Pasal 17

1 Paulus dan Silas mengambi jolon ekat Amfipolis dan Apolonia dan ampai di Tesalonika. Kat situ ade seuah umah ibodot u’ang Yahudi. 2 Sepeti biase Paulus masok ke umah ibadot itu. Tige ha’i sabat betu’ut-tu’ut ie becakap dengen mike bagian-bagian da’i Kitab Suci. 3 Ie menjelaskannye kepade mike dan menunjokkan, bahwe Mesias ha’us mende’ite dan bangkit da’i antare u’ang mati, lalu ie bekate: “Ikinlah Mesias, yeitu Yesus, yang ku be’ritakan kepade ikau.” 4 Ope u’ang da’i mike menjadi yakin dan menggabongkan di’i dengen Paulus dan Silas dan uge sejumloh beso u’ang Yunani yang takot kepade Allah, dan ide sakit betine-betine tekemuka 5 tapi u’ang-u’ang Yahudi menjadi iri hati dan dengen di bantu oleh ope penjahot da’i antare petuolong-petuolong di pasa, mike mengadekan ke’ibutan dan mengacau kote itu. Mike menyerang umah Yason dengen maksud untuk menghadapkan Paulus dan Silas kepade sidang masyarakat. 6 Tapi ketike mike ide jumpe keduenye, mike menye’et Yason dan ope soda’e ke haluan pembeso-beso kote, sambi menye’u, katenye: “u’ang-u’ang yang mengacaukan selu’uh dunie telah otong uge ke ma’i, 7 dan Yason mene’ima mike menumpang kat umahnye. Mike syue betindak melawan ketetapan-ketetapan kaisar dengen mengatekan, bahwa ade su’ang aje laen, yeitu Yesus.” 8 Ketika u’ang anyak dan pembeso-pembeso kote mendengo syue nye itu, mike menjadi geliso. 9 Tapi lah mike meopot jamenan da’i Yason dan da’i seda’e-seda’e laen, mike pon dilepaskan. 10 Tapi pada malam itu uge sege’e seda’e-seda kat situ menyu’uh Paulus dan Silas be’angkat ke Berea. Ampainye di situ pegilah mike ke umah ibadot u’ang Yahudi. 11 U’ang-u’ang Yahudi dikote itu tebeh baek antinye da’i pade u’ang-u’ang Yahudi di Tesalonika, ke’ene mike mene’ime Firman itu dengen segale kerelaan ati dan stiap ha’i mike menyelidiki Kitab Suci untuk mengetaui, apekah syuenye itu bene demikian. 12 Onyok diante’e mike yang menjadi pecaye; uge ide sedikit dianta’e betine-betine tekemuke dan jantan-jantan Yunani. 13 Tapi ketike u’ang-u’ang Yahudi da’i Tesalonika tau, bahwe uge di Berea telah di be’itakan Firman Allah oleh Paulus. Otong ugelah mike ke itu mempenga’oh dan menggelisah kan ati u’ang anyok. 14 Tapi seda’e-seda’e menyu’oh Paulus sege’e be’angkat nuju ke pantai laut, tapi Silas dan Timotius mase tinggol di Berea. 15 U’ang-u’ang yang mengikuti Paulus menemaninye ampai di Atena, lalu boleh dengen pesan kepada Silas dan Timotius, supaye mike secepat mungkin otong kepadenye. 16 Sementa’e Paulus menunggu mike di Atena, sangat sedih atinye ke’ene ie menengok bahwe kote itu penoh dengen patong-patong behala. 17 Ke’ena itu di umah ibodot ie betuka pike’an dengen u’ang-u’ang Yahudi dan u’ang-u’ang yang takot akan Allah, dan di pasa setan ha’i dengan u’ang-u’ang yang di jumpai nye kat situ. 18 Dan uge ope ahli pike da’i golongan Epikuros dan Stoa besoal jawab dengen die dan ade yang bekate si c’ewet ikin?” Tapi yang laen bekate: “Upe-upenye ie adelah pembeita aja’an dewa-dewa asing” sebab ie membe’itakan Injil tentang Yesus dan tentang kebongkitan-Nye. 19 Lalu mike mawenye menghadap sidang Areopagus dan mengatekan: “Bolehkah kami tau aja’an ba’u mane yang kau ajakan ikin? 20 Sebob engkau mempedengokan kepade kami pekare-pekare yang aneh, ke’ene itu kami ndak tau, apekah artinye syue itu.?” 21 Ade pun u’ang-u’ang Atena dan u’ang-u’ang asing yang tinggal kat situ ide punye waktu untuk suatu selaen untuk mengatekan atau mendenga segale suatu yang ba’u. 22 Paulus pegi bedi’i diatas Areopagus dan bekate: “Hai u’ang-u’ang Atena, aku nengok, behwe dolom segale hal ikau sangat beibadoh kepade dewa-dewa. 23 Sebab ketike aku bejolon-jolon di kote ikau dan menengok-nengok ba’ang-ba’ang pujaan ikau, aku jumpe uge seuah mezbah dengen tuisan: kepade Allah yang ide kenal. Ape yang ikau sembah tanpa mengenalnye, itulah yang kube’takan kepade ikau. 24 Allah yang menjadikan bumi dan segale isinye, Ie, yang adelah Tuhan atas langet dan bumi, ide diom dolom umah tapekong uatan tangan manusie, 25 dan uge ide dilayani oleh tangan manusie, seolah-olah keku’angan ape-ape, ke’ene dialah yang membe’ikan hidop dan nafas dan segale suatu kepade syue u’ang. 26 Da’i satu u’ang aje I’e telah menjodikan syue bangse dan umat manusie untuk mendiomi selu’uh muke bumi dan Ie telah menentukan musim-musim bagi mike dan batas-batas kedieman mike, 27 Supaye mike menca’i Die dan mudah-mudahan menjamah dan menjumpai Die, walaupun Ie ide jaoh da’i kite maseng-maseng. 28 Sebob i dolom Die kite hidop, kite bege’ak, kite ade, sepeti yang telah uge di katekan oleh pengawal-pengawal ikau: sebab kite ikin da’i ketu’unan Allah uge. 29 Ke’ene kite beasal da’i ketu’unan Allah, kite ide boleh bepike, bahwe keadeaan ilahi same sepeti emas atau pe’ak atau batu, ciptaan kesenian dan keahlian manusie. 30 Dengen ide menengok agi zaman bodo, make kenang Allah membe’itakan kepade manusie, bahwa dimanah-manah syue mike ha’us betobat. 31 Ke’ene Ie telah menetapkan suatu ha’i, pade waktu manah Ie dengon adil akan menghakimi dunie oleh su’ang yang telah ditetapkan-Nya lah Ie be’ikan kepade syue u’ang satu bukti tentang hal itu dengon membongkitkan Die da’i anta’e u’ang mati.” 32 Ketike mike mendenga tentang kebangkitan u’ang mati, make ade yang mengejek, dan yang laen bekate: “Laen kali aje kami mendenga engkau bebica’e tentang hal itu.” 33 Lalu Paulus pegi meninggalkan mike. 34 Tapi ape u’ang jantan menggabongkan di’i dengen die dan menjadi pecaye, di anta’enye uge Dianisius, anggota majelis Areopagus, dan su’ang betine bename Damaris, dan uge u’ang-u’ang laen besame-same dengen mike.