Pasal 25

1 Tige ari sesudah tibe kat propinsi itu berangkatlah festus dari kaisarea ke Yerusalem. 2 Kat sana imam-imam kepala dan urang-urang Yahudi yang tedepan datang ngadep die dan menyampaikan dakwaan teradep Paulus. 3 Dekatnya urang tu mintak satu Anugerah, yang merugikan Paulus, ielah untok menyuroh Paulus datang ke Yerusalem. Sebeb, urang tu tengah muet rencana untok munoh die kat tengah jelen. 4 Tapi, festus nyeub: behwe Paulus tetap ditan di kaisarea dan behwe die seniri bemaksod untok deras tibe kat sana. 5 Katanya: Sebeb itu beiklah urang-urang yang berhak dek antara mika turut kesana besama-sama dengan aku dan mengajukan dakwaan teradep die, kalau ade kesalahannya. 6 Festus tigel tek lebeh dari pade delapan atau sepuloh ari di Yerusalem, dah tu die balik kat kaisarea. Pade esok arinya die ngadekan sidang pengadelan, dan nyuroh ngadele Paulus. 7 Siap Paulus tibe kat situ, semua urang Yahudi yang datang dari Yerusalem bediri sekelilingnya dan urang tu mengedepankan manyak tudohan beret teradep die yang tide dapat dapat urang tu buktikan. 8 Sebeliknya Paulus mela diri, kaitannya: Aku sikitpun tide besalah, beik teradep ukum taurat urang yahudi maupun teradep Bait Allah atau teradep kaisar. 9 Tapi, festus yang nak ngamel hati urang yahudi, jeub Paulus, katanya: adekah dikau besedia pegi kat Yerusalem, ager dikau kena akem kat sana kat depan aku tentang pekara ika? 10 Tapi kata Paulus; Aku gika ari bediri kat sika di depan, pegadelan kaisar dan sikalah aku arus di akem. 11 Jedi, kalau aku betul-betul besalah dan bebuet mana yang jet yang sesuai dengan ukuman mati, aku rela. Mati, tapi apa yang urang tu tudoh kan teradep aku tenyata tek betul tiade so’ang pun yang layak nyerahkan aku sebagei satu anugrah dekat urang tu. Aku naik banding kat kaisar! 12 Siap beroneng dengan anggota-anggota pengadelan, festus nyeubi dikau dah naik banding kat kaisar, jedi dikau arus pegi ngadep kaisar. 13 Beberapa ari dah tu datanglah raje Agripa dengan Bernike ke kaisarea untuk mengadekan kunyongang kehormatan dekat Festus. 14 Agem urang tu beberapa ari lamanya tigel kat situ, Festus menyeleskan pekara Paulus kat raje itu, katanya; kat sika ade so’ang tahanan yang detigel Feliks pade waktu die pegi. 15 Waktu aku ade kat Yerusalem, imam-imam kepala dan tua-tua urang Yahudi mengajukan dakwaan teradep urang tu dan minta ager die di ukum. 16 Aku nyeub pajel tu: behwe bukanlah kebiasaan urang-urang Roma untok nyerah sorang tedakwa sebagei saru anugerah sebelom die diadekan dengan urang-urang yang nudohnya dan deberi kesempatan untok mela diri teradep tudohan itu. 17 Agem pajel itu turut besama-sama dengan aku kekian. Pade esok ari-nya aku deres mengadekan sidang pengadilan dem nyuroh ngadep urang itu. 18 Tapi waktu para pendakwa bediri kat sekelilingnya, urang tu tide ngajukan suatu tudohanpun tentang meneyang jat macam yang telah aku duge. 19 Tapi urang tu coma beseliseh paham dengan die tentang soal-soal agama urang tu, dan tentang sorang yang benama Yesus, yang dah mati, sedangkan Paulus nyakap dengan pasti, behwe die idup. 20 Agem aku sebesalah macam mana aku arus mereksa pekara-pekara macam itu, aku nanya apakah die nak pegi ke Yerusalem ager pekaranya di akem kat situ. 21 Tapi Paulus naik banding di minta, ager di tingel delem jel dan nungu, sampai pekaranya de putuskan oleh kaisar. Agem itu aku nyuruh ngetan die sampai aku dapat girim die kat kaisar. 22 Kata Agripa dekat Festus: Aku nak neger urang itu seniri jaub Festus, esok dikau akan neger die. 23 Pade ari esoknya datanglah Agripa dan Bernike dengan semua kebesaran dan sudah urang tu masok ruang pengadilan besama-sama dengan kepala-kepala pasukan dan urang-urang yang tekemuka dari kota itu. 24 Festus meri perentah, ager Paulus di adepkan. Festus berkata: “Ye raje Agripa sereta semua yang adep kat sika. Besama-sama dengan kami. Tenguklah urang ika, yang detudoh oleh semua urang Yahudi, beik yang di Yerusalem, ataupun yang kat sika. Urang tu dah datang kat aku dan samel beteriak-teriak urang tu nyakap, behwe die tide buleh idup lebeh lama. 25 Tapi tenyata dekat aku, behwe die tide bebuet sesuatupun yang setimpal dengan ukuman mati dan agem die naik banding dekat kaisar, aku memutuskan untok ngirim die naik ngadep kaisar. 26 Tapi tiade apa-apa yang arus ku tulis kat kaisar tentang die. Itulah sebebnya aku ngadep die kat sika dekat mika semua, terutama dekat dikau raje Agripa, ager siap diadekan pemeriksaan aku dapat nulis sesuatu. 27 Sebeb pade fikir aku tidelah wajar untok ngirim sorang tahanan dengan tide menyatakan tuduhan-tuduhan yang diajukan teradep die.