Chaputa 4

1 Po u Yesu , bo akaba numuzi u muswepu, a kanyokela ukufuma ku Lusoko lwa Jolodani sona akalongoziwa numuzimu umuswepu ukuya munkholongo. 2 Pa masiku fote akagheliwanga nu satana, atakaalyanga nachimo muma siku ghosi ghala, pabumalilo akabalilo kala inzala yikamukola. 3 Usatana akati, ''nanti we mwana wachala, lizusye ibwe lino libe chibama.'' 4 Uyesu akamula akati, '''visimbiwe, 'umunthu atakuba nubumi chifukwa cha chibama chene awe,'' 5 Pala u satana akamkwezya pamwanya nukumulangizya i chisu chonsi chapasi pakabalilo kanandi bwaka. 6 Usatana akati kukwache, ''Inti inkhupe amaka ghonsi ni nchindi zyosi zyompeliwe ukuti ningamupa wensi yo namughana. 7 Ponanti ukwinama nukwiputa ku kwane inthi nkhupe uwe, chibe chako. 8 Loli u yesu akamwamula nukuti ku kwache, ''visimbiwe ukuti, Umwipute uchala wako nukumubombela yuyo mwene.'' 9 Po usatana akamsendela sona ku Yelusalemu nuku mubika pa mwanya nkhani pi Tempheli itali he, akanena akati kukwache, ''Nanthi we mwana wa chala, itaya wemwene uye pansi pakufuma pano. 10 Visimbiwe, '''inthi ize abape amaka abangelo bache ba kupoke nukukusungilila.'' 11 Sona inthi bize bakunyamule mumwanya ni nyowe zyabo, pakuti te ukavulale mu vinama vyako kumabwe. 12 pakumwamula, u yesu akati, ''vineniwe ukuti ''utakabike u mwene uchala wako mungelo. 13 Bo usatana amala pakuyezya u Yesu, akabuka akamuleka umwene mpaka akabalilo akanji. 14 uyesu akanyokela ku galileya mumaka gha muzimu, sona inkhani yikivwika iya yuyo kosi chigaba chila. 15 Po akanda pakumanyisya muma sinagomgi ghawo sona abanthu bonsi bakanda paku mupala. 16 kiza ku nazaleti kobakamu akulila, sona zikaba ndaghilo zyawo, akinjila mu sinagogi pi siku lya sabata,akimilila nukubelenga umwakukola nkhani. 17 Amapapela ghala akagha kuko vika simbiwanga. 18 ''Umuzimu umuswepu uwamwene ghula ghuli mumwane, chifukwa wambuzya ukuti mphalazye amazyu aghiza kubapina, sona akanthuma ukuti inje mba palazyizye nukuba satula baba pinyiwe, ukupozya bobatakulinga ukuti balingenge, napo kuti akabalilo kafika akakuti i fumu yipoke abanthu bache ku mbibi. 19 Niichisangalalo ichapa uwaka cha mfumu. 20 A kavizinga ivipepala vyache nukumupa sona umubombi wache nukwikala pansi amaso ghabo ghonsi ghabo bakaba mu sinagogi mula ghakalingisya nkhani papache. 21 Akanda sona pakunena ku kwawo umusanya ghuno ivimanyisho vino vivwika he ku kwinu. 22 Wensi mula akanenanga iviza he ivyache sona baka swighanga ukufumila mumulomo wache, sona bakalasya bakati, ''kate mwana wa Yosefe yuno''? 23 Akanena ku kwawo akati, naloli inthi mukanene ichili chkino kukwane. ''Mughanga ipozya wemwene'' pa vyonsi vyotukivya mu kabombanga ku capelinamu, ubombe bulanyene mukaya kinu kano. 24 Loli akati, naloliloli nkhunena nkhuti, nayumo umughonela yo bakumupokela nuku muchindika ku kwabo. 25 Nubwanaloli nkhubabuzya umwe pakuti, pakaba abafwilwe abinji he mu izilayeli pakabalilo ka Eliya, bo amabingu ghighalika pa myaka mitatu ni myezi sikisi po inzla iyi kulu he yikiza yawa mu chisu chila. 26 Loli u Eliya utakatumiwannakumo mu mwabo, lolikwene kwa zalefasi mu Sidon, umu fwililwe yo akikalanga kulanyene. 27 Kukoba abanthu bama mbombo abinji hee mu izilayeli kabali ka aka swepa loli u Namani umu siliyani. 28 Abanthu bonsi minagogi bakakalala bo bivwa amazyu ngati agha. 29 Bakanyamuka, nukufumamo muchisu mula kwambula kwigha nukumutuma ku vipili ivitali kuko akaya kabo kakazengiwa, kope kuvipili kula bakamubinga. 30 Loli akaya enda mkasikasi mwa kaya kala nukuya akanji. 31 Po akaya ku Capelinamu ku kaya akakulu, aka Galileya, po akanda pakubamanyisya pa sabata. 32 A banthu bakaswighanga nukumanyisya kwache, pakuti akanena nabo namaka ghosi amatanzi. 33 Loli mu sinagogi mula mukaba umunthu yumo yuyo akaba nimizimu iyibibi, yo akalila nkhani nukukola namazyu aghapamwanya hee. 34 Aha! ''inthi tubombechi nuwe we Yesu waku Nazareti? Wizite pakutunanga uswe? Nkhumenye mo ubelile _weyumo wemuswepu uwa chala. 35 U Yesu akafumyamo umuzimu umubibi umubibi mumwache, nukuti, ''utakanene! fumamo mu mwache'''yikamusumba aya awa pakasi pa banthu zikafumamo mumwache zitakanyokela sona mumwache. 36 Abanthu bonsi bakaswigha nkhani, bakanda ukunenanena izyache weka numunyabo, bakatingi,'''mazyu buli aghachisa ngati agha? akalaghila umuzimu umubibi na maka ghosi ukuti inthi ghafumemo. 37 Po amakani ghache ghakanda ukufumukwa muvigawa vyosi vyo vingilile akaya kala. 38 Po u Yesu akafumako ku sinagogi akaya injila munyumba ya simoni. Popala unyinavyala wa simoni akalwala inzekema.Po abanthu baka mlambilizya mumalo mwache. 39 Po akanyamka nukuba babali bache pa nyinavyala wa simoni akati, Zekema fumamo, po yikafumamo mu mwanakazi yula nakalubilo akanyamuka nukwanda ukubabombela. 40 pobo izuba linjira abanthu bakiza nabanthu bansi bobaka lwala kwa yeslu ni thenda zyakupambana-pambana aka kola inyobe pa bonsi bobakiza kukwache sona akabapozya. 41 Imizimu imibibi yope yikafumamo mu mwabo. akalila nkhani nuku nena ukuti, ''we mwana wa Chala '' u yesu akafumyamo imizimu imibibi pakuti manye yinenenge chifukwa bakamanya ukuti we kilisitu. 42 Bo indabindabi yafika, akabuka kunzi nukuvwama ku nkholongo loli poe abanthu abinji he bamulondanga ku malo gho akaba bakayezya ukuti basunge banyi afumengeko ku kwabo. 44 Loli akanena kukwabo lakati, une mbaghile ukulumbilila amazyo ukuyana nichinamwene cha Chala ku twaya utwinji, nthumila une kuno. 43 Po akabukilila ukulumbilila mu ma synagogi ghonsi agha mu yudeya.