Pasal 16

(Timotius Ngantiko Paulus ngan Silas) 1 Paulus jugo njongok ke Derbe ngan Listra. Ngan, kolehlah ado seurang mored de sane, namonye Timotius, anak deri seurang betina Yahudi nyo sodah pecayo, hambok bepaknye adolah urang Yunani. 2 Nye dekenal beik uleh dolor-dolor seiman de Listra ngan Ikonium. 3 Paulus nak Timotius bejelon besamo dengannye, mengka nye mengajoknye ngan menyunatnye ulenyo urang-urang Yahudi nyo tinggal de daerah iye. Sabab, mike tahuko bahwa bepaknye adolah urang Yunani. 4 Sementaro mike bejelon melewati kota-kota, mike menyampoiko ketentuon-ketentuon bage urang-urang pecayo empok detaati, nyo lah depotosko uleh para rasul ngan penatua nyo ado de Yerusalem. 5 Mengka, jemaat deteguhko de delom iman ngan jumlah mike betamboh setiap hari. 6 Lalu, mike bejelon melewati wilayah Frigia ngan Galatia ulenyo lah dehalangi uleh Roh Kudus ontok mboekko firman de Asia. 7 Tekalo mike sodah sampoi de Misia, mike beusaha bejelon ke Bitinia, hambok Roh Yesus hopi mengizinko mike. 8 Mengka, sesodah melewati Misia, mike toron ke Troas. 9 Suatu pengolehon moncol krpado Paulus de waktu malom. Seseurang deri Makedonia sedang togok ngan memohon kepadonye, ujonye, " Detonglah ke Makedonia ngan bentulah kami." 10 Setelah Paulus ngoleh penglihaton iye, kami beusaha dengan segera bejelon ke Makedonia, setelah menyimpulko bahwa Allah lah memanggel kami ontok memboritako Injil kepado mike. 11 Ulenyo iye, setelah belayar deri Troas, kami langsung belayar ke Samotrake, ngan de hari berikotnye ke Neapolis, 12 ngan deri sane ke Filipi, kota pertamo de wilayah Makedonia ngan sebuah kota jajahon Roma. Kamie tinggal de kota iye selamo beberape hari. 13 Lalu, pado hari Sabat, kami bejelon ke luor pintu gerebang kota menuju ke tepi sungoi, tempat de mone kami bepeker bahwa de sane ado tempat bedoa. Mengka, kami dodok ngan boek dengan para betina nyo sedang bekompol 14 Seurang betina benamo Lidia, deri kita Tiatira, seurang penjual kain ungu nyo menyembah Allah. Tuhan buka hatinye ontok memperhatiko ape nyo Paulus boekko. 15 Ngan, setelah Lidia ngan segelo urang nyo tinggal de rumahnye debaptis, nye memohon kepado kami, ujonye, " Jika kowe menganggap ake pecayo dengan toguh kepado Tuhan, njongoklah ke rumahke ngan tinggallah de sane." Ngan, nye mendesak kami. 16 Sementaro, kami sedang bejelon ke tempat bedoa, seurang budak betina, nyo mempunyoi roh ontok meramal menomui kami. Iye mengunda lobot keuntungon kepado para majikonnye melalui ramalon-ramalonnye. 17 Betina iye mehiliu Paulus ngan kami sambel berteriak, "Urang-urang nie adolah hamba-hamba Allah Nyo Mahatinggi, nyo memboritako jelon keselamaton kepadome!" 18 Iye teros melakukonye selamo behari-hari. Paulus, ulenyo menjedi en marah, bebelek ngan boek kepado roh iye, " Ake perentahko kowe delom namo Kristus Yesus ontok keluor deri nye!" Lalu, roh iye keluor, seketika iye jugo. 19 Cuma hambok, tekalo para majikonnye ngoleh bahwa harapon mike nak keuntungon sodah lenyap menangkop Paulus ngan Silas, sereta meheret mike ke demamn umum de hadapon para penguaso. 20 Ngan, tekalo mike sodah mengunda Paulus ngan Silas kepado hakim-hakim kepalo, mike boek, "Urang-urang nie adolah urang-urang Yahudi ngan sedang mengacau de kota kite. 21 Mike mengajorko adat istiadat nyo hopi bonor ontok kite terimo apo lakuko sebagai urang Roma." 22 Urang lobot iye togok besamo-samo menyerang Paulus ngan Silas ngan para hakim kota meyegetko pakoion Paulus ngan Silas, sereta memerintahko mike ontok ngepoki keduanye dengan tongkat. 23 Setelah maseh menganiaya Paulus ngan Silas dengan lobot pokolon, mike melemparkonye ke delom penjara ngan memerintahko kepalo penjara ontok menjego Paulus ngan Silas dengan ketat. 24 Setelah menerimo perentah iye, kepalo penjaro memasokko Paulus ngan Silas ke penjara bageon delom ngan memasng kaki mike dengan belenggu. 25 Kiro-kiro tongah malom, Paulus ngan Silas sedang bedoa ngan menyanyikolagu-lagu pijion bage Allah, ngan para tahanon loennyo pun mendongor mike. 26 Lalu, tiba-tiba tejedi gempa bumi nyo en godong sehingga fondasi penjara iye teguncang. Ngan, tiba-tiba segelo pintu tebuka ngan belenggu setiap urang telepas. 27 Tekalo kepalo penjara tejego ngan ngoleh pintu-pintu penjara lah tebuka, nye mencabot pedangnye ngan hamper membunoh dirinye dewek ulenyo nye mengiro para tahanon lah melariko diri. 28 Hambok, Paulus beteriak dengan suaro karas, " Jengon membahayako dirime dewek ulenyo kami segelo de sie!" 29 Kemudion, kepalo penjara iye meminta lampu ngan langsong belari masok, lalu sambel gemitek, nye sojod de hadapon Paulus dan Silas. 30 Setelah iye, nye ngunda mike ke luor ngan boek, " Tuan-tuan, ape nyo haros ake lakuko empok deselamatko?" 31 Ngan, mike menjawab, " pecayolah de delom Tuhan Yesus ngan kowe nak deselamatko, kowe ngan segelo urang yang tinggal de rumahme." 32 Kemudion, Paulus ngan Silas memboritako firman Tuhan kepado kepalo penjara iye ngan kepado segelo urang nyo ado de delom rumahnye. 33 Setelah iye, nye mengunda Paulus ngan Silas, malom iye jugo, ngan membesoh luka-luka mike, lalu nye ngan segelo keluargonye segera debaptis. 34 Kemudion, kepalo penjara mengunda Paulus ngan Silas ke rumahnye ngan menghidangko makonon, mengka, iye en besukacita, bahwa nye ngan segelo urang nyo tinggal de rumahnye lah pecayo kepado Allah. 35 Cuma hambok, tekalo siang hari tiba, para hakim-hakim kota mengotos beberape polisi, dengan boek, " Bebasko urang-urang iye!" 36 Ngan, kepalo penjara memboritako poson iye kepado Paulus, dengan boek, "Hakim-hakim kota lah menyoroh ontok membebaskome. Uleh nyo iye, keluorlah kinie ngan bejelonlah delom kedamaion!" 37 Hambok, Paulus boek kepado mike, "Urang-urang iye lah ngepoki kami de depan umum, tanpo de adili, urang-urang nyo adolah warga negara Roma, ngan lah melemparko kami ke delom penjara. Lalu, apokah kinie mike mengeluarko kami secaro diom-diom? Hopi! Biarko mike dewek njongok ngan mengeluarko kami." 38 Para polisi iye memboritako perkataon-perkataon iye kepado hakim-hakim kota. Mereka takot tekalo mike mendongor bahwa Paulus ngan Silas adolah warga negara Roma. 39 Mengka, mike njongok ngan meminta maaf kepado Paulus ngan Silas. Setelah mike mengeluarko Paulus ngan Silas, mike meminta empoknyo keduanye meninggalko kota iye. 40 Lalu, mike keluor deri penjara ngan masok ke rumah Lidia, ngan tekalo mike ngoleh dolor-dolor seiman, Paulus ngan Silas menogohko hati mike, lalu berjelon.