Kawuku 31

1 Ene napa iha loddongo, Yakubpo narongohika ha anana Laban bapaneghe-ngo. Hediyo wedaka, "Ya-kub ndoli deke nanika nga -ra adoy'na abapanda ghi-ca. Diyo heka rato naka mo -no diyo nadeke ngara ke-he netu hadoy'na bapanda ghica." 2 Maka, Yakub na hamataro nika hadana La-bana mono napeghenika ene Laban bana njana ma-nggaluro dengeni bainja henyaka akedde panaka. 3 Nabalika ela tana pandoy' dadimu, pandoy'na ambu nuhimu, mono Yayo enga ohu nggughu." 4 Maka, Yakub napatum-bangoka toyo lataki nani Ra -helo mono Lea tanaka ato-bokoya lamaradda, pandoy dagha nani diyo hakababa kawimbi mbembena. 5 Ya -kub wenandika hediyo, "Ya -yo baku iceya hadana ba-pamu njana meraka hitu u-lu lambaranggu. Taba he-wyalina , Maramba Allana bapanggu engana bana o-hungga yayo. 6 Hengo ye -mi toy' duyo peghengo ba -ku paghili mate alyolo ta-ngguna abapami. 7 Dimoka, a bapami nati-pu wadgha. Diyo napahaka -mbulu ngoka bana wunga-ngga kahewanggu. Dimo-ka, Maramba Alla naoleng-ga wali ngara patipuna La-bano. Abapami handa-ka bana wenangga, 'Yoyo kole kehendika budekehi ngara hakawimbi hamata kataru. Netu dika pakahe-wamu.' Mengeka diyo bana wena ngara hamata kataru tanggumundi, nawunga wa -lingo etu padoy'nggu. Ta- ba hewyalina, Laban nawe-na, 'Yayo kuherindika haka -wimbi matakaru. Yoyo doy' bandika ngara hakawimbi amanggariho, dika pakahe -wamu.' Mengeka bana we-na, ngara haharanga ama-nggariho, ngara haharanga nadadi kawimbi manggari-ho. 9 Hejonaka Maramba Alla nadke hika haharanga wali labapamu mono na-woy' ngganika yayo. 10 Paheka aloddo pagha -pundi haharangana, yayo namangganipika naiceyaka nggeni dihika hakawimbi ghobbo amanggariho mo-no apaghapungo. 11 Ela mangganipinya netu, huru ndanduna Maramba Alla wenaka lambaranggu, 'Ya-kub!' Yayo kupawalaho, 'We.' 12 Malekoto wenaka, Ha-rabanika, ngara kawimbi ghobo nahaghr hika haha-ra hamanggariho mono ha mata kataru. Yayo napaha -lakoya ngara etu oro naka yayo baku ice ngara keheya papaghilina Labano lamba-ramu. 13 Yadoka Maram-ba Allamu namaiyo lamba-ramu ela Betelo. Anyene, yoyo ndoli wolomuka altaro mono burinika minya lapa-nuna, dika rawingo liy'kata -di denge-Ngga. Henene, Yayo kumbengo tanaka yo-yo handiy'baka balighu lata -na pandoy' dadimu." 14 Rahelo mono Lea na-walahoya Yakubpo, "Bapa-ma yama njana henya bana woy'ngo papaya lambara-ma nggeni diyo bana mate. 15 Diyo napalaku ngga-ma yama meraka toy' kabo -yo. Diyo nahamaha ngga-ma lambaramu, mono me-ngeka nawaingoka ngara handingi ngara ene padoy' ma yama. 16 Maramba Alla mengeka bana dekeya ngara parato dengena iyiya wali labapama yama, mono henene dika padoy'nda ghi -ca mono ngara ha ananda ghica. Maka yoyo nduka pa -lakuya pabayaka ene pata -kina Maramba Alla lamba-ramu." 17 Maka, Yakubpo nahan -diy'baka tutu pahalakowa-na. Diyo napadetaka ha a-nana mono haariweinya ela ha untada. 18 Malawe-ngoka, hediyo akeddeka ha -lakoka bali latana Kana-ano, nggeka palondona ba-pada. Ngara akababa hara -nga doy'na Yakubpo ahala -koka lahadapada hediyo. Diyo nangandihiki ngara ba -ka etu ene pakolena neba-na bana londo pango ela Padan-Aram. 19 Paheka arahina Laban bana otuni langgutihi hawu -lu ihinya ngara hambem-bena, Rahelo tamaka la u-mana mono nakedu nika te -rafimo doy'na bapana. 20 Yakubpo natipuka La-ban, toy' Aram netu. Diyo njana takinanika Labano diyo bana halako. 21 Yakubpo ngginggaro halakoka ngandihika halole -dena mono ngara hadoy'-na. Hediyo adowanika Loko Efrat mono ahalako hika arongo loda napakabundu -kungo Gilead. 22 Tallu loddonaka nala-ngango, Laban naapeyaka nggeni Yakub napalayaka. 23 Maka, diyo nakahaka toy'na mono kedeka ngge-hani Yakubpo. Langangoka pitu loddona, Labano nato-boko yaka Yakub ela mbara kabundukuna la Geliad. 24 Huddona netu Maram-ba Alla emenika lambarana Laban liya la mangganipi mono wenani, "Ndanggani ene bupalohoya paneghe-mu lambarana Yakub." Kandabaya Doy' Marapu ene Pakedungo 25 Deloko kapu huddona, Laban natobokoka Yakub. Yakub ndoli pandahanaka kombongo lapanu kabun-dukuna Gilead, maka La-ban mono ngara atoy'na na pakedeka kombongoda ela kabundukuna a hambara-ngo. 26 Laban wenanika Ya-kub, "Pena yoyo butipu-gha? Pena yoyo bukondo-nggandi haananggu mera-ka toy' karebo lahabero-ngo? 27 Pena yoyo buha-lako buningo bu inja pane-ghengga? Hebyangoka bu-paneghengga, yayo kurawi pango hambanungo muy' inu tutumu. Engo lodo ha-nggelico, nenggo, puni ka-ringuku. 28 Menge, yoyo inja pau-doko nggandika ha ambu-nggu mono ha ananggu ba halamatogha. Yoyo halako kambangango! 29 Yayo manga kawaha-nggu baku pahadughu. Di-moka, atu wehuddo Maram -bana bapamu namaiyo la-mbaranggu liya la mangga -nipi. Diyo napaapenngga yayo tanna papanguya aha -dana amba pahadduya. Ya -yo kupegheni yoyo mbe-ngo balighu laumana bapa -mu. Didoka maka halako-ka. Tapi pena yoyo bukedu nggani terfimo adoy' mara-punggu wali laumanggu?" 31 Yakub nawalahoya, "Yayo baku halako njaku ta-kingguni orona yayo baku kambohi. Yayo pangadang-gu yoyo eme deke kabaru-tondika ha anamu wali laya -yo. 32 Dimoka, yayo nja-ku keduni adoy' marapu-mu. Hengo yoyo kamihi ba-ka banggarani butobokoya atoyo pamarengenggu iyi-ya nadekeya adoy' marapu-mu hamate bayaka etu to-yo. Lambarada halolede-nda ghica kamihi bahika ngara hangawunggu. Dika butangaka adoy'mu lamba-rana deka bayaka netu." Tu -tuna netu Yakub njana pe-gheni ba Rahelo nakeduni adoy' marapuna Labano. 33 Laban otunika mono nakamihi kehehika ngara kombongona Yakub. Diyo nakaharanika lakorona Ya-kub mono menge lakorona Lea. Mengeka, diyo naka-haranika lakoro haduyo ka -leku mbborona netu, tapi njana tobokoya adoy' mara -pu wali umana. Maka diyo natamanika korona Rahel. 34 Rahel nabuni nika a-doy' marapu etu lakambbu kapayo untana, mono diyo nalondoka lapanuna. La-ban nakamihi ngara kehehi -ka hakoro, tapi njana tobo-koya adoy' marapuna netu. 35 Rahelo wena lambara-na bapana, "Bapa, amba mbani jamonggaka yayo, yayo njaku pikongo ndende lahadapamu orona bate-ngerona baku ndali wulla." Maka, Labano nakandaba ngara kehehika ngara kehe hakoro tapi diyo njana tobo -koya adoy' marapuna netu. 36 Yakub heka mbani na-ka mono wenaka, "Payaka ahalanggu papaghilinggu? Nggeni hukumona pakado- wanggu? Payaka hakamu tutuna bunggehangga mo-no bupa hangahugha ya-yo? 37 Yoyo mengeka bu kmihiya ngara kehe hadoy' nggu mono inja tangaya a doy'mu. Hengo yoyo buto-bokoya pabayaka, pahiy'ba -ngganika iyiya tanaka ha-toy'nggu a iceya. Tanaka ngara atoyo layama peghe-nika nggarani ela yama na ghene. Yayo kupaghilika ene na doy' kambulu ndoyo ta-nggumu. Arapana netu, nja ngo mali haiha ana mbem-be mono kawimbimu nama -te bana dadi. Mono, yayo njango hamuy'nggu haiha pangu wali lakababa mbe-mbemu. 39 Nja'handaka pango ana mbembemu ba-nengo ahobahi haranga ut-ta, yayo manga wuyo nang-gabani. Yayo njaku ngandi-ya aharanga namate lamba -ramu mono kutakingguni netu inja yayo nahala. Mo-no yoyo kareyo heluna aha -ranga ene pakedungo hud -do mono loddo. 40 Bana loddongo, alambatina aha-deworogha mono bana hu-ddongo matanggu njan' mambaro orona magheng-golona. 41 Yayo kupaghilika me-raka ata lambaramu ene na duy' kambulu ndoyo. Ha-kambulu pato ndoyo kede-na pakole wanggundi hadu -yo ana minyemu. Nomo ndoy' waliya pakole wang-gu harangamu. Mono ene mandey'nya etu, yoyo paha -kambulungo buwungango kahewanggu. 42 Taba he-wyalina, Maramba Alla am-bu nuhinggu, Alla Abraham mono pahambotona Ishak, naohungga. Hengo Maram -ba Alla banjana ohu pimo -nggaka, yoyo ndoli patum-banggaka njango papayo. Taba hewyalina, Maramba Alla naiceya ahuhanggu pa hadapanggu mono apaghi-li ene ha pahalakonggu, mono etu wehyudo Maram -ba Alla napahundanika e-ne naghene." Yakub mono Kirundandina Laban 43 Laban wenanika Ya-kub, Ngara hawricoy' iyiya ananggundi. Halakeda iyi-ya doy' nggundi, mono ha-haranga ihiha doy' wadng-gundi. Ngara baka netu e-ne paicemu iyiya doy' wadi -nggundi, tapi yayo njaku palakuya pay' panguya ba-ku tahandi ha ananggu mo -no ha anada hediyo. 44 Ora naka netu, mabika ghica tawolono liy' katutu. Tanaka liy' kataddi netu nggabango tandana ghica bata tambolaka." 45 Maka, Yakub nadeke-ka watu bokolo mono napa -ndendeka nahawuyo tugu. 46 Diyo napatumba ngo-ka ngara hatoy'na kaha piri mbuyo watu handanga wa-li mono napahangonggoro -ndika. Mengeka, hediyo a-muy'ka lahingida tugu ne-tu. 47 Laban napangara-nika apandoy'ngo netu Ye-gar-Sehaduta. Tapi Yakub napangarani Galed. 48 Laban wenaka lamba-rana Yakub, "Tugu iyiya e-me natulunda ghica toy'du-yo pa ape wandani liy' katu -tunda ghica iyiya loddo-na." Torana netu Yakub na takinika apandoy'ngo netu Galeed. Mengeka Laban wenaka, "Tanaka MYORI na ndangganda ghica bata pa hegha dengendika." Maka apandoy'ngo netu wadi na takkinika Mizpa. 50 "Hebangoka yoyo bu pahalawarohi haana minye -nggu ndewena banika de-ngengo waricoy' heka, ape-ya nggeni Maramba Alla na iceya parawimu. 51 Iyiya yini tugu papan-dende lapaduy'nda ghica, mono endi hangonggoroda hawatu kanehongo nggaba -ngo tanda ene ghica bata wolongo liy' katadi. 52 Tu -gu mono watu kanehongo iyiya, hakaduy'da atulunda ghica tanda paape wandani kindandinda ghica. Yayo njaku habdaka baku kado-waya tugu iyiya tanna am-ba nggabani, mono yemi inja kadowaya awatu iyiya tanna amba lawani. 53 Tanaka Maramba Alla Abraha, Alla Nahor, mono Alla ambu nuhija hediyo a hakimonda ghica nakado-waya kirundandi netu." Ma -ka, Yakub naparahingoka mono natakiyak wango nga -rana Myori ene pakambohi -ngo mono pahambotoda Ishako, bapana. 54 Mengeka, Yakub naro-poka na haiha haranga mo-no namarakonika nggaba-ngo marakona lapanu lete-na. Mono, diyo napahuruka ngara toy'na namayo muyo degendi. Megeka hediyo bamuyo mono amandahi kehehika ela panu letena netu. 55 Delokoka tana, kapa huddo nggawalo La-ban na udoko hika pahe-gha dengendi lambarada ha ambuna mono ha ana-na. Diyo naparingi malala hika hediyo menge diyo a bali hika.