Pasal 27

1 Lepas de putuskan, behwe kami akan beleyer ke Italia, maka Paulus dan berapa urang tahanan lain de serahkan dekat serang pewira yang benama Yulius dari pasukan kaisar. 2 Kami naik kat sebuah kapal dari Adramitium yang akan berangkat kat pelabohan-pelabohan de sepanyang pantai Asia, dah tu kami betolak, Aristarkhus sorang Makedonia dari Tesalonika, menyeta kami. 3 Pade esok arinya kami singah de sidon. Yulius mempelalukan Paulus nengan ramah dan mempebolehkan menguyong kawan-kawan die ager pajel itu melengkapkan kepeluannya. 4 Agem oleh angin sakal kami beleyer dari situ nyusur pantai siprus. 5 Dan selepas ngarong luet de depan Kilikia dan Pamfilia. Sampailah kami de Mira, de daerah Likia. 6 De situ pewira kami nemukan sebuah kapal dari Aleksandria yang henak beleyer kat Italia. Die minahkan kami ke kapal itu. 7 Selama beberapa ari beleyer kami amper-amper tidek maju dan nengan susah payah kami mereka knidus, agem angin tetep tek beik, kami nyusur pantai kreta melewati tanyung Samone. 8 Lepas kami nengan susah payah melewati tanyung itu, tibelah kami de sebuah laboh benama pelabuhan indah. Kat kota Lasea. 9 Sementara itu sesudah benyek waktu yang ilang, waktu puasa dah lampau dan dah bebahaya untok melanyotkan paleyeran. Sebeb itu Paulus mengingatkan pajel tu, cakapnya: 10 “Sedara-sedara, aku liet, bahwe peleyeran kita akan nat menatangkan kesulitan-kesuliatan dan kerugian besar, buken seje begi muatan dan kapal, tapi juge bagi nyawa kita. 11 Tapi pewira itu lebeh pecaya dekat tekongi dan kapten dari pade dekat pekataan Paulus. 12 Agem pelabuhan itu tidek beik untok tingal kat situ selama musem sejuk, maka kebanyakan dari pajel itu lebeh setuju untok beleyer terus dan menyobe nyapai kota Feniks untok tingal de situ selama musem sejuk. Kota Feniks ielah sebuah pelabuhan pulau Kreta, yang tebuke ke arah barat deye dan ke arah beret laut. 13 Pede waktu itu angin sepoi-sepoi behembus dari selatan, pajel itu nyangka behwe maksud pajel tu dah tentu akan tecepei pajel itu mongkar saoh dah tu beleyer dekat sekali nyusur pantai kreta. 14 Tapi tidek berapa lama selepas itu turunlah dari arah pulau itu angin taong yang de sebut angin “Timur Laut”. 15 Kapal itu delanda dan tek tahan ngadapi angin luan agem itu kami nyerah saje dan mierkan kapal kami teomang-aming. 16 Selepas itu kami anyut sampai kat pantai satu pulau kecik benama kauda, dar de situ nengan susah payah kami depet nguasai sekoci kapal itu. 17 Dan selepas sekoci itu de neikkan ke atas kapal, pajel itu memasang alat-alat penolong nengan melit kapal itu nengan tali, dan agem takot tedamper de beting sirti, pajel menurunkan leyer dan memierkan kapal itu teapong-apong saje. 18 Agem kami senget ebat de omang-aming angin taong maka pade esok arinya pajel itu molai mueng muatan kapal ka laut. 19 Dan pade ari yang ketige pajel tu muang alat-alat kapal nengan tangan pajel tu seniri. 20 Selepas beberapa ari lamenya beik mataari maupun bintang-bintang tek ketengok, dan angin taong yang dasyat terus-menerus ngancam kami, akhernya putuslah segale arapan untok depet nyelamatkan diri kami. 21 Dan agem pajel itu beberapa lamenya tidek makan, bedirilah Paulus de tengah-tengah pajel itu dan becakap: “Sedara-sedara, jike sekiranya nasehat ku de turuti ager kita jengen beleyer dari kreta, kita pasti tepelihara dari kesukaran dan kerugian ika. 22 Tapi gika ari, juge delem kesukaran ika, aku nasehatkan dikau, ager dikau betabah ati, sebeb tek sorang pun de antara dikau yang akan binasa kecuali kapal ika. 23 Agum malam tadi sorang malaikat dari Allah, yaitu dari Allah yang aku semah sebagei miliknya, bediri kat sisi aku. 24 Dan die bacakap: Jangan takot, Paulus! Engkau arus ngadep kaisar, dan sesunggohnya oleh karunia Allah, maka semua urang yang ade besama-sama dengan dikau kat kapal ika akan selamat karena dikau. 25 Sebeb itu tabahkanlah atimu, sedara-sadara! Agem aku pecaya kepade Allah, behwe semuanya pasti tejedi sama macam yang denyatakan kepade aku. 26 Namun kita arus melapohkan kapal ika kat salah satu pulau. 27 Malam yang keempat beles sudah tibe dan kami maseh teomang-ambing kat laut Adria. Tapi kira-kira tengah malam anak-anak kapal merasa, behwe pajel tu dah dekat daratan. 28 Dah tu pajel tu ngulur betu duga, dan tenyata ayer kat situ due puloh depa delemnya. Setelah maju sikit pajel tu menuge lagi dan tenyata lima beles dapa. 29 Dan agem takot, behwe kami akan terkanes kat salah satu betu karang, pajel itu muang empat saoh kat petak, dan kami sangat bearap mudah-mudahan ari deres siang. 30 Akan tapi anak-anak kapal berusaha untok melarikan diri dari kapal. Pajel tu nurunkan sekoci, dan bebuet seolah-olah pajel tu nak melabohkan beberapa saoh kat aluan. 31 Kerana itu Paulus becakap kepade pewira dan prajurit-prajurit-Nya: “kalau urang tu tide tingel kat kapal, dikau tide mungkin selamat. 32 Lalu prajurit-prajurit itu mengerat tali sekoci dan mierkannya anyut. 33 Masa ari nyelang siang, Paulus ngajak semua urang untok makan, katanya: dah empat belas ari lamanya menanti-nanti seje, mengetan lapar dan tide makan apa-apa. 34 Agim itu aku beri nasehat dikau, supaya dikau makan dulu. Hal itu untok keselamatan dikau, tide sorangpun kat antara dikau akan kerelang selaipun dari rambut kepalanya. 35 Siap becakap gika; die ngamel roti, ngucap sukur kepade Allah kat dan mecakan roti lalu mulai makan. 36 Maka kuatlah hati seua urang tapun makan juge. 37 Jumlah kami semua yang kat kapal itu due ratus tujoh puloh enam jiwa. 38 Siap makan kenyang, urang tu muang muatan gendum ke leut untok menringankan kapal itu. 39 Dan waktu ari molai siang, urang tu negok suatu telok yang rata pantainya. Bierpun urang tu tide kenal darat itu, urang tu memutuskan untok sedapat mungkin melabohkan kapal itu kat situ. 40 Urang itu melepas tali-tali saoh, dah tu nigelkan saoh-saoh itu loat dasar leut. Sementara itu, urang tu ngulurkan tali-tali kemudi, mamasang layer topang, ager angin niup kapal itu menuju pantai. 41 Tapi urang itu melenger busang paser, dan tekaneslah kapal itu. Luannya tepancang dan tidek dapat begerak dan petaknya ancur depukul oleh gelumang yang hebat. 42 Pade waktu itu prajurit-prajurit bemaksud untok munoh tahanan-tahanan, ager jangan ade sorangpun yang melarikan diri dengan berenang. 43 Tapi pewira itu nak nyelamatkan Paulus. Karena itu die mengalang maksod urang tu, dan meri perintah, ager urang-urang yang panei berenang lebeh dulu terejun ke laut dan naik ke darat. 44 Dan ager urang-urang lain nyusul dengan mempegunakan papan atau pecah-pecahan kapal, macam ikalah urang tu semua selamat naik ke darat.