येशू गालील सोडून यहूदीयामध्ये शिकविण्याचे सुरु करतो.
कथेच्या नवीन भागाच्या सुरुवातीला चिन्हांकित करण्यासाठी तुमच्या भाषेमध्ये जर कांही मार्ग असेल तर येथे त्याचा उपयोग मारण्याचा विचार करा.
१८:१
३५ मधील सर्व शब्द
"च्या पासून निघून गेला" किंवा "सोडून गेला"
"त्या क्षेत्रात"
येशू विवाह आणि सूटपत्र ह्याविषयी शिकवणे सुरु करतो.
"येशू जवळ आले"
परुश्यांनी लाजेने माना खाली घालावयात अशी येशूची इच्छा होती (पाहा: अलंकारयुक्त प्रश्न)
येशू विवाह आणि सूटपत्र ह्याविषयी शिकवणे पुढे चालू ठेवतो.
पदन्यूनता प्रश्न पुढे चालू)
"त्याच्या बायकोच्या जवळच राहील"
"एक व्यक्ती (पाहा: रूपक)
येशू विवाह आणि सूटपत्र ह्याविषयी शिकवणे पुढे चालू ठेवतो.
"परुशी येशूला म्हणाले"
"आम्हां यहूद्यांना आज्ञा द्या"
सुलभरित्या विवाह समाप्त होण्याचे दस्तावेज.
जेव्हा देवाने पुरुष व स्त्रीला निर्माण केले तेव्हा त्याने त्यांनी एकमेकांणा सूत्पात्र द्यावे अशी त्याने योजना आंखली नव्हती."
"लैगिक अविश्वासू पणाच्या कारणाशिवाय"
येशू विवाह आणि सूटपत्र ह्याविषयी शिकवणे पुढे चालू ठेवतो.
"कार्यकारी लैगिक अवयवांशिवाय जन्मलेले पुरुष"
संभाव्य अर्थ १) "असे नपुंसक ज्यांनी स्वत: त्यांचे लैगिक अवयव छाटून टाकले आहेत" किंवा २) "पुरुष ज्यांनी अविवाहित राहून लैगिकरित्या स्वत:ला शुद्ध ठेवण्याचा निर्णय घेतला आहे" (पाहा: रूपक)
"अशाप्रकारे ते देवाची सेवा अधिक चांगल्या प्रकारे करू शकतील"
१९:११ मध्ये तुम्ही ही शिकवण स्वीकारत येते....स्वीकारा" ह्याचे जसे भाषाणार केले आहे ते बघा.
लोक बाळकांना येशूकडे आणतात.
AT: "कांही लोकांनी बालकांना येशूकडे आणले" (पाहा: कर्तरी किंवा कर्मणी)
"अनुमति देणे"
"माझ्याकडे येण्यापासून त्यांना थांबवू नका"
"जे ह्यांच्या सारखे आहेत त्या लोकांचेच स्वर्गाचे राज्य आहे" किंवा "जे लोक ह्या लहान बाळकांसाराखे आहेत केवळ तेच स्वर्गाच्या राज्यांत जाऊ शकतील"
जगातील संपत्ती आणि स्वर्गातील बक्षीसें ह्याबद्दल येशू शिकविण्यांस सुरूवात करीत आहे.
लेखक कथेमध्ये एका नवीन व्यक्तीला घेऊन येत आहे. तुमच्या भाषेमध्ये असे करण्याचा मार्ग असावा.
देवाला प्रसन्न करते अशी गोष्ट
"देव हाच संपूर्णपणे चांगला आहे"
जगातील संपत्ती आणि स्वर्गातील प्रतिफळ ह्याबद्दल येशू शिकविण्याचे पुढे चालू ठेवतो.
जगातील संपत्ती आणि स्वर्गातील प्रतिफळ ह्याबद्दल येशू शिकविण्याचे पुढे चालू ठेवतो.
"गरज"
जगातील संपत्ती आणि स्वर्गातील प्रतिफळ ह्याबद्दल येशू शिकविण्याचे पुढे चालू ठेवतो.
श्रीमंत लोकांना देवाच्या राज्यांत प्रवेश करणे फारच कठीण आहे. (पाहा: अतिशयोक्ती अलंकार)
धागा जाण्यासाठी सुईच्या एका टोकाला असलेले छिद्र.
जगातील संपत्ती आणि स्वर्गातील प्रतिफळ ह्याबद्दल येशू शिकविण्याचे पुढे चालू ठेवतो.
"शिष्य फार थक्क झाले"
संभाव्य अर्थ: १) ते उत्तर शोधत होते किंवा २) AT: "मग होणाचे तारण होऊ शकणार नाही!" (पाहा: अलंकारयुक्त प्रश्न)
"आम्ही आमची सर्व संपत्ती सोडून आलो अहो" किंवा "आम्ही आमच्या सर्व मालमत्तेचा त्याग केला आहे"
"कोणत्य चांगली गोष्टीं देव आम्हांला देईल"
जगातील संपत्ती आणि स्वर्गातील प्रतिफळ ह्याबद्दल येशू शिकविण्याचे पुढे चालू ठेवतो.
"ज्या वेळेस सर्व कांही नवीन केले जाईल तेव्हा" किंवा "नवीन युगांत"
"च्यावर राजे आणि न्यायाधीश व्हाल" (सामीप्यमुलक लक्षणा)
जगातील संपत्ती आणि स्वर्गातील प्रतिफळ ह्याबद्दल येशू शिकविण्याचे पुढे चालू ठेवतो.
"त्यांनी ज्या गोष्टींचा त्याग केला आहे त्यापेक्षा शंभर पटीने जास्त चांगल्या गोष्टीं त्यांना प्राप्त होतील"
जगाच्या दृष्टीने जे आता पहिले म्हणजे जे श्रीमंत आहेत आणि जे इतरांवर अधिकार चालवितात, ते एके दिवशी देवाच्या राज्यांत शेवटचे होतील.