Pasal 13

1 Pado waktu itu dolom jemaah di Antiokhia ade bebe’ape nabi dan gu’u, yaitu : Barnabas dan Simeon yang disebut Niger, dan Lukius u’ang Kirene, dan Manahem yang idup be’same dengan ‘aje wilayah Herodes, dan Saulus. 2 Pade suatu ha’i ketika mike sembahyong kepade Tuhan dan berpuase, be’katelah Roh Kudus : “Khususkanlah Barnabas dan Saulus bogiku untuk tuges yang telah Kutentukan bogi mike”. 3 Make berpuaselah dan be’doalah mike dan setelah meletokkan tangan ke atas kedue u’ang itu, mike membia’kan keduenya pegi. 4 Oleh kene disu’uh Roh Kudus, Barnabas dan Saulus be’angkat ke Seleukia, dan dahi situ mike bloyo’ ke Siprus. 5 Setibe di Salamis mike membeitau Firman Allah dolom umah-umah ibodot u’ang Yahudi dan Yohanes menye’tai mike sebogoi penolong mike. 6 Mike mengeliling selu’uh pulau itu ampai ke Pafos. Disitu mike bejumpe dengan u’ang Yahudi bename Bariyesus. Iye s’uang penyihi dan nabi palsu. 7 Iye adelah kawan gubernur pulau itu, Sergius Paulus yang pondoy. Gubenu’ itu menye’u Barnabas dan Saulus, kene ie ingen mendengo’ Firman Allah. 8 Tetapi Elimas, demikianlah namenye dolom bahase Yunani, tukang sihi’ itu, menghalang-halangi mike dan beusahe membelokkan gubenor itu da’i imannye. 9 Tetapi Saulus, juge disebut Paulus yang penoh dengen Roh Kudus, menengok die, 10 dan be’kate : “Hai anak iblis, ikau penoh tipu-tipu daye dan kejohatan, ikau musuh sgala kebeno’an, idekeh ikau b’enti membelokkan jolon Tuhan yang lurus itu? 11 Keneng, tengoklah, tangan Tuhan dotong menimpa ikau, dan ikau menjadi bute, beb’ape hai lamanya ikau ide dopot menengok matahari”. Dan sekejep, u’ang itu me’ase diliputi asap gelap, dan sambil me’abe-abe iye ha’us menca’i u’ang untuk memempen i’e. 12 Menengok ape yang telah te’jadi itu pecayela gubernur itu ; i’e ‘ean uleh ojo’an Tuhan. 13 Lalu Paulus dan kawan-kawanye meninggalken Pafos dan belayo’ ke Perga dkat Pamfilia ; tetapi Yohanes meninggalkan mike lalu bolek ke Yerusalem. 14 Da’i Perga mike mene’uskan pe’jalanan mike, lalu tibe dka’ Antiokhia di Pisidia. Pade ha’i semboyong mike pegi ke ‘umah ibodot, lalu dudok dkat itu. 15 Setelah selesai membaco Hukum Taurat dan kitab nabi-nabi, pejobot-pejobot ‘umah ibodot menyu’uh betante kepade mike : “seda’e-seda’e, bile seda’e-seda’e ade pesan untok membangon dan manghibo umat ini, silekanlah ! 16 Make bongkitlah Paulus. Iye membe’i kode dengen tangannye, lalu bekate : “Hai ingka’ u’ang-u’ang Israel dan ikau yang takot akan Allah, dengo’lah ! 17 Allah umat Israel ike tlah memileh nenek moyang kite dan membuat umat itu menjadi beso’, ketike meke tinggol di Mesir sbagoi u’ang asiang. Dengen tangannye yang luhu’ iye memempen meke kluo’ da’i nege’i itu. 18 Empat puluh tahun lamenya iye sobo terhodop tingkah laku mike di padong pasir. 19 dan setelah membinasekan tujuh bangse di tanah Kanaan, iye mamboge-bogekan tanah itu kepade meke untuk menjadi ha’te meke. 20 Selame ki’e-ki’e empat atus lime puluh taun. Sesudah itu Iye membe’ikan kepade meke hakim-hakim ampai pade zaman nabi Samuel. 21 Kemudian meke meminta seu’ang ‘aje dan Allah membe’ikan kepade m’eke Saul anak Kish da’i suku Benyamin, empat puluh taun lamanye. 22 Setelah Saul dihalau, Allah nangkat Daud menjadi ‘aje mike. Pasal Daud Allah tlah mengatekan : Aku telah mendopot Daud anak Isai, s’uang yang buat senang di ‘atiku dan yang melakukan yang Aku suke. 23 Da’i tu’un-menu’unnye, sesuai dengen yang dah dijanjikannye Allah tlah membongkitkan Juruselamat untuk u’ang Israel, aitu Yesus. 24 Menunggo kedatonganNye, Yohanes telah menye’uhkan kepade selu’uh bangse Israel supaye meke betobat dan membe’i di’i dibaptis. 25 Dan ketike Yohanes hampe selesai menunoikan tugasnye, i’e bekate : Aku bukon Die yang ikau sangke, tetapi iye kelak dotong kemudian da’i pade aku. Membuke sepatu da’i kakinye aku ide layak. 26 Hai seda’e-seda’eku, boek yang dolom tu’un temuun Abraham, maupun ikau yang takot akan Allah, kobo’ keselamatan itu lah dikatekan kepade kite. 27 Sebob penduduk Yerusalem dan pemempen-pemempennye ide mengakui Yesus. dengen menjatohkan hukuman mati ka’ Die, m’eke menggenapi kate nabi-nabi yang dibace setiap ha’i sembohyong. 28 Dan meski mike ide manemukan satu kesalahan untuk menjadi alasan hukuman mati, namun telah mementa kepade Pilatus supaye iye dibunuh. 29 Dan sesudah meke menggenap semua yang te’tulis pasal Die, mike memi’ankan Die da’i kayu salib, lalu memba’engkanNya di dolom kubu’. 30 Tetapi Allah membongkitkan iye da’i anta’a u’ang mati. 31 Dan selama bebehope waktu, Allah iye menampakkan di’i kepade meke yang ekot Die da’i Galilea ke Yerusalem. Mike itulah yang seka’ang menjadi saksiNye buat umat ini. 32 32 Dan kami keneng membe’ite kobo’ kesukean kepade ikau, iatuh bahwa janji yang dibe’ikan kepade enek moyang kite, 33 telah digenapai Allah kepade kita, ketu’unan dengan membongkitkan Yesus, sepeti yang ada te’tules dolom Mazmu’ : Anakku ikau ! Aku telah mempe’anakkan ikau pade ha’i ini. 34 Allah telah membongkitkan Die da’i anta’a u’ang mati. Dan ie ide akan dibe’ikan lagi kepade kebinasaan. Hal itu dinyatakan oleh Tuhan dolom Firman ini : Aku kelak menepati janji-janji yang suci yang dopot di pecaye, yang telah Ku be’ikan kepade Daud. 35 Sebob itu, iye mengatekan dolom Mazmur yang laen : ikau ide klak membio’kan o’ang suci ikau menengok kebinasaan. 36 Sebob Daud melakukon kehendok Allah pade zamannye, lalu ie mati dan diba’engkan di tepi nek moyangNye, dan ie memang kepade kebinasaan. 37 Tetapi Yesus, yang dibongkitkan Allah, ide demikian. 38 Jadi nge’tilah, hai seda’e-seda’e oleh kene Dielah make dibe’itekan ka ikau pengampunan dose. 39 Dan dolom Dielah setiap u’ang pecaye mendopot pembebasan da’i sebale dose, yang ide dopot ikau peroleh da’i hukum Musa. 40 Kene itu, ati-atilah, supaye belaku atas ikau ape yang telah dikate dolom kitab nabi-nabi : 41 Ingetlah ikau penghine-penghine, tecenganglah dan lenyeplah, sebob Aku membuat suatu peke’jean dolom joman ikau, suatu peke’jaan yang ide ikau pe’cayai, bile dicakapna ikau”. 42 Ketika Paulus dan Barnabas klua : mike dimenta untuk be’cakap hal pokok itu pule pade ha’i semboyong be’ekotnye. 43 Setelah selesai semboyong, blubu u’ang Yahudi dan pengekot-pengekot agame Yahudi yang takut akan Allah, mengekoti Paulus dan Barnabas ; kedue rasul itu mengojo’ mike dan menasehati supaye mike tetap idop didolom kasih ka’unia Allah. 44 Pade ha’i semboyong be’ekot dotonglah hampi’ selu’oh kota untok be’kumpol mendengo’ Firman Allah. 45 Akan tetapi, ketike u’ang Yahudi menengok u’ang bonyok itu, penohlah mike dengen i’i ati dan sambe menghujat, mike melawan ape yang dikatekan uleh Paulus. 46 Tetapi dengen be’ani Paulus dan Barnabas be’kate : “Memang ka’ ikaulah Firman Allah harus dibe’itau lebeh dahulu, tetapi ikau menulak dan menganggap di’i ikau ide layak untuk mendopot idup yang kekal. 47 Sebob inilah yang dipe’intahkan pade kame : Aku lah menentukan ikau menjadi te’ang boge bangse-bangse yang ide mengenal Allah, supaye ikau membawe keselamatan ampai keujung dunie”. 48 Mendengo itu gembi’alah semue u’ang yang ide mengenal Allah dan mike memuliehkan Firman Tuhan ; dan semue u’ang yang ditentukan Allah untuk idup yang kekal, menjadi pecaye. 49 Lalu Firman Tuhan diseba’kan di selu’ruh dae’ah itu. 50 U’ang-u’ang Yahudi mela’ang tine-tine te’kemuke yang takot akan Allah, dan pembesa’-pembesa’ kak kota itu, dan mike menimbulkan sikse atas Paulus dan Barnabas dan mengalau mike klua’ dae’ah itu. 51 Akan tetapi Paulus dan Barnabas, membuang debu koto di kaki mike sebagai peingatan bage u’ang-u’ang itu, lalu pegi kak Ikonium. 52 Dan mu’it-mu’it di Antiokhia gembi’a sangat dan penoh dengen Roh Kudus.