As-hah 20

1 Binhadad melik ta Aram limu jesh sawa wa fi itniin wa teletiin muluk al sukeiriin ma huwo wa hasin wa arabat wa huwo ruwa wa hasiru samariya wa harib deed huwo. 2 Huwo rasulu marasula le medina le ahab melik ta israel, wa kelim”Binhadad kelim keda: 3 Fedaa wa dahab taki de biga tai kaman iyal wa nuswan taki de biga tai al fadal hasa humon biga tai. 4 Melik ta israel juwabu wa kelim, keli kun ze inta kelim ya said tai, al melik. Ana wa kulu hajat al ana indu de biga taki. 5 Marasula de jaa tani wa kelim, binhadad kelim keda, ana rasulu le inta gal keli inta wodi le ana feda wa dahab wa nuswan, wa iyal taki. 6 Lakin ana bi rasulu le inta kadamiin tai bukra fi nefsa al zaman wa humon bi ruwa fetisu biet taki wa bieut ta kadamiin taki, wa humon bi hasiru ayi haja al kwes fi ena tomon. 7 Meilk ta israel bada limu kulu sheykh al fii beled wa kelim, min fadlak keli intum ainu wa arufu enu keif zol de gi fetisu mashakil, huwo rasulu kelim le ana gal huwo deeru shilu nuswan tai, iyal tai wa fedha wa dahab wa ana ma aba le huwo. 8 Al sheyukh wa al shaab kulu kelim le ahab, keli inta ma asuma le huwo aw rudu talaabaat tou de. 9 Ahab kelim le marasulat ta binhadad, kelim takum le said tai al melik, ana wafiigu le ayi haja al inta rasulu marasula taki keli amulu fi dur al awel de, lakin ana ma bi wafigu le talab taki al nimra itniin de. Biga al marasulat deel ruwa wa humon shilu juwabat de le binhadad. 10 Biga binhadad rasulu juwab le ahab, wa kelim, keli aliha katulu wa amulu aktar kaman iza kan rumad(Turab) ta samariya ma bi kun kifaya fi idenaat ta nas kulu al gi douru wara ana. 11 Melik ta israel juwabu wa kelim, keli le binhadad, keli zol ma dalaa fi zaman al huwo gi libisu gumash ta harib, ze zol al gi dalaa fi zaman al huwo gi tala gumash de bara min gesim, 12 Binhadad asuma kalam de fi wokit al huwo kan gi asherab, huwo wa mutuk al kan tehet huwo kan fi juwa khemat tomon. Binhadad amiru rujal tou, wogif takum fi saf ashan harib, biga humon jahizi nefsa tomon fi mahal ashan bi ruwa harib wa hajimu medina, 13 Waa nebie jaa ahab melik ta israel w kelim, yahwah kelim, hal inta ainu jesh kebiir de? Asuma ana wodi le inta intisar fi yom ta alela wa inta bi arufu gal ana yahwah, 14 Ahab juwabu, be wasat munu? Yahawah juwab wa kelim, be wasat asakeir al shabab al gi ishtakal tehet ruasa ta mugataat. Biga ahab kelim, munu yau bi bada harib de? Yahwah juwab, inta, 15 Biga Ahab limu shabad deel al kan gi akhdim tehet ruasa ta mugataat humon hasibu adad tomon kan miteen wa itniin wa teletiin, wa kaman huwo limu shaab kulu, wa israel kulu wa adad tomon kan saba alf, 16 Wa fi nus ta nahar humon tala bara wa kan binhadad gi ashrab wa huwo sikran fi khima tou, huwo wa itniin wa teletiin muluk al tehet tou al kan gi saidu huwo, 17 Jesh al shaab deel al ishtakal tehet ruwasa ta mugataat deel ruwa gedam awel, biga wori le binhadad gal, fi rujal gi jaa min samariya, 18 Binhadad kelim, kan humon jaa le salaam aw humon jaa le harib keli amsuku humon hayeen, 19 Wa jesh al kan gi akdimu le ruasa ta mugataat de bada jaa le medina wa asakeir gi ruwa wara humon, 20 Wa ayi zol katulu zol gedam tou wa arameen deel bada jere yala israeleen turudu humon binhadad melik ta aram jere wa huwo kan arkab husan ma nas tou taniin, 21 Al melik ta israel ruwa wa hajimu husanat wa arabat wa katulu arameen kelill shedid(wa humon mutu ketir) 22 . Alnebie jaa le al melik ta israel wa kelim le huwo, ruwa, gowi nefsa taki wa fahim wa fekiir fi haja al inta bi amulu, ashan fi akiir ta sena de(Fi bidaya ta sena) al jai, melik ta aram bi jaa harib deed inta tani. 23 Khadamiin ta melik ta aram kelim le huwo Allah tomon huwo Allah ta jebal ashan kida humon kan biga goween min nina. Lakin hasa kan nina shakuil maa humon fi mahal al fadi, hagiga nina bi kun goween min humon, 24 . Wa keli inta amulu kida, shilu muluk deel kulu bara min mahal ta suta tomon, wa wodi bidalu humon ghaada ta jesh, 25 Wa jahizu jesh tani ze jesh al mutu deel wa husan ma husan wa arabiya ma arabiya- biga bi agdeer shaki ma humon fi mahal fadi. Biga hagiga nina bi kun goween min humon. Binhadad asuma le israel tomon wa huwo amulu haja al humon kelimu, 26 Wa baad bidaya ta sena al jedid, binhadad limu arameen wa ruwa le aphig ashan bi harib deed israel. 27 Wa hasibu adad ta shaab ta israel wa jahizu humon ashan bi ruwa harib deed humon. Shaab ta israel bienu gedam humon ze itniin mujmuat ta ghanamoyat wa lakin arameen kan mala medan ta ghariya, 28 Rujul allah jaa gerib wa kelim le melik ta israel wa kelim, yahwah kelim, ashan arameen kelim enu yahwah huwo allah ta jebal, wa huwo ma allah ta wediyan, ana bi wodi le inta intisar deed jesh al azim de, ashan inta bi arufu gal ana yahwah, 29 Wa ayi min itniin jesh deel dugu khema mugabil baad le mudat saba yom wa harib bada fi yom al saba. Shab ta israel katulu miya alf rujal miin arameen fi yom wahid, 30 Wa al bagi jere le aphig fi medina, wa heta ta medina waga fi ras ta sabaa wa ishriin alf rujal al kan fadulu binhadad jere wa ruwa medina wa dakalu juwa auda. 31 Kadamiin ta binhadad kelim le huwo, asuma hasa nina asuma enu muluk ta biet ta israel gulub tomon haniin min fadlak keli nina kutu gesh fi sulba ta nina wa robutu habil fi ras ta nina wa keli nina ruwa le melik ta israel, yemkin huwo bi afii inta, 32 Biga humon kutu gesh fi sulba tomon wa robutu ras tomon ma habil wa humon ruwa le melik ta israel wa kelim, khadam taki binhadad kelim min fadlak keli ana hai. Ahab kelim, hal huwo lisa hai? Huwo aku tai. 33 Wa rujal de kan gi asuma(Intezir) ayi alama min ahab wa humon towali juwab huwo, naam, aku taki binhadad huwo hai. Biga ahab kelim ruwa wa jibu takum huwo wa binhadad jaa le huwo wa ahab asmahu le huwo ashan bi arkab fi arabiya, 34 Binhadad kelim le ahab, ana bi rejaa le inta mudun kulu al abu tai kan shilu min abu taki wa inta bi amulu nefsa taki suok fi demishg ze al abu tai amulu fi samariya. Ahab juwab, ana bi sibu inta ruwa maa ahaad de. Biga ahab amulu ahaad maa huwo wa huwo sibu huwo ruwa. 35 Rajil, mina iyal ta anbiya kelim le wahid ashab tou al anbiyaan kelima ta yahwah, min fadlak dugu ana, lakin zol de aba ashan bi dugu huwo, 36 Wa nebie de kelim le sabi tou al nebie ashan inta ma asuma sout ta yahwah kan inta ruwa min hini, aseed bi katulu inta, wa ze ma huwo ruwa assed jaa le huwo wa katulu huwo. 37 Wa nebie de ligo zol tani kaman wa kelim, min fadlak dugu ana. Biga zol dugu huwo wa augu huwo. 38 Biga nebie de ruwa isteena melik fi sika, huwo robutu ena ashan ma keli arufu huwo. 39 Wokit al melik gi ruwa, nebie de kore le melik wa kelim, khadam taki ruwa le harib wa fii askeir jaa wa jebu zol le ana wa kelim, harisu zol de, wa iza zol woduru bi ayi teriga, haya taki bi kun bidalu huwo aw inta bi dafa wazna wahid ta fedha. 40 Lakin khadam taki kan mushghul gi ruwa min hina le hinaak wa zol de jere. Biga melik ta israel kelim le huwo, de yau bi kun hukum taki-inta yau ikhtar. 41 Biga al nebie shilu gumash de bara min ena tou guam wa melik ta israel arufu innu de kan wahid al anbiya. 42 Anbiya kelim le al melik, yahwah kelim, ashan inta sibu zol al ana hakimu be mutu, haya taki bi kun fi bidal haya tou, wa shaab taki bi kun bidalu shaab tou. 43 Biga melik ta israel ruwa le biet tou zalaan wa gelba tou gi waja wa huwo wosulu le samariya.