Pasal 17

1 Suatu saat, kadang Paulus dan Silas lah melawati Amfipolis dan Apolonia, mareka sampai di Tesalonika, di mono ado sabuah sinagoge urang Yahudi. 2 Lalu, sasuai kebiasaan Paulus, ia masuk ka antaa mareka, dan selama tigo hai Sabat bacakap dengan mareka dai Kitab Suci, 3 Sambil menjelasen dan membuktikan bahwa Kristus haus mendeita dan bangkit dai antaa urang mati, dengan bahete, ”Yesus ikok, nan sedang kuberitakan kepadamu, adalah Kristus." 4 Lalu, sebagaian dai mareka diyakinkan dan begabung dengan Paulus dan Silas, besama dengan sejumlah bose urang Yunani nan takut akan Alahdan dak sidikit batina-batina terhormat. 5 namun, urang-urang Yahudi iri hati dan mengajak beberapa urang jahat nan berkeluyuran di tempat umam, mareka mengumpulkan banyak urang dan kekacauan di kota, lalu menyerbu rumah Yason sambil mencai Paulus dan Silas nak membawanyeh kalue kepada urang banyak. 6 Kadang mareka dak menemukan Paulus dan Silas, mareka menyeret Yason dan beberapa dulo saiman ke hoboen para pejabat kota, dengna basurak, 'urang-urang ikok nanlah mengacaukan dunia, lah tiba jugo ka sikok. 7 Dan, Yason menyambut mareka, dan mareka semua melawan hukum Kaisar dengan mangataen bahwa ado raja lain, yaitu Yesus. 8 Urang banyak dan paa pejabat kota menjadi resah ketika mandonge hal otou. 9 Dan, satelah mereka meneima jaminan dai Yason dan nan lainyeh, urang-urang otou membebaskannyeh. (Paulus dan Silas di Berea) 10 Dulo-dulo saiman segea menyuruh Paulus dan SIlas, malam otou jugo, ka Berea dan kadang mareka sampai, mareka pogi ka sinagoge urang Yahudi. 11 Urang-urang Yahudi si sotou lebih baik hatinyeh diapada urang-urang nan di Tesalonika kaena mareka meneima firman dengan penuh semangat, sambil menyelidiki Kitab Suci setiap hai nak tontu jika hal-hal otou memang bone. 12 Oleh kaena otou, banyak dai mareka menjadi pecaya, temasuk batinada jantan Yunani terhormat nan jumlahnyeh dak sedikit. 13 Nak tatopi, kadang urang-urang Yahudi di Tesalonika tontu bahwa friman Allah jugo diberitakan oleh Paulus di Berea, mareka pun jugo tiba ka Berea nak manggoyahen dan meresahkan banyak urang. 14 Lalu, dengan segea, dulo-dulo saiman menyuruh Paulus pogi sampai ke pantai, tatopi Silas dan Timotius tetap tinggal di sotou. 15 Urang-urang nan menemani Paulus membawanyeh sampai ke Atena, dan satelah meneima sabuah pesan dai Paulus nak Silas dan Timotius age tiba kepadanyeh secepatnyeh, mareka pun pogi berangkat. (Paulus di Kota Atena) 16 Semantaa Paulus menunggu mareka di Atena, rohnyeh merasa diusahakan di dalam diinyeh kaena ia melihat kota otou penuh dengan patung-patung berhala. 17 Oleh kaena otou, ia batuke pikiran di sinagoge dengan urang-urang Yahudi dan urang-urang dai bangsa lain nan takut Allah, saeta di tempat umum, satiap hai, dengan urang-urang nan kebetulan ado di sotou. 18 Beberapa aheli pikie dai kelompok Epikuros dan Stoa jugo bacakap-cakap dengannyeh. Dan, beberapa bahete, ”Apo nan ingin dikataen si pembual ikok?” nan lain bahete, ”Sapeatinyeh, ia ikok adalah saurang pemberita dewa-dewa asing, "kaena ia mamboitaen Yesus dan kebangkitan. 19 Lalu, mareka mengoloknyeh dan membawanyeh ka Areopagus, sambil bahete, ”Bolehkah kami tontu ajaen baru apo nan kamu beitaen ikok? 20 Sebab, kamu membawa beberapa hal nan membingungkan di talingan kami. Kami ingin tontu apo maksud hal-hal ptou." 21 (Saat otou, samua urang Atena dan urang-urang asing nan tingal di sotou tebiasa dengan menghabiskan waktu mareka dengan dak melakuen apo pun selain mengataen atau mendongeen suatu nan baru.) 22 Maka, Paulus togak ditengah-tengah Areopagus dan bahete, ”Hai urang-urang Atena, awak mengamati bahwa dalam sagalo hal mikak sangat taat. 23 Sebab. kadang awak sedang bekeliling dan mempehatien benda-benda nan kamu sembah, awak jugo menjumpai sabuah altar dengan tulisan ikok, ”kepada Allah nan tidak dikenal", Kaena otou, apo nan kamu sembah tanpa mengenalnyeh, otoulah nan awak beitaen kepadamu. 24 Allah nan menciptaen dunia dan segala sesuatu nan ado di dalamnyeh, kaena DIa adalah TUhan atas langit dan bumi, dak tinggal di dalam kuil-kuil nan dibuat dengan tangan manusi, 25 dak jugo ia dilayani oleh tangan-tangan manusia, seakan-akan ia membutuhkan sesuatu kaena Dia dewek nan memboien kepada siapa saja kehidupan, dan napas, dan segalo sasuatunyeh. 26 Dan, Ia menciptaen, dai sikok urang, samua bangsa umat manusia nak tinggal di saluruh muka bumi ikok, satelah menetapen musim-musim dan batas-batas tempat hidup mareka, 27 supaya mereka mancai Allah, dan jika memang mareka bisa menyentuh-Nyeh dan menemukannyeh meskipun Dia dak jauh dai kito masing-masing. 28 Sebab, di dalam Dia, kito hidup, begerak, dan ado kaena kito ikok jugo adalah katurunan-Nyeh. ' 29 Jadi, kaena kito adalah keturunan Allah, kito sehausnyeh dak bapikie bahwa keadaan Ilahi otou sapeati emas, atau perak, atau batu, sabuah wujud nan diciptaen dai keterampilan dan pemikien manusia. 30 Oleh kaena otou, satelah mengabaien masa-masa kebodohon, sekarang Allah memboitahuen samua urang di mono-mono age betobat, 31 kaena Ia lah menentukan suatu hai Ia nak menghakimi dunia dalam keadalin melalui sikok Urang nan lah ditentuen-nyeh, satelah Ia memboien bukti kepada samua urang dengan membangkitkan Orang otou dai antaa urang mati. 32 Dan, kadang mandonge tentang kebangkitan dai antaa urang mati, beberapa urang mulai mengolok, tatopi nan lain bahete, 'Kami ingin mendongeenmu logi tentang hal ikok. ' 33 Maka, Paulus pogi dai tengah-tengah mareka. 34 nak Tatopi, beberapa urang begabung dengannyeh dan menjadi pecaya, di antaanyeh jugo ado Dionisius, anggota Areopagus, dan saurang batina benama Damaris, seata beberapa urang lain nan besama mareka.