Pasal 27

1 Setelah dipotuskan, bahwe kami akan belaya ke Italia, make Paulus dan bebeape u’ang tehenan laen dise’akan kepade seu’ang pewira yang Yulius da’i pasukan kaisar. 2 Kami naek kesebueh kapal da’i Adramitium yang akan pegi kepelabohan-pelabohan di seponjong pantai Asia, lalu kami betolak. Aristarkhus, seu’ang makedonia da’i Tesalonika, menyetai kami. 3 Pade esok ha’inye kami singgeh di sidon. Yulius menyambunt boek Paulus dengen hamah dan mepebolehkannye mengujongi kawan-kawannye, supaye mike mengato kepe’eluannye. 4 Oleh ke’ene angin luan kami belaya da’i situ menyoso pantai Siprus. 5 Dan setelah melewat laot diluan Kilikia dan Pamfilia, ampailah kami di mira, di dae’ah Likia. 6 Di situ pewira kami jumpe sebueh kapal da’i Aleksandria yang endak belaya ke Italia. Ie memindohkan kami ke kapal itu. 7 Selame bebeape ha’i belaya, kami hampe-hampe ide maju dan dengen susah payah kami mendeketi Knidus. Ke’ene angin tetep ide boik, kami menyoso pantai Kreta melewati tanjong Salmone. 8 Sesudeh kami dengen susah payah melewati tanjong itu, ampailah kami di sebueh tempet bename pelabohan molek, deket kote lasea. 9 Semente’e itu udeh onyok waktu ilang. Waktu puase udeh lampau dan udeh bebahaye untok melanjotkan belaya. Sebob itu Paulus mempeingetkan mike, cakapnye: 10 ”Seda’e-seda’e, aku tengok, bahwe kite belaya akan mendotongkan kesusahan-kesusahan dan keugian besa, ukon saje begi muatan kapal, tetapi juge bogi nyawe kite.” 11 Tetapi pewire itu lebih pecaye kepade tekong dan nekhoda da’i pade cakap Paulus. 12 Ke’ene pelabohan itu ide boek untok tinggel di situ selame musem sejuk, make keonyokan da’i mike lebeh setuju untok belaya te’os dan mencobe mencapai kote Feniks untok tinggel di situ selame musem sejuk. Kote Feniks adelah sebuah pelabohan pulau Kreta yang tebukak ke a’ah bo’ot daye dan ke a’ah bo’ot laot. 13 Pade waktu itu angin pelah-pelah betiop da’i selatan. Mike menyangke, bahwe maksod mike udeh tentu akan ampai. Mike meta’ek soah, lalu belaya amat deket menyoso pantai Kreta. 14 Tetapi ide beape lame kemudian tu’onlah da’i a’ah pulau itu angin ribot, yang disebot agen “Timo laot”. 15 Kapal itu dientamnye dan ide tahan menghodopi angin luan. Ke’ene itu kami menye’ah saje dan membiakan kapal kami golek-golek. 16 Kemudian kami hanyot ampai ke pentei sebueh pulau kecik bename Kauda, dan disitu dengen susah payah opot menguasei sampan kecik kapal itu. 17 Dan setelah sampai kecik itu dinaekkan diatas kapal, mike memasang alat-alat pembentu dengen mengikat kapal itu dengen tali. Dan ke’ene takot tempat di busung pase Sirtis, mike menu’unkan laya dan membiakan kapal itu tetimbol-timbol saje. 18 Ke’ene kami sanget kuat digolek-golekkan angen make pade esok ha’inye mike mebuang ba’ang kapal kelaot. 19 Dan pade ha’i yang ketige mike membuang alat-alat kapal dengen tangan mike sendi’i. 20 Sesudeh bebeape ha’i lamenye boek mateha’i maupun bintong-bintong ide tetengok, dan angen ribot yang kuat te’us-mene’us mengancam kami, abesnye putoslah segale ha’epan kami untok opat menyelemetkan di’i kami. 21 Dan ke’ene mike uda be’ape lame tak makan, bedi’ilah Paulus di tengah-tengah mike dan be’cakap: “seda’e-seda’e, ike seki’enye nasehat aku di tu’uti, supaye kite jangan belaya’ da’i Kreta, kite pasti te’peliha’a da’i kesusahan dan ke ‘ujian ikin! 22 Tetapi seka’ang juge dolom kesusahan ikin, aku menasehatkan ikau, supaye ikau tetep betabah ati, sebob tak seu’ang pon di anta’a ikau yang akan binase, kecuali kapal ini. 23 Ke’ene semalam ada seu’ang malaekat da’i Allah, yaitu da’i Allah yang aku sembah sebagai milik Die, bedi’i di dekat ku, 24 dan ie becakap: usa takot, Paulus! Ikau a’us menghadap Kaisa’i; dan sesungguhnye oleh ka’unia Allah, make semue u’ang yang ade besame-same dengen ikau di kapal ike akan selamat ke’ene ikau. 25 Sebeb itu tabahkanlah ati ikau, seda'e-seda'e! Ke'ene aku pe'caye pade Allah, bahwe semue tu pasti jadi same sepe'ti yang di buet nyate pade aku. 26 Namun kite a’us menambatkan kapal ike di sale satu pulau.” 27 Malam ke empat belas ude tibe dan kami maseh tetep te’tegolek-golek di laot Adria. Tapi kire-kire sudeh jaoh malam budek-budek kapal me’ase, baher mike elah deket da’at. 28 Lalu mike menyu’uhkan batu duge, te’nyate ae’ tu dua puluh depa dolomnye. Setelah maju sikit mike menduga lagi dan te’nyate lima belas depa. 29 Dan ke’ene takot, bahwe kami akan telonggo di sala satu botu ka’ang, mike membuang empat saoh di lokang kapal,dan kami sangat be’ha’ap mude-mudehan ha’i cepat siang. 30 Namun budak-budak kapal be’usaha mela’ikan di’i da’i kapal. Mike menu’unkan sampan kecik dan bebuat seakan-akan mike melabuhkan bebe’ape sauh di luan. 31 Ke’ene tu Paulus be’cakap kepade perwira dan p’aju’it-p’aju’itnye: “jike mike tak tinggal di kapal, ikau idek mungken selamat.” 32 Lalu p’aju’it-p’aju’it itu menje’at tali sampan kecik tu dan membia’kannye anyut. 33 Ketike te’ang tanah, Paulus mengajak semue u’ang untok makan, katenye: “Ude empat balas a’i lamanye ikau menunggu-menunggu saje, menahan lapa’ dan ide makan ape-ape. 34 Ke’ene tu aku menasehat ikau, supaye ikau makan dahulu. Hal tu pe’lu untok keselamatan mu. Ide seu’ang pon di anta’e ikau akan kehilangan sehelai hambut di kepalenye.” 35 Sesudah bekate demikian, ie menjambe oti mengucap syuko’ kepade Allah di luan semue mike, membagi-bagikannye lalu mulai makan. 36 Make kuatlah ati semue u’ang tu, dan mikepon makan juge. 37 Jumlah kami semue di kapal tu dua ‘atus tuju puloh enam jiwa. 38 Setelah makan kenyang, mike membuang muatan gangum ke laot untok me’ingankan kapal itu. 39 Dan ketika te’ang tanah, mike me’ihat suatu teluk yang ‘ata pantainye. Walaupun mike tak mengenal da’atan itu, mike memutuskan sedapet mungken menambatkan kapal itu ke situ. 40 Mike melepaskan tali-tali sauh, lalu meninggolkan sauh-sauh itu di dasa’ laot. Sementa’a tu mike menyulu’ tali-tali kemudi, memasang laya’ topang supaye angin meniop kapal tu menuju pantai. 41 Tetapi mike melangga busung pase’, dan te’toholan kapal tu. Luannye te’benan dan ide dapot bege’ak dan belakang kapal hancu’ di oleh gelombang yang hebat. 42 Pde waktu tu p’aju’it-p’aju’it be’maksod untok memunoh tahanan-tahanan, supaye tak ade seu’angpun yang mela’ikan di’i dengen be’enang. 43 Tetapi pe’wi’a tu ingin menyelamatkan Paulus. Ke’ene tu ie menggogolkan maksud mike, dan menyu’oh, supaye u’ang-u’ang yang pandai be’enang lebih dulu te’jan ke laot dan naek ke da’at. 44 Dan supaye u’ang-u’ang laen menyusul dengen mengguakan papan atau pecahan-pecahan kapal. Gike mike semue naek ke da’at.