Pasal 23

1 Samel menatap anggota-anggota mahkamah Agama Paulus becakap: Hai sedara-sedaraku. Sampai ari ika aku dapat idup dengan hati nuraniku yang suci depan Allah. 2 Tapi imam besar Ananias menyuroh urang-urang yang ade dekat Paulus menampar mulot Paulus. 3 Menyeub itu Paulus pun nyakap, Allahlah yang nampar dikau, hai temok yang dikopor putih-putih. Dikau dudok kasika nak gukum aku dengan ukum taurat. Tapi dikau melagar hukum taurat dengan menyuroh menampar aku. 4 Urang-urang yang ade dekat situ becakap: dikaukah ngejok imam Besar Allah? 5 Jeub Paulus, hai sedara-sedara, aku tide tau kalau die ielah imam Besar, memang ade tetulis jangan dikau becakap burok dekat pemimpin bangsa dikau! 6 Dan pula die tau behwe sebagian lagi pajel itu temasok golongan urang sadulei, juge tumasok delem golongan Farisi, die beseru delem mahkamah agama tu, katanya: Hai sedara-sedaraku, aku yelah urang Farisi, keturunan urang Farisi. Aku kena adep kat mahkamah ika, ayem aku ngadep akan kebangkian urang mati. 7 Siap die becakap gika, pecah belahlah antara urang saduki dengan urang Farisi, dan bepecah-pecahlah urang banyak itu. 8 Sebeb urang-urang saduki becakap, bahwe tiade kebangkitan dan juge malaikat maupun roh, tapi uang Farisi itu mengakui kedue-duenya. 9 Maka tejadilah kesebokan beser. Beberapa ali taurat dari golongan Farisi tampil ke depan dan membantah dengan keras. Katanya, kami tide jompa kesalahan dekot urang ika mungkin seje ade roh atau melekat yang becakap dekot die. 10 Maka tejadilah pepecahan beser, sampai kepala pasokan takot, kalau-kalau urang-urang itu akan nyiut-nyiut Paulus. Sebeb itu deberinya perintah pasukan ager turun kebawah dan ngamek Paulus lagi tengah-tengah urang tu dan debewe ke markas. 11 Pade malam selanjutnya Tuhan datang bediri dekat sampeng nya dan nyakap dekat die: kuatkanlah hati dikau, sebeb macam manapun dikau berani besaksi tentang Aku di Yerusalem, gitu jugelah nak nya dikau pegi besaksi dekat Roma. 12 Dan sesudah ari siang urang-urang Yahudi gumpul anggota dan besumpah dengan mengutok diri, behwe pajel itu tide akan mokan atau minum, sebelom die semua munoh Paulus. 13 Jumlah urang yang muet anggota itu lebeh dari empat puloh urang. 14 Pajel tu pun pegi ke imam-imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi dah tu becakap: kami ka dan nyumpah diri kami seniri, behwe kami tide makan atau minum, sebelom kami munoh Paulus. 15 Sebeb itu naklah dikau besama mahkamah Agama beri penapat dekat kepala pasukan, ager die ngadepkan Paulus lagi dekat dikau, seolah-olah dikau nak meriksa pekara yang lebeh teliti, sementara itu kami dah besiap-siap nak munohnya sebelom die sampai dekat dikau. 16 Tapi anak sedara Paulus, anak sedara betinanya, negar tentang penghalangan itu. Die datang kamarmakas, setelah buleh masok, deber i tahunyalah dekat Paulus. 17 Siap tu Paulus mangel salah so’ang pewira dan becakap dekatnya, bewelah anak ika dekat kepala pasukan, agem ade sesuatu yang perlu de beritahunya. 18 Pewira itu debewenya dekat kepala pasukan dan nyakap: Paulus urang tahanan itu mangel aku, juge minta, ager aku mewe anak muda ika dekat dikau, sebeb ade yang nak de beritahu kan dekat dikau. 19 Maka kepala pasukan itu megang tangan pemuda itu dah tu mewe tetapi dun nanya; Apa yang nak dikau beritahu keaku? 20 Jeupnya; urang-urang Yahudi dah bepakat nak minta kat dikau, ager esok dikau mewakan Paulus lagi ke makamah Agama, seolah-olah makamah nak dapat keterangan yang lebeh teliti dagingnya. 21 Tapi janganlah dikau negarkan urang tu. Sebeb lebeh dari empat puloh urang dari mereka dah siap nak menghalang dia. Urang tu dah besumpah ngutok diri, behwe die semua tide akan makan dan minum, sebelom munoh die. Gika ari pajel tu olah besiap, coma tigel nanti keputusan. 22 Dah tu kepala pasukan nyuroh pemuda itu belele dan meberi perintah dekatnya, jangan de cakap dekat siapapun behwe dikau meritahu hal ika dekat aku. 23 Siap tu kepala pasukan mangel due pewira dan nyakap; Siapkan due ratus prajurit untok berangkat ke kaisarea beserta tujoh puloh urang bekude dan due ratus urang besenjata lembeng, kira-kira pade jem semilen malam ika. 24 Sediekan juge beberapa keledai tungang untok Paulus dan bewelah die dengan selamat dekat wali negeri feliks. 25 Die pun nulis surat; yang isinya macam ika; 26 Salam dari Klaudius Lisias dekat wali negeri Feliks yang mulia. 27 Urang ika kena tangkap urang-urang Yahudi dan waktu urang tu nak munoh nya, aku datang dengan pasukan menyegahnya dan melepaskannya, agem aku negar behwe die udalah warga negara Roma. 28 Nak tahu apa jelasnya urang tu mendakwa die, aku memewekannya ke mahkamah Agama mereka. 29 Nyatalah begi aku; behwe die kena dakwa agem soal-soal ukum Taurat mereka. Tapi tiade tudohan, atas mana die patot diukum mati atau nak de penyarakan. 30 Dekat aku dah decakapnya, behwe ade anggota yang berencana nak munoh die. Sebeb itulah aku nyuroh bewe die dekat aku, sedang jade pendakwa dah aku beritahukan behwe mereka harus mengajukan pekara itu dekat dikau. 31 Siap tu pejuit-pejuit itu ngamel Paulus sesuai dengan yang deperintahkan dekat mereka dan bewekan nya pade waktu malam ke Antipatris. 32 Pade ari esoknya pajel itu mier urang-urang belenala dan Paulus meneruskan pejelenamo, dah tu mereka belek kemarkas. 33 Tibenya dekat kaisarea urang-urang bekude itu nyampai surat itu dekat wali negeri dah tu nyerah Paulus dekatnya. 34 Sesudah mala surat itu, wali negeri itu nanya dekat Paulus dari propinsi asal manakah asalnya dan waktu die negar, behwe Paulus dari Kilikia. 35 Die nyakap: aku yang mereksa pekara dikau bile para pendakwa dikau juge dah tibe kat sika. Siap tu die nyuroh ngetan Paulus di istana Herodes.