Pasal 27

1 Neeya, ammini kabu gedde, ngaradukkada imam kepala monno para tua-tua bangsa deke keputusan bersama mengenai Yesus tuba ba hukum mateya. 2 Monno, yidda ketteni Yesus, bage ngiddiya ya-Ya barra gubernur pilatus Yudas pamate wekkina 3 Yudas, a yaya Yesus, iatawe bahwa Yesus hukum mate dani, na menyesal monno pa balidi ritti 30 keping perak barra imam-imam kepala monno para tua-tua, 4 Linna, ''yauwa ku berdosa orona yaya raa a idda salah.'' akan tetapi, lidda, '' appa urusan ge lai yamme? itu urusan muge!'' 5 Monno, yudas letodi keping-keping perak umma Allah dana monno gaidi. bage na kako monno tiaru wekkina. 6 Akan tetapi, imam-imam kepala dekeyi yidda keping-keping perak monno lidda, ''dapa pa bennarumage ba boddalayi perbendaharaan dana orona yidda ngiayi welli raa.'' 7 Maka, da deke keputusan bersama monnno waidi yidda ritti, da woi tanah tukang periuk sebagai padou tane tuba ata-ata asing. 8 Ngiawe sebabge'tanah raa'dukki nii loddo. 9 Linna dommowe, pagenapuge appana patekkina nabi Yeremia: ''kamurrina, da deke 30 keping perak. ngiawe welli tuba-Na bali pa taksir ole ata-ata israel. 10 Yidda waidi 30 keping perak tuba woi tana tukang periuk, alinnana bali papawedena Mouri barragu.'' Yesus monno gubernur pilatus 11 Neeya, Yesus dede ne arona gubernur monno gubernur tuaya-Ngia, ''apakah you raja ata yahudi?'' Yesus na wale, ''ya, alinnana patekkimu.'' 12 Akan tetapi, ketika ba tuduya imam-imam kepala monno para tua-tua, dana walema appa pun. 13 Kamurrina, pilatus linna barra-Na, ''apakah you dou rengngemawe mangiada pongnguyi pa tudu dagu?'' 14 Namun, Yesus dana wale maya pilatus, bahkan iya tuduhan pun sehingga na gubernur na heran. Pilatus gagal pa bebasani Yesus 15 Neeya, dukki loddo kalada, gubernur biasa pabebasana tuba ata mangiada, iya tahanan pa kehendakda yidda. 16 Pada waktu itu, waini iya ata tahanan a terkenal, pa tekki barnabas. 17 Jadi, ata mangiada pakassana, pilatus tua barrada, ''garra pa beimi papa bebas, barabas atau Yesus, patekki Kristus?'' 18 Orona, pilatus paddege bahwa oro iri, da yaya Yesus barrana. 19 Keetika pilatus madii togo kursi pengadilan, ole ummana pangiddini pesan, ''ommana parawina appapun arona na ata benara. orona, bali karodduka mangiada hal gu loddo nii kanaga nippi dana orona Ngia.'' 20 Akan tetapi, imam-imam kepala monno para tua-tua payakindi ata mangiada tuba dengngiya barabas monno pamateya yesus. 21 Gubernur tua barrada, ''gia wali duada ata pabeimi tuba baku pa bebasanni tubami? monno, da wale, ''barabas!'' 22 Pilatus linna barradad, ''ba linnakowe, appa harus parawiguni Yesus, pa tekki kristus?'' yidda panewe kua, ''salipuya Ngia!'' 23 Monno, pilatus na tua, appa? buakala appa bali parawina?'' akan tetapi, yidda kawula louka pakalada kiana, salipuya Ngia!'' 24 Ketika pilatus iatawe bahwa ngia dana bama appa pun, malah mulai dadiwe patauna, na deke wee monno basayi limmana ne aro ata mangiada monno linna, ''yauwa daku salahma togo raa na Ata. nee urusan doumuge!'' 25 Monno, ngaradukkada ata wale, ''raa-Na waige togo yamme monno ana-anama!'' 26 Kamurrina, pilatus pa bebasani barabas tubada monno ba cambukuya Yesus, pilatus yaya Ngia tuba ba salibya. Tentara pilatus kamelo-meloni Yesus 27 Kamurrina, tentara gubernur ngiddiya Yesus nee markas kadennana gubernur monno pakassadi ngaradukkada pasukan romawi woleetani Ngia. 28 Yidda kaige kalabbena Yesus monno tauni kalabbe ungu ngia. 29 Monno, ba nganana mahkota patara bersama-sama, taunani togo katuawana Yesus, iya wullu togo limma kawana-Na, monno kawodo nee aro-Na, monno kameloni, lidda, ''salam, Raja ata yahudi!'' 30 Da panui-ya, dekeya na wullu, bage paluya togo katuawa-Na. 31 Ba bada kamelo-Ni, da kaige jubah ungu wali lai Yesus, monno tau balinage kalabbe dou-Na, monno ngiddi-Ya kako ba salib-Ya. Yesus Salib ya 32 Ketika tentara d lousona, da tabbokaya iya ata kabani wali kirene a ngarana simon. da paksaya simon tuba deitoya salinna Yesus. 33 Monno, ketika da dukki iya padou a ngarana golgota, a berarti''padou tengkorak'', 34 Yidda ya-Ni anggur tuba bana ianu pa pakassa kapoddu, monno ba panungngawe, dana nauma pa ianuge. 35 Ketika bada salibya Yesus, da bare-barewe kalabbe-Na di antara yidda bada letona undi. 36 Kamurrina, da madii monno awasi-Ya nee. 37 Monno, nee togo katuawa-Na, da tau tuduhan aro-Na, ''NA YESUS, RAJA ATA YAHUDI.'' 38 Pada saat itu, waidi duada ata bubakala pa salib oledani Yesus. iya tuba kawanana monno iya tuba yellona. 39 Monno, ata-ata a lewat da hujat ya sambil kiddu-kiddukadi katuawada, 40 Monno lidda, ''you a niasarage umma Allah monno pakedde baliwe touda loddo, pa salamatuge tou dou-Mu!jika you ba Ana Allah kowu, burruwu wali nee salib!'' 41 Lidda dommo imam-imam kapala, oleda ahli-ahli taurat, monno tua-tua kameloni Yesus, lidda, 42 ''Na pamuarika ata waddeka, tapi dana pamuarikamawe tou dou-Na. jika ba ngiakona Raja israel, gaimu neeya kana burru wali togo salib monno kata waini-Ngia. 43 Na waini Allah, maka gaimu Allah kana pamuarikaya neeya, jika Allah menghendaki-Nya. orona ngia dou linna, 'yauwa Ana naga Allah.''' 44 Ata buakala pa salib oledani ngia dommo kamelo-Ni. Matena Yesus 45 Neeya, wali jam ke enne, kapotta kuage ne tanah, dukki jam ke siwwa. 46 Kira-kira, jam ke siwwa, Yesus pa ou waina lii kalada, linn-Na, ''Eli, Eli, lama sabakhtani? ''a artina, ''Allah-Gu, Allah-Gu, appa maka mugaiwa-Ga?'' 47 Monno, pirra wali yidda a dede nee bali, ketika bada rengngewe, lidda, ''na ata pa ou nani Elia.'' 48 Tiba-tiba, iya wali yidda na malle, monno deke bunga karang, pa meggela waini anggur mayillura, monno ketteni togo iya wullu, monno yananni Yesus tuba bana ianu. 49 Akan tetapi, a louka lidda, ''mai kata iata, apakah Elia ammini a pamuarika-Ya.'' 50 Monno, Yesus pa ouna sadekka kia waina lii kalada monno serahkan ni Roh-Nya. 51 Monno, iata tirai umma Allah ma irrawe dadi duada bagian, wali diata dukki bawa, monno ponnu tanah kaguaya kawe, monno watu-watu da bua. 52 Watu uadi-watu uadi mawukke, mmonno mangiada tou ata-ata mangiada a bali mate papa kedde. 53 Monno, ba lousona wali uadi-uadi dana da,ba bana kedde Yesus, da tama nee kota suci monno pa iata wekkida barra ata mangiada. 54 Neeya, kepala pasukan, monno yidda olena awasiya Yesus, ketika bada iata iapu monno ngaradukkana ne a dadi, da jadi madauta monno lidda, ''benara, na ngiana Ana Allah!'' 55 Nee bali, waidi mawinne mangiada a iata wali marro, a diakuni Yesus wali galilea tuba ba layaniya ngia. 56 Di antara yidda waini Maria magdalena, Maria innana Yakobus monnno Yususf, monno innada wali ana-ana zebedeus. Yesus taneni 57 Loddo ammini a geddena iya ata pote walina arimatea ngarana Yususf, a bali dadi muridna Yesus. 58 Na kako barra pilatus monno dengngiwe touna Yesus. bage, pilatus pawede agar touna Yesus ya nage Yususf. 59 Monno, yusuf dekewe touna Yesus monno kaboro-Ya waini ingngi linen a warrasa, 60 Monnno pa beikani uadi dana a baru, dou douna,bali pa yeina togo lete watu. bage, yusuf gulinguya watu kalada bbinna kuburan monno kako. 61 Monno, ne bali, waini maria magdalena monno maria waddeka a madii ne aro kuburan. Dawa ya uadi-Na Yesus 62 Loddo berikutna, yaitu loddo ba persiapan tuba sabat, imam-imam kepala monnno ata-ata farisi pakassadi ne aro pilatus. 63 Yidda panewe, ''muari, yamme lolowe bahwa ketika a kawossoka na muarikapo, na perna panewe, 'ba touda loddo, ku muarika kia.' 64 Oro nee, pawede gaimu kuburan ka dawaya dukki loddo ke touda, kalau-kalau murid-murid-Nya mungkin mai mai monno kiadu-Ya, monno linna barra ata mangiada, 'ngia bali muarikana wali ata mate. 'monno, na kawossoka a murri louka pa buruk wali a ullu.'' 65 Pilatus linna barrada, ''yemmi wai penjaga. kako, dawaya sebagai mana pa paddemi.'' 66 Bage, da kako monno pa amanya na kuburan dengan regu a dawa, monno penyegel watu tuadi kubur.