¹ Pade waktu itu dalem jemaat dak Antiokhia ade beberapa nabi dan pengajer, yeitu: Barnabas dan Simeon yang di sebut Niger, dan Lukius urang Kirene, dan Menahem yang dibele besama dengan raje wilayah Herodes, dan Saulus. ² Pade suatu ari waktu mereka semayang kepade Tuhan dan bepuasa, becakaplah Roh Kudus: “kususkanlah Barnabas dan Saulus bagi Aku untok tuges yang dah Aku tentukan begi mereka.” ³ Maka bepuasa dan bedoalah mereka, dan setelah meletakkan tangan ke atas kedue urang itu, mereka mierkan keduenya pegi. ⁴ oleh kerena disuroh Roh Kudus, Barnabas dan Saulus berangkat ke seleukia, dan dari situ mereka belayer ke Siprus. ⁵ Setibe sak salamis mereka memberitakan Firman Allah dak dalem rumah-rumah ibadat urang Yahudi. Dan Yohanes menyeretai mereka sebagai pemantu mereka. ⁶ Mereka bekeliling seluroh pulau itu sampai ke pafos. Dak situ mereka bejompa dengan sorang Yahudi benama Baryesus. Die seorang tukang dengki dan nabi palsu. ⁷ Die adelah kawan gubernur pulai itu, sergius Paulus, yang adelah urang lihai. Gubernur itu mangel Barnabas dan Saulus, kerena die ingin nenger firman Allah. ⁸ Tapi Elimas – macam itulah namanya dalem bahasa Yunani -, tukang denki itu, mengalang-ngalang mereka dan berusaha memelokkan gubernur itu dari imannya. ⁹ Tapi Saulus, juge yang disebut Paulus, yang penoh dengan Roh Kudus natap die, ¹⁰ dan becakap: “Ei anak iblis, dikau penoh dengan rupa-rupa tipu muslihat dan jed, dikau musoh segale kebenaran, tideklah dikau akan berenti memelokkan jalen Tuhan yang lurus itu? ¹¹ Sekarang, tengoklah tangan Tuhan datang nimpa dikau, dan dikau nyadi bute, beberapa ari lamanya dikau tide dapat nengok mata ari. Dan sekejep itu juge urang itu merasa dipenohi kabut dan gelep, dan samel merabe-rabe die arus mencari urang-urang untok nenten die. ¹² Nengok apa yang dah tejadi itu, pecayalah gubernur itu: die eran oleh ajaran Tuhan. ¹³ Abis tu Paulus dan kawan-kawannya ningel Pafos dan belayer ke perga dak Pamfilia: tapi Yohanes meningelkan mereka abis tu balik ke Yerusalem. ¹⁴ Dari perga mereka melanyutkan pejalenan mereka, abis tu dak Antiokhia dak Pisida. Pade ari sabat mereka pegi ke rumah ibadat, abis tu duduk dak situ. ¹⁵ Setelah selesai pemacaan dari ukum Taurat dan kitab nabi-nabi, pejabet-pejabet rumah ibadat nyuroh betanya kepade mereka: “Sedare-sedare, kalau sedare-sedare ade pesan untok membangun dan ngibur umat ika, silahkanlah!” ¹⁶ Maka bangunlah Paulus. Die meri kode dengan tangannya, abis tu becakap: “Ei urang-urang Israel dan mika yang takot akan Allah, dengerkanlah! ¹⁷ Allah umat Israel ika dah mileh nek moyang kita dan muet umat itu nyadi beser, waktu mereka tingel dak Mesir sebagei urang asing. Dengan tangan-Nya yang ulia Die dah mimpin mereka keluer dari negeri itu. ¹⁸ Empat puloh taun lamanya Die saber teradep tingkah laku mereka dak padang gurun. ¹⁹ Selepas memunoh tujoh bangsa dak tanah Kanaa, Ie megi-megikan tanah itu dekat pajel untok menyedi warisan pajel. ²⁰ Selama kira-kira empat ratus lima poluh taun. Sesudah itu Die meri mereka akim-akim sampai pade jaman nabi Samuel. ²¹ Dah tu mereka minta sorang raje dan Allah meri kepade mereka Saul bin Kish dari suku Benyamin, empat puloh taun lamanya. ²² Setelah Saul disingkirkan, Allah ngangkat Daud nyadi raje mereka. Tentang Daud Allah dah menerangkan: Aku dah dapat Daud bin Isai, sorang yang bekenan dak ati Aku dan yang melakukan segale ke en-nak Aku. ²³ Dan dari keturunannyalah, sesuai dengan yang dah dijanyikan-Nya, Allah dah memangunkan Juruselamat bagi urang Israel, yaitu Yesus. ²⁴ Menyalang kedatangan-Nya Yohanes dah beseru kepade seluroh bangsa Israel supaya mereka betobet dan meri diri di baptis. ²⁵ Dan waktu Yohanes amper selesai menunaikan tugernya, die becakap: Aku bukanlah Die yang mika sengka, tapi Die akan datang selepas dari pade Aku. Mukak kasut dari kakik-Nya pun aku tide layak. ²⁶ Ei sedare-sedare aku, baik yang temasok keturun Abraham, maupun yang takut akan Allah, kaber keselamatan itu sudah disampaikan kepade kita. ²⁷ Sebeb penudok Yerusalem dan pimpinan-pimpinannya tide ngaku Yesus. Dengan menyetohkan ukuman mati atas Die, mereka mengenapi penyakap nabi-nabi yang dibacakan setiap ari sabat. ²⁸ Dan walaupun mereka tide nyompa sesuatu yang dapat nyadi alasan untok ukuman mati itu, namun mereka dah memintak kepade Pilatus supaya Die dibunoh. ²⁹ Dan setelah mereka mengenapi segale sesuatu yang ade tetulis tentang Die, mereka menurunkan Die dari kayu salib, abis tu mengolengkan-Nya dak dalem kubur. ³⁰ Tapi Allah membangunkan Die dari antara urang mati. ³¹ Dan selama beberapa waktu Die menampakkan diri kepade mereka yang ngekot Die dari Galilea ke Yerusalem. Merek itulah yang sekarang nyadi saksi-Nyi bagi umat ika. ³² Dan kami sekarang memberitakan kaber kesukaan kepade mika, yeitu bahwe janyi yang diberikan kepade nek moyang kita, ³³ dah digenapi Allah kepade kita, keturunan mereka, dengan membangunkan Yesus, macam yang ade yang tetulis dalem Mazmur kedue: Anak Aku Dikau! Aku dah memperanakkan Engkau pade ari ika. ³⁴ Allah dah membangunkan Die dari antara urang mati dan Die tide akan diserahkan balik kepade kebinasaan. Hal itu diterangkan oleh Tuhan dalem firman ika: Aku akan mengenapi kepade mika janyi-janyi yang kudus yang dapat dipecaya, yang dah Aku berikan kepade Daud. ³⁵ Sebeb itu Die becakap dalem Mazmur yang lain: Dikau tide akan mier urang kudus Dikau nengok kebinasaan. ³⁶ Sebeb Daud melakukan ke en-nak Allah pade jamannya, abistu die mati dan digolengkan dak samping nek moyangnya, dan die memang diserahkan kepade kebinasaan. ³⁷ Tapi Yesus yang dibangunkan Allah, tide macam itu, ³⁸ jadi arus tau, ei sedare-sedare oleh kerena Dielah maka diberitakan kepade mika pengampunan dosa. ³⁹ Dan di dalem Dielah setiap urang yang pecaya dapat pembebasan dari segale dosa, yang tide dapat mika peroleh dari ukum Musa. ⁴⁰ Kerena itu waspadelah, supaya jangan belaka atas mika apa yang dah dikatakan dalem kitab nabi-nabi: ⁴¹ ingatlah, ei mika pengina-pengina, tecenganglah dan lenyaplah, sebeb Aku melakukan suatu pekeje dalem jaman mika, suatu pekeje, yang tide akan mika pecaya, kalau diceritakan kepade mika.” ⁴² waktu Paulus dan Barnabas keluer, mereka di mintak untok becakap tentang pokok itu pule pade ari sabat seelanjutnya. ⁴³ Setelah selesai semayang, banyak urang Yahudi dan penganut-penganut agama Yahudi yang takut akan Allah, ngekot Paulus dan Barnabas, kedue rasul itu ngajer, mereka dan menasehati supaya mereka tetap idup di dalem kaseh karunia Allah. ⁴⁴ Pade ari sabat berikutnya datanglah hampir semua kota itu berkumpol untok nenger firman Allah. ⁴⁵ Akan tapi, waktu urang Yahudi nengok urang banyak itu, penohlah mereka dengan iri ati dan samel ngujet, mereka ne-keng apa yang dicakap oleh Paulus. ⁴⁶ Tapi dengan berani Paulus dan Barnabas becakap: memang kepade mikalah firman Allah arus diberitakan lebeh dulu, tapi mika nulaknya dan ngangep diri mika tide layak untok mendapat idup yang kekal. Kerena itu kami bepaling kepade bangsa-bangsa lain. ⁴⁷ Sebeb ikalah yang diperentahkan kepade kami: Aku dah menentukan dikau nyadi terang bagi bangsa-bangsa yang tide mengenal Allah, supaya dikau mawe keselamatan sampai keujung bumi.” ⁴⁸ Nenger itu gembiralah semua urang yang tide mengenal Allah dan mereka memuliakan firman Tuhan; dan semua urang yang ditentukan Allah untok idup yang kekal, nyadi pecaya. ⁴⁹ Abis tu firman Tuhan disampaikan dak seluroh daerah itu. ⁵⁰ urang-urang Yahudi ngasut betina-betina tekenal yang takut akan Allah, dan pemeser-pemeser dak kota itu, dan mereka menimulkan siksa atas Paulus dan Barnabas dan ngalau mereka dari daerah itu. ⁵¹ Akan tapi Paulus dan Barnabass mengebeskan debu kaki mereka sebagei peringatan bagi urang-urang itu, lalu pegi ke Ikonium. ⁵² Dan murid-murid dak Antiokhia penoh dengan sukacita dan dengan Roh Kudus.