باب ۴۷

1 ۱۔فمیر یُموسفؔ نے آبر کے فرعُونؔ نُوں سمنیا سیِبیا کمیہ میرا بوہکا تے میرے پراہ تے بوہدیِاں پمیڈ بمکریاں تے گماواں ٹمگے تے بوہناں دا سمارا مال مُلکھ کنعانؔ چوں آبر گمئیا اے تے بُن تمیِکر بوہ سمارے جشنؔ دی جمُوہ چہ نیں۔ 2 ۲۔فمیر بوہنے بماپنے پراواں چوں پمنجاں نُوں بماپنے نمال لیبریا تے بوہناں نُوں فرعُونؔ بگے حاجِر کریِپیا۔ 3 ۳۔تے فرعُونؔ نے بوہدے پراواں نُوں رُوچھیا، "تماڈا کمیِہ کماروبمار اے؟" بوہناں نے فرعُونؔ نُوں دسیِپیا، "تمیرے نموکر واگی نیں جمِسراں سماڈے پمیو دمادا سَمن۔" 4 ۴۔فمیر بوہناں نے فرعُونؔ نُوں کُھٹیا، "بسیِں بیس دمیس چہ کُمش چِر ریبرن آبرے آں۔ بیس لمئی کمیہ مُلکھ کنعانؔ چہ چُکھ ہڑتال توں بوتھے تمیرے نموکراں دے ڈمنگراں لمئی کُونڈن لمئی کُمش نمئیں ریبریا۔ بُن رمیم کریِپ کے بماپنے نموکراں نُوں جشنؔ دی جمُوہ چہ ریبرن دیبر۔" 5 ۵۔فمیر فرعُونؔ نے یُموسفؔ نُوں کُھٹیا، "تمیرا بوہکا تے تمیرے پراہ تمیرے کمول آبر گمئے نیں۔ 6 ۶۔مِصرؔ دا مُلکھ تمیرے بگے ٹنئیا اے بیتھوں دی چمنگی توں چمنگی جُموہ بماپنے بوہکے تے پراواں نُوں سیب جِمسراں جشنؔ دی جُموہ چہ بوہناں نُوں ریبرن دیبر تے جمے تمیرے جمین چہ کموئی شیار بمندہ وی ہوبرے تے بوہناں نُوں میرے ڈمنگراں بُتے رکھوالی لمئی لابر۔ 7 ۷۔تے یُموسفؔ بماپنے بوہکے نُوں کھوندر لیابریا تے بوہناں نُوں فرعُونؔ بگے حاجِر کریِپیا تے جعقُوبؔ نے فرعُونؔ نُوں دُعا سیِبی۔ 8 ۸۔تے فرعُونؔ نے جعقُوبؔ نُوں رُوچھیا، "تمیری اُمر کمِنے ورھیاں دی اے؟" 9 ۹۔جعقوُبؔ نے فرعونؔ نُوں کُھٹیا، "میرےبِک سو تمیِہ سمال نیں۔ میری جمِندگی دے دِمن تھموڑے تے دُمکھ نمال پریِپے بوئے رمئے۔ تے بُن بیہ بینے ہوبرے وی نمئیں جمِنے میرے پمیو دمادے دی جمِندگی دے دِمن بوہناں دے جمانے دے پمینڈے چہ ہوبرے۔ 10 ۱۰۔تے جعقُوبؔ فرعُونؔ نُوں دُعا سیِب کے جُلپیا۔ 11 ۱۱۔تے یُموسفؔ نے بماپنے بوہکےتے پراواں نُوں وسایا تے فرعُونؔ دے بُکم نمال رعمسیِسؔ دی جُموہ نُوں جمیڑی مُلکھ مِصرؔ دی سماریاں توں ہری جمُوہ اے بوہناں دی جیادات بنابری۔ 12 ۱۲۔تے یمُوسفؔ بماپنے بوہکے تے بماپنے پراواں تے بماپنے بوہکے دے نادے دے سماریاں بمندیاں دا پملنا بِک بِک ٹمبر دی لموہڑ نمال اناج سیِب کے پُموری کریِپ دا رمئیا۔ 13 ۱۳۔تے بوس سمارے مُلکھ چہ کُونڈن لمئی کُمش نماں ریبریا۔ بیس لمئی بڑپی چُکھ ہڑتال سی کمیہ مُلکھ مِصرؔ تے مُلکھ کنعانؔ ہڑتال نمال بربات ہوبر گمئے۔ 14 ۱۴۔تے جمیِنے ریِکے مُلکھ مِصرؔ تے مُلکھ کنعانؔ چہ سَمن بوہ سمارے یُموسفؔ تے بوس اناج لمئی جمیِنُوں لموکی مُل لیبردے سَمن لیبر لیبر کے کمٹھا کریِپیا۔ تے سمارے ٹھپراں نُوں بوہنے فرعُونؔ دے مَحلّ چہ کلابریا۔ 15 ۱۵۔تے جمیِدوں بوہ سمارے ریِکے جمیڑے مِصرؔ تے کنعانؔ دے مُلکھاں دے سَمن، خمرچ ہوبر گمئے تے مِصریؔ یُموسفؔ کمول آبر کے کُھٹن لگیِپے، "سمانُوں اناج سیب بیس لمئی کمیہ ریِکے تے سماڈے کمول نمئیں۔ بسیِں تمیرے ہوبردیاں کمیوں ٹِپیے۔ 16 ۱۶۔یُموسفؔ نے کُھٹیا، "جمے ریِکے نمئیں بماپنے جمنور سیِبو تے میں تمانُوں جمنوراں نمال اناج سیِباں گا۔ 17 ۱۷۔فمیر بوہ بماپنے جمنور یُموسفؔ کمول لیابرن لگیِپے تے یُموسفؔ کموڑیاں تے پمیڈ بمکریاں تے گماواں ٹمگے تے گمِبراں نمال بوہناں نُوں اناج سیِبن لگیِپا تے پُمورا سمال بوہناں توں بوہناں دے سمارے جمنور لیبر کے اناج کُنڈوایا۔ 18 ۱۸۔جمیِدوں بیہ سمال لنگیِپیا تے بوہ دُمجے سمال بوہدے کمول آبر کے کُھٹن لگیِپے، "بیدے چہ بسیِں بماپنے رَمبّ توں کُمش نمئیں لُکابردے کمیہ سماڈے سمارے ریِکے لمگ گمئے نیں تے سماڈے ڈمنگراں دا مالک وی سماڈا مالک ہوبر گمئیا تے سماڈے رَمبّ نے سمانُوں چامیا اے کمیہ بُن سماڈے بمدن تے سماڈی جمیِن دے بمیِناں کُمش نمئیں ریبریا۔ 19 ۱۹۔تے بُن بمیسراں کمیوں ہوبرے کمیہ تمیرے چامدیاں چامدیاں بسِیں وی ٹیِپیے تے سماڈی جمیِن وی اُجڑ جابرے؟ سمگوں تُموں سمانُوں تے سماڈی جمیِن لیبر کے اناج مُل دیبر کمیہ بسیِں فرعوُنؔ دے نموکر بنیِپ جابریے۔ تے سماڈی جمیِن دا مالک وی بوہو ای ہوبرے تے سمانُوں بمیِہ سیب بیس لمئی کمیہ بسیِں نماں ٹیِپیے سمگوں بسیِں جمیِندہ ریبریے تے مُلکھ وی نماں اُجڑے۔ 20 ۲۰۔تے یُموسفؔ نے مِصرؔ دی سماری جمیِن فرعُونؔ دے نابڑے بُتے مُل لیبری۔ بیس لمئی چُکھ ہڑتال توں بَمک کے مِصرؔ دے بَر بمندے نے بماپنیاں پمیلیاں ومیچیاں۔ بمیسراں سماری جمیِن فرعُونؔ دی ہوبر گمئی۔ 21 ۲۱۔تے مِصرؔ دے بِک پماسے توں لیبر کے دُمجے پماسے تمیِکر جمیڑے لموک ریبردے سَمن بوہناں نُوں بوہنے شمیہراں چہ وسایا۔ 22 ۲۲۔پَمر بمندگی کریِپن والیاں دی جمیِن بوہنے نماں لیبری۔ بیس لمئی کمیہ فرعُونؔ توں بمندگی کریِپن والیاں نُوں بوہدے توں اَناج ملیِپ دا سی۔ بیس لمئی بوہ بماپنا بماپنا اَناج فرعونؔ بوہناں نُوں سیِب دا سی تے بوہ کُونڈ دے سَمن۔ بیسے لمئی بوہناں نے بماپنی جمیِن نماں ومیچی۔ 23 ۲۳۔فمیر یُموسفؔ نے بوتھوں دے لموکاں نُوں کُھٹیا، "چامو بَج دے دِمن تمانُوں تے تماڈی جمیِن نُوں فرعونؔ دے نابڑے تے مُل لیبریا اے۔ سمگوں تُمسیِں بماپنے لمئی بیتھوں بمیِہ لیبرو تے پمیلی بمیِجو۔ 24 ۲۴۔تے پمیلی دا پمنجواں بیصہ فرعوُنؔ نُوں سیِبنا۔ تے بماقی چرولو تماڈے ریبرن۔ بیس لمئی کمیہ بمیِجن لمئی تماڈے کمم آبرے۔ تے تماڈے تے تماڈے نادے بمندیاں تے تماڈے بمال بمچیاں لمئی کُونڈن لمئی ہوبرن۔ 25 ۲۵۔بوہناں نے کُھٹیا، "تُموں سماڈی جمان بچابری اے۔ سماڈے بُتے رَمبّ دا رمیم ہوبرےتے بسیِں فرعونؔ دے نموکر بنیِپے ریبریے۔ 26 ۲۶۔تے یُموسفؔ بیہ قنُون جمیڑا بَج تمیِکر اے مِصرؔ دی جمیِن لمئی رکھیِپیا اے۔ فرعُونؔ پمیداوار دا پمنجواں بیصہ لیبریا کریِپے۔ فمیر کملی بمندگی کریِپن والیاں دی جمیِن بمیسراں سی جمیڑی فرعُونؔ دی نماں ہوبری۔ 27 ۲۷۔تے اِسرائیلیؔ مُلکھ مِصرؔ چہ جشنؔ دی جُموہ چہ ریبردے سَمن۔ تے بوہناں نے بماپنے نادے بنابرے۔ تے ودیِپے تے بڑپے بموہتے ہوبر گمئے۔ 28 ۲۸۔تے جعقُوبؔ مُلکھ مِصرؔ چہ سمتر وَرھے بوہر جمِندہ ریبریا۔ سمگوں جعقوُبؔ دی سماری عُمر بِک سمو سینتالی وَرھے ہوبری۔ 29 ۲۹۔تے اِسرائیلؔ دے ٹیِپن دا ومیلہ نمیڑے آبریا۔ فمیر بوہنے بماپنے لُورے یُموسفؔ نُوں سدیِپ کے بوہنُوں کُھٹیا، "جمے میرے بُتے تمیرا رمیم ہوبرے تے بماپنا گوتھ میری کُھمچ بیٹِھاں رکھیِپ تے چام، میربانی تے سچیائی نمال میرے نمال ریبرنا۔ مینُوں مِصرؔ چہ نماں نمپنا۔ 30 ۳۰۔سمگوں جمیِدوں میں بماپنے پمیو دمادے نمال سموں جابراں تے مینُوں مِصرؔ چہ لجابر کے بوہناں دیاں قموراں چہ نمپنا۔ 31 ۳۱۔تے بوہنے کُھٹیا، "تُموں میرے نمال سمونہہ کُونڈ تے فمیر اِسرائیلؔ نے بماپنے بِمسترے بُتے سرہانے وَمل ممتھا ٹمیکیا۔