Pasal 41

1 Tahun nauri tirmanae badahomae asan rasir ke efae ni avuv athab utub ke davainke. 2 Sapi gi kahane bainam one avuv fohav nake motanae avuv kesmaramae davai avatuv ke bahankirke nahav ni tujuh kasemais ani davainke. 3 Ke tujuh sapi yahamkon ani one ah fohav nake girmanae sapi bainam atahav ke davain,waidon man ani ke 4 Ke one yahamkon sapi ni sapi bainam ke unae bahankirke onake Firaun ani faranae kenev nake faransir ke. 5 Firaun tae farnae badahomae ke asan rasir ke afaeni nahansir ke du tohod maidav bohos ani davai ke der bohos ke,one du tohod 6 ke one tub ke nahansir tujuh tohodir kahane motasir ke manae yah ke senem saisi ke, 7 one du tohod senem saisiri ke tujuh tohodir bainam ke fansir ke,evae asan disir ke. 8 Atav bainsir gu Firaun ani hamar min nyam ke nahadon nyam ke yafanae e asan sin nahake bavha mahasir ke manae nahav ni kaudma fahaser kisir ke. E gavus fadev ani Yusuf sin Firaun ke fasir ke. 9 Onake Firaun ah farkedev riga bohos tae Yusuf ke fina-fina masir ke,e yae Firaun ke agansir ke,no vae nyam noho mutuv ke maemake sin av disir, 10 goni noke bae ke fomhasir ke one bui av fohav nake badahomae asan rasirin 11 one asan sin yamos-yamos 12 manae hovhan maidav bain one bai fohav va Ibrani hovhan pegawai Firaun gavus fadev hovhan nigiv ni asan sin 13 no asan sin ke agansir bae goni ene bui av nake motanae haimake,ke no karya tarau ke faimake disir sin kisir fae tae roti du famon gaitar hofhan ke agansir evae ni homimake disir sin homsiren. Yusuf ke yasir asan sin naha fan nenae. 14 Onake Firaun ni yasir Yusuf ke bui av ke baigu,Yusuf tae badamoh tumanae avag fomhadev fomhanae Firaun ke hasir ke 15 Firaun tae sin agansir ke Yusuf ke,"Nohov ni asan redah riga fanae ni one asan sin ke anhag kohaser,nohov ni darkede go riga bohos fae ni radimake asan sin,nyam ke go one asan sin faikeke go? 16 One sin nohov ni goke fadev yah manae Myao Kodon esgi goke tadami maken navo Firaun. 17 Onake Firaun tae sin Yusuf ke agansir ke,"Nohov ni avuv Nil atahav utuv ke dadhanden gu." 18 Sapi tujuh bainam ah nake murgumanae one avuv kes mae afatuv ke gafanae fangkane,one tujuh lembu bae bainam, 19 onake ke nahanden tujuh tujuh sapi yahamkon ah nake murgumane,one sapi bae afag esevav waidon avag kahane,fae tae Mesir utuv nake nohov nahandimjav sapi. 20 One sapi yahamkon ni ke bainam sapi ke bahansir ke 21 manae one sapi yahamkon ani bainam kohaser kisir ke onake rafnae faransiri. 22 Manae ke asan faebae,du tohod maidav nake tujuh motanae dedhane subur bohos moh rarhaf kohaser. 23 Fae tae tujuh du tohod one kahane motanae dadhane manae moh yahamkon saisi boton grae,atasev grae makane gu. 24 One tujuh du tohod yah ani deder dadhane ke fanae,ene asan sin no hausae rigav ke fakanden manae nahav ni noke fahaser. 25 One asan sin Yusuf ani fasir. 26 Yusuf tae sin agansir Firaun ke,one asan sin nauri bae sin kahane davan,Myao Kodon ani sin goke agane atav baidimaken. 27 Tujuh sapi der grae,tujuh du tohodder grae ovae tujuh tahun der danakimaken. 28 Manae tujuh sapi yah yah grae tujuh du tohod yah grae ovae tujuh tahun du gi ah gi amjav atav yah tujuh tahun eke dadaimaken Myao Kodon ani agane sin marani goke Firaun. 29 Ke tujuh tahun ani Mesir utuv ke nateman gi,du gi,en danakimaken 30 Manae ke Mesir rigav ani finan ganggu maimakon tujuh tahun ah gi,du gi,Mesir utuv ke divae finan av. 31 One hauwah atav maidav bae yah baidimaken. 32 Navo Firaun goni asan sin nauri ravae ovae sin bohos Myao Kodon e haisav oke ragimaken. 33 One manae navo Firaun goni enaigu finan gaitar hovhan,ene atav baidimakeke atur madev fanae fadu ene avhaim tamin av. 34 Ke goni rigav etoh ke agan kotae natenam du gi hanae Mesir nake naha taifan,ke ene rigav faran ani agan kotae nahav ni armadaimake amin goke naha fidan 35 ene tujuh tahun badaimakedav one makotae one faran nateman,du gi,bae goni atur maimaken 36 One makotae ene tujuh tahun Mesisr avhaim nateman gi,du gi naha didan nenae,Mesir rigav ganhanom nenae du ke mahomae. 37 One sin vae der disir Firaun grae e gavus fadev bainam grae 38 Firaun tae e gavus fadev rigav ke agansir,nagav ni ene kahane rigav kaudma fadev yah disir Yusuf ke,Myao Kodon ni aumhafarke finan gaitar maramae ban. 39 Firaun Yusuf ke agansir,nohov ni finan gaitar hovhan rafgadev yah go kahane rigav bada haser go vae Myao Kodon ani aumfaken disir 40 One manae no istana bae goni atur mahobanakimaken,rigav etoh ani go ke atur mahaser,noke dari disir. 41 Firaun tae Yusuf ke agansir ke,"Enaigu ene Mesir kota faran goni gubernur kenaebadu,"disir. 42 Onake Firaun tae it wan Yusuf it ke fomhasirke,Firaun tae avag fomhadev aiyao grae,rohav wan emas grae rohav ke fomhasir ke. 43 Yusuf arkedev kereta Firaun vae fidaisir ke.Raja grae arkomai rigav Yusuf hasir mudgatav ke,nahav tae one rigav faran ke agadoho Gubernur doho havansir ke. 44 Firaun tae agansir,"Nohov bae Mesir Raja,okomae ni noke sardev yah ene Mesir rigav ani.Enefaran go marae saron gaiyav. 45 Firaun tae yusuf fwi ganti masir Zefnat-Paneah,Firaun tae potifar atrim fidasir ivar Yusuf ke e fwi Asnat yusuf tae Gubernur kisir Mesir ke. 46 One tub Gubernur kenae bai Yusuf e umur tiga puluh tahun 47 nahav ni armadakomai gavan ah gwansir. 48 One tujuh tahun du gi,nateman gi,manmos ani sangkomain ke 49 one tujuh tahun utuv tae Yusuf ani du gi,nateman gi,auwat bohos sansir ke. 50 One sembilan belas atav kaud ma famjav ni badahahoma Yusuf grae ivar Asnat Potifar atrim tae.Yusuf grae Asnat grae hargyav nahanae fasir,tim nauri. 51 Yusuf tae mud tim fwi Manase-ovae finan gangguman eni agansir Myao Kodon ani nohov ni finan manggomasiren susah utuv no navo afohav ke dafa. 52 Yusuf e tim one marav Efraim-tohodir gwandev evae ni agansir,nohov ni savos kenae arkende gu Myao Kodon ani gavus fagu hovhan faran kenae baden. Ig du gi ah gi atav utuv ke hanae yakasir 53 Nahav ni badahomae badaimake nateman tae tujuh tahun 54 One tujuh tahun kamda atav baine,manae Mesir utuv bae nateman gi,du gi auwat ke Yusuf tae tarau agansir sin marani rafansansir nenae ke. 55 Onake one Mesir rigav tae awa sangkomai ke Firaun ke bahadivi nenae,Firaun tae hamjaen Firaun ke hane kahane maimaken eke darinahandimjaen 56 one ah gi,du gi amjav tae faran kamon kisir ke,Yusuf tae du grae,nateman etoh gi ke jual masir ke Mesir rigav ke one atav du gi,ah gi,atav tae yah bohos davan ke Mesir utuv ke. 57 Rigav auwat haim-haim etoh nake du gi,nateman gi aki taivan Mesir savan safan komainke.