Kubbatuka 7

1 Omu Purisita o mukuru aku ta ye, ''Ezi zintu nga ze niti?'' 2 Sitefani aku ta ye, ''Bakwangu nenwe beshwetu, mundi teeze: Nyambe we kanya na libonahaza kweshwetu Abrahama aha kena mwa Masopotami, na shini oka hara mwa Harani; 3 aku muta ye, 'Oreke e naha yako naba kwako, mi o yende kwi naha eyo kandi ku sunde.' 4 Mpaho sha reka e naha ya Chaludenisi noka hara mwa Harani, oku zwaho, mu rushara rwefu lyeshi, Nyambe na mureta mwi naha yakwe, omu muhara hanu. 5 Kali na muha chimwi mwa teni ye a jobore, inga, nanga aka ka likene oku lyata e tende lyakwe. Kono na sepisa - nanga Abrahama ka shini oku ba na bana - ye nara ha e naha okuba echi bono chakwe na behwe abo niba mu chilire. 6 Nyambe ka amba neye bulyena, ye a behwe bara ka hara enako i likene mwi naha ya bangi, noku ta ye aba zyaki beyo e naha bara kaba bika mu bukana noka ba tenda o bubbi ke zilimo zi likana e kumi lya makumi o ne. ' 7 Mi ndira atura e mishobo omo niba kabe zikonbwa,' checho a amba Nyambe, ' mi mu mashara ezo bara zwa mo no kezya kundi rapera mwe chinu e chibaka.' 8 Mi naha Abrahama e ntumererano yo mupato, cware Abrahama akuba eshi wa Isaka noku mu twara ku mupato nena mazyuba a likana e anja niwo tatwe; Isaka a kuba eshi wa Jakobo, mi Jokobo a kuba eshi waba patiliyeke be kumi nibo bire. 9 Aba patiliyeke kaba susuezwa o muna kwa Josepha noku mu ulisa kuma Igepita, mi Nyambe kena neye, 10 noku mu zwaka mwi shando lyakwe lyonsho, noku muha oku shemubiwa no butali ha buso bwa Faro, o murena wa Igepita. Faro aku muha obu yendesi mwa Igepita nize rapa lyakwe. 11 Mweyo e nako ko kezya e njara mwa Igepita ne Kanana, ne shando e nene mi a beshwetu kali ka bena cho kulya. 12 Kono Jokobo aha sha shuwa ye kwine obweke mwa Igepita, aku tuma beshukurwetu ka tanzi, 13 lya bili Josefa aka li bonahaza kuba mukurwe; mi e sika lya Josefa lyoku zyibahara kwa Faro. 14 Jakobo aku tuma ba nkuruyakwe ye ba boore baka sukurwire Jakobo eshi ye akezye kwa Igepita, nibe sika lyakwe bulyaho, kaba likana a makumi a likana e anja na makumi obire nabo ba likana e anja oku ba shanganisa. 15 Jakobo naka ya mwa Igepita; mi aka fwa, eye ni beshukurwetu. 16 Niba hindiwa oku twaliwa kwa Shechema noka ba ralika mwi bita elyo na ura Abrahama ke nteko ya silivera ku bana ba Hama mwa Shechema. 17 Shina e nako ye nsepiso aha shika ishunine, e nsepiso ina naha Nyambe kwa Abrahama, a bantu shika ba kulite noku hingiha mwa Igepita, 18 ku reta aho kukezya kuba no murena ungi wa Igepita, o murena ozyo kali kazyi za Josefa. 19 Ozyu murena aswana ka homenena bantu bentu noku tenda beshukurwetu obubbi, kaba bikisa bana babo mu bukababu, koku azyara ye tema kali kaba hare. 20 Ke nako eyo na retiwa Mushe, kali murotu ha buso bwa Nyambe mi na reliwa emyezi yo tatwe mwi njuo yeshi. 21 Aha shika ora oku zwisizwa hanje, mwana wa Faro wechi nketu aku mu añura noku mu kulisa mani shina ndi mwane hawa. 22 Mushe na rutiwa ke ntuto zonshe zechi Igepita; mi ka gorete mu mazywi akwe nomu misebezi. 23 Kono aho shi kene e zilimo zilikana makumi wone, aku azwara mu mozyo ye aka potere aba bwakwe, abana ba Isiraere. 24 Aha ka bona o mwina Isiraere nenaho a tendiwa obubbi, Mushe aka mu zyaka noku mu boozere obubbi koku shopa omu Igepita: 25 ka hupura ye aba kwakwe mbuba shuwisise ye Nyambe ke anja lyakwe ku zyaka kaba zyaka, kono kali niba mu shuwisisa. 26 Ezyuba lizwa akezya ku bamwi bena Isiraere abo ka benaho niba likananisa; aku lika ye arete nkozo ku zyumi no zyumwi; aku ta ye, 'Bantu, muli bantu bonke; chinji aho muli kubaza?' 27 Kono ozyo na foseza mu yenza aku mu nyikikira kwina, noku ta ye, ' Ndini na kuha obu yendesi no buatuli hawiru lyetu? 28 Sho shaka oku ndi yaya, bulyena niwa yaya zywina omu Igepita e zyona?' 29 Mushe aku butuka oku zwa ho aha sha shuwa bulyaho; aka ba mwizyira mwi fasi lya Midiami, oko na baka eshi waba bashimani bo bire. 30 Ezi limo zi likana a makumi o ne aha shezi mana, engiloi lyoka li bonahaza kwakwe mwi haraupa lye Rundu lya Sinai, mu malimi o mulilo mu mutemwa. 31 Mushe aho sha bona o mulilo, aku komokwa kecho ka bwene; shina ho kaka bu shunina ye a tondese, ko kezya ezywi lyo Nfumu, lita ye, 32 'Ndime Nyambe ubesho, Nyambe wa Abrahama, niwa Isaka, niwa Jakobo.' Moshe ka tutuma mi kali ka ora oku tonda ko. 33 Onfumu aku muta ye, 'Zwise e nshangu zako, e chibaka echo zyimene hacho chibaka chi chena. 34 Za chaha ninda bona a mazeyazeya a bantu bangu abo bena mwa Egepita; Ninda shuwa echi tongo chabo, mi nda kezyi hanshi o kezya kuba zyakwira; cware hanu, mbondi ku tume kwa Igepita.' 35 Mushe ozyo niba kana, aha niba ta ye, 'ndini na kutenda o muyendesi no muatuli?' - ndeye na tuma Nyame kuba o muyendesi no mupulusi. Nyambe na mutuma ke anja lye ngeloi elyo nilya ka bonahara kwa Mushe mu mutenya. 36 Mushe naba hitira oku zwa mwa Igepita, mu rushara roku tenda e makazo ne zisupo mwa Igepita noku Wate lya menji a Subira, nomwi haraupa mwi nako ye zilimo zi likana a makumi o ne. 37 Ndi Moshe ozyo aswana ozyo nata ku bantu ba Isiraere, 'Nyambe nara busa o muporofita mu kati kenu, omuporofita ozyo afwana neme.' 38 Ozyu ndo mukwame ozyo kena mwi nkopano mwi haraupa ne ngeloi ezyo nilya amba kwakwe he Rundu lya Sinai. Ozyu ndo mukwame ozyo kena ni besukurwetu; ozyu ndo mukwame ozyo na amuhera ezywi li hara ye ali tuhe. 39 Ozyu ndo mukwame ozyo niba kana oku kutika beshukurwetu; niba mu nyikikira kwina oku mu zwisa mu kati kabo, mi mu myozyo niba zoka oku boora mwa Igepita. 40 Mweyo nako boku sumwina Aruni ye, 'Otu tendere e milimu eyo kai tu etelele. Haili kozyu Mushe, ozyo na katu etelela okuzwa mwi naha ya Igepita, katuzyi echo cha tendahali kwakwe.' 41 Boku tenda e namani mwawo mazyuba noka reta e zitabero ku chiswaniso, mi kaba tabite ke baka lye musebezi wa maanja abo. 42 Kono Nyambe aku zoka noku ba reka ye ba rapere e ntungwezi zaku wiru, shina omo ku ñorerwa mwi mbuka za ba porofita, ' Shemu ndi yayira e ñombe ne zitabero mu zilimo zi likana makumi wone mwi haraupa, enwe be njuo ya Isiraele? 43 Nimwa amuhera e Tabanekere ya Moloke ne naleli ya mulimu Remufani, ne ziswaniso ezo nimwa tenda ye mwaku zi rapera; mi ndira mi twara o kure shilya ya Babilona.' 44 Beshukurwetu ka bena e Tabenekire yo bupaki mwi haraupa, Shina bulyaho na raera Nyambe aha ka amba ne Mushe, ye a botere oku itenda ke chi swaniso echo na bona. 45 Nje tente niba ka reta beshukurwetu, shiba ka zoka, oku ireta mwi naha ne Joshua. Ezi kazi tendahara shiba kabira mwi naha ya macaba abo na tanda Nyambe mu mensho a beshukurwetu. Mbo bulyaho ka kwina mani kutwara a mazyuba a Davida, 46 ozyo na wana oku shemubiwa mu mensho a Nyambe; na kumbira ye a shakire Nyambe wa Jakobo e njuo. 47 Kono Solomoni na zyakira Nyambe e njuo. 48 Nanga ne kwina bulyaho, Ozyena ku Wiru ka hali mu njuo eyo niya zyakiwa nama anja; ku fwana necho na amba omuporofita nata ye, 49 'Ewiru ndo rubona rwangu, efasi chi lyatiro cha matende angu. Nji njuo yo buti eyo nondi zyakire? ku buza o Nfumu: kapa kwi china echi baka changu che mpumurero? 50 Kali ma anja angu nia tenda zonshe zi zintu?' 51 Enwe mu bantu mu zyuminine e nsingo, noku sha zyeezwa mu mozyo na matwi, enako yonshe mu kana o Ruho ru Chenete; mutenda shina mbeshukurwenu buti kaba tenda. 52 Ndini waba porofita ozyo kali niba yaya sheshukurwenu? Niba yaya aba porofita abo niba kezya katanzi yo kezya kozyo Achenete; mi shemuli ba beteki na bayazi bakwe nenwe, 53 enwe batu nimwa tambura o murao nia reta ama ngeloi, kono kali nimwa ubika.'' 54 Bashi katengo ke nkuta aha shiba shuwa ezi zintu, niba shuwa oku kubaza ku mozyo, boku kwengera Sitefani a meno. 55 Kono eye, na zyire o Ruho ru Chenete, aku tonderera ku wiru noku bona e nkanya ya Nyambe; mi aku bona Jesu na zyimene kwi anja lye chilyo lya Nyambe. 56 Sitefani aku ta ye, ''Mubone, ndi bwene wiru li arukite, no Mwana wo muntu a zyimene kwi anja lye chilyo lya Nyambe.'' 57 Kono bashi katengo nke nkuta boku lyongora hawa, noku zyimika matwi abo, noku mu hwerera bonshe, 58 boka mu shohera hanje yo munzi noku mu pobaura na macwe: mi abo kaba tonderere zo niba ka bika ezi zyabaro zabo ha mauru o mukwame ozyo ka kuwiwa Saule. 59 Aho ka benaho ba pobaura Sitefani, kenaho a kuwa Nfumu nata ye, ''Nfumu Jesu, o tambure o ruho rwangu.'' 60 Aku tongama noku kuwa koku ongoza ezywi, ''Nfumu, oreke oku ba bika e chibbi.'' Aha sha mana oku amba bulyaho, aku pumura.