¹ Fi awel sena ta Darios ta Madi, ana be nefsa tai ja ashan bi saado wa shejao Mikhael. ² Hasa ana bi wori le ita hagiga. Talata molok bi gom fi Faris, wa nimra arba tou bi kon ganian akter min bagi tanin deal. Zaman huwo ligo guwa be wasat ganian tou de, huwo bi afoko ai zol did mamlaka ta Yonan. ³ Melik azim bi gom al hokomo mamlak kebir shedid, wa huwo bi amolo hajat hasab niat tou. ⁴ Fi zaman al huwo bi raba fok, mamlaka tou de kasuro wa bi gesimo le arba juzu, lakin iyal tou ma bi amsogo hokom, wa humon ma bi kon indo guwa ze ta tou. Ashan mamlaka tou de bi agilao wa wodi le nas tanin. ⁵ Melik ta junob ba tala guwi, lakin wahid min dubat tou bi tala guwi min huwo wa bi hokomo mamlaka tou be guwa azim. ⁶ Bad senawat besit, fi zaman al hadido, melik ta shamal ma melikta junob humon bi tafago ashan ishtakal sawa. Biniya ta melik ta shamal bi ja ashan akido kalam ta tifagia de be teriga ta zawaj. Lakin heya bi fagido guwa tou- heya ma nas al ja sawa ma heya, wa abo tou, wa del al kan bi shejao heya fi zaman dak. ⁷ Lakin wahid min ahal ta heya bi geni fi mahal ta tou. huwo bi hajimo jesh wa mahalat kul ta melik ta Shamal. huwo bi shakila ma humon, wa bi intasir le humon. ⁸ Huwo bi shelo le Mesir allihat tumon maafashat al gali al min fidda wa dahab. Huwo bi geni senawat ketir bedon ma bi hajimo melik ta Shamal. ⁹ Biga bi limo nefsa tou wa hajimo aradi ta melik ta Junob, lakin huwo bi fashal wa rija le ard tou. ¹⁰ Iyal tou bi jahizo wa limo jesh kebear. Humon bi daoro wa bi kati mahal kulu; huwo ruwa lahadi ma bi dakalu fi asima ta melik ta Junob. ¹¹ Biga melik ta Junub tala zalan shedid; huwo ruwa wa shakila ma jesh ta melik ta Shamal. Melik ta Shamal bi limom jesh ketir, lakin melik ta Junub bi hazimo huwo. ¹² Biga melik ta Junub bi tala mutakabir shedid ashan jesh ta tou hazim adad kebir min asakir wa katulo ta tou al kan ketir. Lakin huwo ma bi kon najih. ¹³ Yal melik ta Shamal bi limo jesh tani, aktar min al kan awel. Baad senawat besit, melik ta Shamal bi ja be adad kebir min jesh al mujahaz be adawat ketir. ¹⁴ Fi zaman dak ketireen bi itmarad did melik ta Junub. Iyal al takiyanen al fi nus ta shab taki bi itmarad kaman ashan bi hagigo rauwya, lakin humon ma bi naja. ¹⁵ Melik ta Shamal bi ja abino heta, wa gobudo medina al abino fogo hosh(Mogfol). Jesh ta Junob ma bi agder wogif fi gidam tou, hata ma asakir tou al deribo tamam. Humon ma bi kon indo guwa ashan bi wogif gidam tou. ¹⁶ Belaks, melik de bi amolo le huwo ai haja al fi niya tou; mafi zol bi wogif fi sika tou. Huwo bi wogif fi ard al jemil (Israel), wa huwo bi kon indo sultan ashan bi demiro ai haja. ¹⁷ Melik ta Shamal bi akudu karar ashan bi ja ma jesh tou kulu, wa be keda bi kon fi itifagia al huwo bi amolo ma melik ta Junub. Huwo bi wodi biniya tou bi zaujo ashan bi ragibo mamlaka ta Junub. Lakin khuta tou de ma bi naja. ¹⁸ Bad daak, melik ta Shamal bi kutu fikra tijah modon al fi taraf bahar wa bi amsugu keyir min modon de. Lakin dabit tani bi hazimo huwo wa bi katuro sokol tokobur tou de. ¹⁹ Biga melik ta shamal bi rija le ard tou al gofulu be hosh (husun), huwo bi ligo agabat wa bi waga fi sika zaman huwo bi rija; huwo bi woduru ma bi ligo huwo. ²⁰ Yala zol tani bi geni fi kursi bad huwo, huwo bi rasulo zol ashan bi kuto shab Israel dafa jezia ashan mamlaka tou bi zido. Lakin fi zaman besid bi hazimo huwo, bedon fitna aw harib. ²¹ Fi makan tou wahid hagar bi geni al nas ma bi ihtaram sokol melik ta tou; huwo bi ja geni fi kursi be teriga ta sokol negid al nas ma itwaqa. ²² Zaman jesh ta tou biga guwi, humon bi hajimo ai addo wa nedifo humon min gidam tou. Kulu min jesh wa reas ta kahana bi demiro humon kulu. ^{23 24} Min zaman al amolo fogo itifagia de ma huwo, huwo bi itsraf be sokol negid al batal; be adad besit min nas huwo bi tala guwi. ²⁴ Bedon inzar huwo bi ja hajimo aghna makan fi mukataa, wa huwo bi amolo hajat la abu wele abuhat ta abu tou amolo. Huwo bi wazao le ashab ta tou haja al huwo nyakam zaman ta shakila. Huwo bi katito ashan bi hajimo bilad al indo hosh (huson), lakin le fatra guser. ²⁵ Huwo bi kutu fi geliba tou wa jahizo guwa tou ashan bi haribo melik ta junub be jesh azim. Melik ta Junub bi shakila ma huwo be jesh kebir wa guwa shadid, lakin huwo ma wogif ashan nas tanin bi khatito did huwo. ²⁶ Hata delin al akulu akilat tou al semeh de bi hawil ashan demiro huwo. Bi nedifo jesh tou, wa keter min humon bi katolo. ²⁷ Muluk al itnen de bi fekiro shar fi geliba kulu zol did ako, humon bi geni fi terebeza sawa wa humon bi kabaso badon, lakin faida tou mafi. Ashan nihaya bi ja fi zaman al hadido. ²⁸ Biga Melik ta Shamal bi rija le beled tou sarua azim, wa fi geliba der abuso shab Israel min hafizo sheriea (ahad al mukadas). Huwo bi amolo wa biga bi rija le beled tou. ²⁹ Fi zaman al hadido huwo bi rija wa ja shakila ma melik ta Junub. Lakin mara de ma bi kon ze ta awel. ³⁰ Ashan jesh bi min Guboros be sufun ashan bi shakila ma huow, wa huwo bi kafo wa bi rija wara. Huwo bi akrah ahad al mukadas (shab Israel), wa bi saido del al aba ahad al mukadas. ³¹ Asakir ta tou bi ja wa nejiso haikal. Humon bi abuso kahan ashan bi gedimo zebiha ta kulu yom, wa humon bi koto haja al bi nejiso wa bi jibo kharab. ³² Le del aba kalam ta sheria, huwo kabaso humon wa jibo humon jambo tou. Lakin nas al arofo Illah tumon bi wogif guwa wa kawimo humon. ³³ Nas al fahimo kalamat de bi deriso bagi nas. Lakin bi katolo humon be sef wa be nar; humon abied wa addo tumon bi nyakamo hajat tumon le fatra ta ayam. ³⁴ Fi taab tumon de, humon bi ligo musada besid. Munafigen ketir bi domo ma humon. ³⁵ Juzo min hukama de bi ligo tab ashan humon bi kon guwi, wa nedif, lahadi fi zaman al akhir. Liano zaman al hadido bi ja ³⁶ Melik ta Shamal bi amolo haja al fi niya tou. Huwo bi arufa nefsa tou akber min ai illah. Huwo bi wonuso haja ajib did Illah ta aliha, fa huwo bi naja lahadi ma zalan ta Rbana bi timo. Ashan haja kelimo bi timo. ³⁷ Huwo ma ihtaram Illah ta abuhat tou wele le Tammuz allah al noswan bi hibo. Wele huwo bi koto bala le illah tani. fi kulu hajat de huwo bi arufa nefsa tou kebir futu allia de kulu. ³⁸ Lakin huwo bi abido illah al bi hafizo bilad al indo sor. De illah al abuhat tou ma arufo huwo bi abido be dahab wa fidda, be hujar al ghali wa hadaya al ghali. ³⁹ Huwo bi hajimo bilad al gofulo guwi be isim ta illah al gharib. Le delin al ihtarmo huwo, huwo bi kutu bala wara humon. Huwo bi kutu humon hukam le nas ketir, wa huwo bi gesimo ard ma humon sawa. ⁴⁰ Fi zaman al akhir, melik ta Junub hajimo. Melik ta Shamal bi hajim huwo be guwa ma markibat arabat al bi juru be husan wa fursan wa be sufun ketir. Huwo bi hajimo bilad, nedifu humon, wa bi dauro aradi de mafi zol bi agder wogifo huwo. ⁴¹ Huwo bi hajimo ard Israel, wa asharat al alaaf min Israel bi mutu. Lakin delin yao nufudo min iden tou: Adom, Moab, wa bagi nas ta Ammon al fadulo. ⁴² Huwo bi zido hukom tou fi mahalat (aradi) ketir; hata ard ta Masir ma bi jeli. ⁴³ Huwo bi amsogo sarawat ta dahab wa fidda, wa kulu makhazin ta Masir; nas Libiya wa Kosh bi kon tehet kora tou. ⁴⁴ Lakin khabarat min sherik wa shamal bi sibo huwo kafo, wa huwo bi ruwa ma geliba al batal ashan bi demiro nas ketir. ⁴⁵ Huwo bi kutu khema ta hukom tou bean bahar wa jebel al fi Orshalim. Nihaya ta tou bi ja, wa mafi zol bi saido huwo.