27

1 Waktu Ishak suda smakin tua dan matanya menjadi kabur sehingga de tra dapat melihat deng jelas, de panggil Esau, anaknya yang tua, dan bilang “Anakku!” Jawab Esau, “Ya, bapa .” 2 De bilang, “Dengarla, skarang sa suda tua sa tra tau kapan sa akan mati. 3 Jadi, ambil ko pu senjata , tabung pana dan ko pu busur , lalu pigi ke padang untuk menangkap buruan untuk sa. 4 Lalu, siapkan makanan yang enak sperti yang sa suka, dan bawa kmari untuk sa makan spaya sa berkatiko sbelum sa mati.” 5 Waktu Ishak bilang ini ke Esau, de pu anak , Ribka de dengar. Karna itu, ketika Esau pigi ke padang untuk berburu, 6 Ribka bilang ke Yakub, anaknya, “Sa dengar kam pu bapa bicara ke ko pu saudara Esau: 7 ‘Bawalah ke sa binatang buruan dan siapkan untuk sa makan yang enak spaya sa memberkati ko di hadapan Allah sbelum sa mati.’ 8 Karna itu, anak , dengar kata-kata sa baik-baik dan lakukan apa yang sa bilang ke kam 9 Pigi ke kitong pu kawanan kambing dan ambil dua jantan muda yang baik spaya sa siapkan makanan yang enak bagi kam pu bapa sperti yang de suka. 10 Setlah itu, bawa makanan itu ke kam bapa pu spaya de dapat memberi kam berkat seblum de mati.” 11 lalu, Yakub bilang ke de pu mama, Tapi, Esau, kaka sa itu adalah orang yang berbulu, sedangkan sa tra berbulu sperti de. 12 Kalau bapa pegang sa ? Sa tentu akan dianggapnya sbagai penipu, dan de akan menjatuhkan kutuk kepada sa, bukan berkat.” 13 Akan tapi, mama de bilang ke de, “Sa yang tanggung kutuk itu, anak. Lakukan apa yang mama bilang dan ambilla kambing-kambing itu untuk sa.” 14 Maka, pigilah Yakub dan mengambil dua kambing jantan, lalu de kasih ke mamanya. Dan,mamanya masak makanan yang enak sesuai deng kesukaan bapanya. 15 Lalu, Ribka mengambil pakaian terbaik milik Esau, anak sulungnya, yang de simpan di rumah dan de kasih pake anak bungsunya. 16 De juga menaru kulit kambing muda pada tangan dan bagian tengkuk Yakub yang tra berbulu. 17 Lalu, de kasi ke Yakub, de pu anak , makanan enak dan roti yang tlah de masak. 18 lalu, Yakub pigi ke bapanya dan bilang , “bapa .” bapanya itu jawab, “Ya, Nak. Siapaka kam, anakku?” 19 Yakub bilang ke bapanya, “Sa Esau, anak ku pu anak yang tua. Sa tela melakukan apa yang bapa bilang ke sa. Skarang, duduk dan makan hasil buruan sa ini spaya bapa dapat berkati sa.” 20 Kata Ishak ke anaknya, “Bagaimana ko dapat berburu dan membunu binatang secepat ini, anakku?” Jawab Yakub, “Karna TUHAN Allah kam yang memberi sa hasil.” 21 Lalu, Ishak bilang ke Yakub, “dekatlah agar sa dapat raba ko, anakku, supaya sa tau apaka ko benar-benar Esau atau bukan.” 22 Maka, Yakub dekat ke Ishak, bapanya, dan Ishak raba lalu bilang , “Suaranya suara Yakub, tetapi tangannya adalah tangan Esau.” 23 Ishak tra mengenali Yakub karna tangan Yakub berbulu sperti tangan Esau. Jadi, Ishak memberkati Yakub. 24 Namun, satu kali lagi Ishak tanya, “Apakah ko benar-benar anak sa Esau?” Jawab Yakub, “Ya, ini sa.” 25 Lalu, Ishak bilang, “Bawalah hasil buruan ko untuk sa makan spaya sa berkati ko.” Yakub bawa makanan itu ke bapanya, dan Ishak pun makan. Yakub juga bawakan anggur untuk bapanya, dan Ishak pun minum. 26 Lalu, Ishak, bapanya, bilang kepada de, “Kemari dan cium sa, anakku.” 27 Maka, Yakub pun mendekat ke bapanya dan cium de. Dan, ketika Ishak mencium bau pakaian Esau, de memberkatinya dan bilang , “Bau anak sa sperti padang yang tela diberkati TUHAN. 28 Kiranya Allah membrikan ke kam embun dari langit, tanah yang gemuk, serta gandum dan anggur baru yang berlimpa -limpa. 29 Kiranya bangsa-bangsa melayanikam dan suku-suku bangsa sujud ke kam. Jadilah tuan atas saudara-saudarakam, dan kiranya anak-anak mamakam sujud kepadakam. Terkutukla orang yang mengutuk kam, dan diberkatila orang yang memberkati kam.” 30 Baru saja Ishak slesai berkati Yakub dan Yakub baru saja pigi kas tinggal bapanya, Esau pulang dari buruannya. 31 De juga siapkan makanan yang enak dan de bawa ke bapanya, kemudian bilang, “bapa , ini bapa ini ko pu anak. Bangun dan makan hasil buruan ini spaya ko berkati sa.” 32 Namun, Ishak bilang kepadanya, “Siapa ko?” Jawabde, “Sa anakmu, anak sulung mu, Esau.” 33 Kemudian terkejutlah Ishak sampai tubuhnya gemetar dan berkata, “Lalu siapa yang memburu binatang dan membawanya kepadaku? Sebelum kamu datang, aku telah memakan makanan itu dan memberkatinya; dan ia akan tetap menerima berkat itu.” 34 Ketika Esau dengar perkataan bapanya itu, de berteriak deng suara nyaring dalam kepahitan hatinya dan bilang ke bapanya, “Berkati sa juga, bapa!” 35 Kata Ishak kepadanya, “Saudarakam tela menipu sa dan tela ambil berkatkam.” 36 Esau bilang , “Memang tepat de diberi nama Yakub sbab de tela menipu sa dua kali; de mengambil hak kesulungan darisa, dan skarang de mengambil berkatku!” Kmudian kata Esau kepada bapanya, “Tradaka bapa simpan berkat lain untuksa ?” 37 Jawab Ishak ke Esau, “Sa tela menjadikannya tuan ataskam dan atas smua sanak saudaranya, dan sa pun tela memberkatinya deng banyak gandum dan anggur baru. Karna itu, apa lagi yang dapat salakukan untuk ko, anakku?” 38 Kata Esau ke bapanya, “Tradaka bapa memiliki satu berkat lainnya? Berkati sa juga, bapa !” lalu, Esau mulai menangis deng suara keras. 39 Lalu Ishak, bapanya, bilang ke bapanya, “Dengarlah, tempat tinggal ko akan tinggal jau dari tana yang subur di bumi, dan juga dari embun yang dari surga. 40 Kam akan hidup oleh pedang, dan kam akan melayani saudarakam. Akan tapi, kalau kam berusaha sunggu-sunggu, kam akan dapat melemparkan kuknya dari lehermu.” 41 Maka, Esau benci Yakub karna berkat yang tela diberikan bapanya ke adiknya. Kata Esau kepada dirinya sendiri, “Masa berkabung karna kematian bapa suda dekat; setlah itu sa akan membunu saudarasa, Yakub.” 42 Ketika Ribka diberitahu tentang apa yang dikatakan Esau, de pun segra mengutus orang untuk memanggil Yakub, anak bungsunya, danbilang kepadanya, “Dengarla, saudarakam Esau hendak menghibur dirinya deng membunu kam. 43 Karna itu, anakku, lakukan apa yang sa bilang ke ko: Larila segra ke Laban, saudara laki-laki sa, di Haran. 44 Tinggallah deng de slama bebrapa waktu sampe kemarahan saudarakam reda. 45 Ketika kemarahan saudarakam tela reda dan de lupa apa yang ko buat kepada de, sa akan suru orang untuk bawa kembali. Lagipula, knapa sa harus kehilangan kam dua dalam satu hari?” 46 Lalu, Ribka bilang ke Ishak, “Sa pusing deng hidup sa karna prempuan-prempuan Het ini. Jika Yakub de ambil istrinya dari antara prempuan di kampung ini, dari prempuan-prempuan Het sperti ini, trada gunanya lagi untuk sa hidup.”