Esula ya 1

1 Mgate ya mwaka gwa wuvili wakumwami Dario, mgate ya mwezi gwa mkaga, uhisiku lwa kwanza lwa mwezi, igambo lya mgosha ndelyaiza kumkono gwa mlagugi Hagai mwiya kwa gavana wa Yuda, Uzerubabeli umwana lyaku Yehozadaki, mwiyomba. 2 Ubwana wa majeshi akuyomba, 'alava evantu vakuyomba, ukale wakate wiswe mhiya, au mwizenga enyumba yakuseva. 3 Tena igambo lyaku bwana ndelyaiza kumkono gwa mlaguzi Haghai mwiyomba. 4 Je, wakati winywe emu vasava mlikala mgate ya nyumba ezyo zikamilike ni wakate enyumba eye yononangike?. 5 Kwa hiyo agise Ubwana wa majeshi akuyomba evi, mziganikile enzela zinywe!. 6 Mwakahamba embato nyingi, lakini mwakaleta emavuno madoo, Mkulyalakini mkakwita, mkunywa lakini mkokaziwa ni viinywa vingwe, Mkuzwala emienda lakini mkakupandika iduta emu vasava. Ni mutu wa mshahala akupandeka ehela mtula kumfuko ugwa mina duhu. 7 Ubwana wa majeshi akiyombo aga. 8 Mzigamkile enzela zinywe, mline emakuguyu, Mkalote ambao, na mzenge enyamba yane, ni hangi kave lazi nakaisimiwe. Akuyomba Ubwana. 9 Mkutegemea mwipandaevingi lakini lingi!, nduletile mkaya vido, na mzenze enyamba yane, ni hangi kave lazi na kaisimwe. Akayomba Ubwana. Mkutegemea mwipandeka evingi, lakini lingi!, nduletile mkaya vido, kavisinyee kutale kuke?- Evi hovyene akuyomba Ubwana wa majeshi kunguno enyumba yane yikikile mgate ya unonangeke, lakini kila mutu ale radhi mgate ya nyumba yakwe. 10 Kunguno eye kunde lyakadimwa zikafuywa uhusangu mwijuma kuwako, ni nsi yakodimwa yekakuwata. 11 Nakunitanaga mwijuma liguluni nsenihigulu ni malugulu, ligilu ya nafaka ni ligulu vya mavuno ga nse, ligulu ya vantu ni ligulu vya madimu nihigulu vya milimo zyonsu ezya mikomo yako. 12 Hange zarubabeli umwana lyakushlitiali ni kuhami mhanya Joshua umwana luaku yeho zadaki pamwi ni masahaga vantu, uwakate esauti ya Kubwana seva wao, ni magamboga mlaguzi Haghai, kunguno ubwana useva wao ndamtuma, ni vantu ndevaogoha uushuwa Kubwana. 13 Uheme Hagai umkombe lyakubwana akayomba, ukombe lyaku bwana kuvantu myombande pamui nnho, Elelo itamko lya Kubwana. 14 Ubwana ndatibua umwego gwa mkulu wa mkoa gwa Yudah, Zembabeli umwana lyaku sheltieli ni mwego gwa kuhanimkulu Joshua umwana lyaku Yehozadaki, ni mwegogwa masahaga vantu kiasi kiva ndevaya mwitumama umlemo mgate ya nyumba ya bwana useva wa majeshi, useva wao. 15 Mgate ya nsiku makumavele mmwezi gwa mkaga, mgate ya mwaka gwa utawala wa mwani Dario.