Kawuku 25

Mengeka, Abrahama na nika walika. Ngarana ariwei -nya na hamuringo Ketura. 2 Ketura napaana nika Zimran, Yoksan, Medan, Mi -dian, Isybak, mono Suah wali la Abrahama. 3 Yok-san napa ana nika Syeba mono Dedan. Dedan dika napaugharoya atoy' Asyur, toy' Letsh, mono toy' Leum. 4 Hanana Midian didoka toy' Efa, Efer, Hanokh, Abi-da, mono Eldaa. Hediyo ngarakehe didoka ha ana kabanina Ketura. 5 Banjana mate pango Abrahama diyo naharaka ndika ngarabaka huru po-te wolona lambarana Ishak -o. 6 Tapi dimoka, lamba-da haanada ngara hagun-dikona, Abrahama nawoy' ndika doyo lambarada he-diyo ene diyo bana mopiro. Menge wali, diyo napatum-bandiki hediyo halako man -dalini Ishako haotu lapada Timuro. 7 Iyiya batengero mopiro -na Abrahama, ene na ha-ngahu pitu kambulu lima ndoyo. 8 Abrahama nawu -rotoni kandupu hungatona mono namateka la loddo malupu woddona namagha -nika mopiro, mengeka di-yo akahahika lambarada ngara ha ambu nuhinya. 9 Menge, ha anana, Ishak mono Ismaelo, atano nika diyo ela Gua Makhpela ene naeni lakaligho Efron, ana Zohar toy' Het, nahapanda perongo dengeni Mamre. 10 Ela kaligho eni pakahi-nya wali la ngara toy' Het iyi dika Abrahama pandoy' tano paolengoya ariweinya, Sara. 11 Lighiro matena Abrahama, Maramba Alla naparingi malalaya Ishako, ana kabaninya; mono Ishak nandoyaka ela Sumur Lahai -Roi. 12 Iyiya pawoti hangara-da mburudadina Ismaelo, ana kabanina Abrahama, papa anana Hagaro, atana Sara nawalina la Mesiro ne-tu tangguna. 13 Mono, iyiya ngarada wali haana kabanina Isma-elo namato pata ndutu da-dida hediyo: Nebayot, ana bondina Ismaelo, Kedar, Ad -beel, Mibsam, 14 Misma, Duma, Masa, 15 Hadad, Tema, Yetur, Nafish, mono Kedma, 16 Didohika ha ana kabanina Ismaelo mo -no ngara hangarada hedi-yo namato paronada mo- no kalimbatuda hediyo ba hatoy'toy'hi; hakambulu du -yo kapalada namato kabihuda hediyo. 17 Iyiya lolo mopirona Is-maelo, ene hangahu tallu kambulu pitu ndoy'na. Me-ngeka, diyo nawurotonika kandupu hungatona mono namateka, menge mono ta -nonika la rate namato ha ambu nuhinya. 18 Wuy' wallana nalondoka walingo la Hawila duki ela Syur, di-doka nahapanda pero de-ngeni la Mesir walingo lato-bbona Asyur; anyene, hedi-yo na mopiro wali a hamu-hu dengendi ha dghu dico-da hediyo mangawuyo. Dughu dicona Ishako 19 Iyiya mburu dadina Is-hak anana Abrahama; Abra -hama bapana Ishak, 20 Ishak umurona pato kam -bulu ndoy'naka ene diyo bana dekeya Ribka; ana mi-nyena Betuelo toy' Aram wali Padan-Aram, mono la-mona Labano toy' Aram ne-tu dika ariweinya. 21 Ishako nahambaya-ngo lambarana MYORI tutu -na ariweinya netu nambu-ra, mono MYORI narongo-ya hambayana Ishako ma-ka napakambuka. 22 Tapi dimoka nggeni Ribka bana pakambu, halakeda ela ka-mbuna apatango maka na hambayango nika lambara -na MYORI mono wena, "Pa -ya nadadi lambaranggu?" 23 Maka MYORI wena la-mbarana "Duyo bangsa na eni lakambumu. Mono haduyo bangsa nawalina walimu netu a maheghoroka. Bangsa nahawuyo eme narehi hariyo wali ene na haiha, tapi narehi matuyo eme apawendeya ene na rehi bangu." 24 Bana tutuka rahinya bana paana, Ribka wadi na paana nika, ha kaduy' mbu-yo. 25 Lakeda kawungana nadorro mono kalulana me -raka kahihi pawulu ihi. Ma-ka diyo pangara nika Esau. 26 Nadadika lakeda ka-duy'na, diyo natarani iru wi -tina Esau, maka alakeda netu pangaranika Yakubpo. Ishako nomo kambulu ndoy'na Ribka bana paana-ni Yakub mono Esau. 27 Tutuda haduyo haana-na netu abokolo hatoy'da, Esau toy' kalolaka nahariyo, naengana bana ndoyo la-marada. Tapi dimoka, Ya-kubpo diyaka nakadana, mono engana la uma. 28 Ishak, nambengo mu-yo kabiy' kalola, namanawa -roni Esau. Dimoka, Ribka namanawaroni Yakub. 29 Ene napaiha loddo-ngo, nggeni Yakubpo tenge -ro pandendena, eme nika Esau wali lamarada mono diyo heka kalambana. 30 Menge, wena Esau lam-barana Yakub, "Woy'doking -ga ene nadorongo netu o-rona heka kalambanggu." Didoyaka netu, atoyo papa-ngara wadini "Edom." 31 Tapi dimoka, Yakubpo wenaka, "Hamaha donguni hak ana bondimu lambara-nggu." 32 Wena, Esau, "Harabanggaka, malende mate nggunika oro kalam-ba; njangoka paliy'nya hak paghagha netu tanggugu henene?" 33 Dimoka Yakupo wena, "Haro pango lambarang-gu!" Maka Esau naharoka lambarana mono nahama-hanika hak ana bondina la mbarana Yakubpo. 34 Mengeka, Yakub na-woy'nika kambamba mono kembe dorro langga netu lambarana Esau. Esau na-muy'nika mono nainu nika, menge otunika. Hejonaka Esau bana pangada halewa -ni hak ana bondina.