yang lama. 35 Yakub de pu anak smua, laki-laki dan perempuan, berusaha hibur dong pu bapa, tetapi Yakub tra pernah terhibur. de bilang, “Sa akan bersedih karna anakku sampai hari kematianku.” Maka, Yakub terus menangis karna de pu anak Yusuf. 36 Sesudah itu, para pedagang Midian kemudian menjual Yusuf di Mesir. Dorang jual Yusuf sama Potifar, kepala pengawal Firaun.