¹ Lolo mopirona Abra-ham namalupu mono na wodoka. Mono, MYORI ndo -li pamaringi malala nani Abraham ngara baka netu. ² Wena Abrahama lamba -rada toy' patondana nare-hi matuyo ela umana, dido -ka palayanona na kapala-ndi ngara baka doy'na Abra -hama. "Bandaloya limya-mu lapanu kahenganggu. ³ Yayo kukarey'ghu tanna haro tutuna MYORI, didoka Maramba Allana karamba mono Maramba Allana pa-nu tana, nggeni yoyo ambu deke amoka ariweinya ana-nggu wali laanada toy' Ka-naano laparaduy'na yayo palondonggu. ⁴ Tapi di-moka, yoyo enga otunggu ola tana pandoy' dadinggu mono lambarada halolede-nggu tanna dekeni ariwei-nya Ishako, ananggu." ⁵ Pelayano netu wena la-mbarana, "Penawenaka he -ngo waricoyo netu banja-na wawa namatogha de-ngengga yila negeri iyiya? Diyaka nduka ngandi paya-ka anamu ola tana pawali-mu?" ⁶ Dimoka Abraham wena lambarana, "Ndaga-ngo! Amba ngandiya ana-nggu onyono. ⁷ MYORI, Maramba Alla natokkoni karamba, nangandighua wali uma bapanggu mono latana mbogho ruttonggu; Diyo napaneghengo lamba -ranggu mono parahingo la mbaranggu pandoli haro-Na, 'Yayo enge woy'nanni atana ayiya lambarada wuy' wallamu,' eme napatu -mbani maleketo-Na laha-dapamu tanaka namapiko wango bakoleni ariweinya ananggu. ⁸ Hengo waricoyo netu banjana wawa emini lamba -ramu, yoyo mbemboho wa -li hakeharamu iyiya, iyaka amba ngadiya ananggu ba-liya onono." ⁹ Maka, pelayamo netu nabandaloyaka ltmyana la panu kahengana Abraham, morinya netu, mono naha-ke haraka tutuna etuwayo. Kawunga kandaba. ¹⁰ Ata netu nangandiya-ka hakambulu beyo unta wali lakabokelo unta mori-na mono otunika. Diyo wa-di nangandiya ahuruna ngarana hadia naheka ka-bolohona mono otunika la Mesapotamia, ela Kota Na-horo. ¹¹ Lahambali kota netu, diyo napatumbandika ngara haunta londo lahingi matawaiyo ene mamalona, didoka rapada ngara hawa-ricoyo aloho mihoke waiyo. ¹² Menge wali, ata netu nahambayango, "O, MYO-RI, Alla moringgu Abra-ham! Rawi banggaka yayo kanuru ene loddona iyiya, mono pahi'ibanika haram-ba ate-Mu lambarana mori-nggu Abraham. ¹³ Hara-banika, yayo kundende ela mbara matawaiyo mono ha ana lakarra wali lakota iyiya hamayo hoke waiyo. ¹⁴ Neng'byangoka lakarra baku wenggu: 'Tulukinja ha mburuni ngguhimu tanaka yayo kuinu wango,' mono bana pawalahoka, 'Inuba-ka, mono yayo wadi kuwoy' -ndi inu ngara hauntamu,' didoyaka ene Yoyo pa ha-mondomu laata-Mu, Ishak-o. Dika bahenyaka yayo ku peghenika nggeni Yoyo ndoli pahundamuni haram-ba ate-Mu lambarana mori -nggu." Ribka ¹⁵ Njana mengepongo pelayano hambayango, randangoka Ribka ana laka -rra anana Betuel anana Mi -lka, ariweinya dungo kam-buna Abraham nangrango Nahor, namayo lamatawai-yo ika ghuro waiy'nya lapa-nu mbalina. ¹⁶ Lakarra netu diyo mi-nye kabolohoya. Diyo nala-karra pangoka; njang'pa-ngoka kabani aghapuya. Lakarra netu otu nika nam-buru lamata waiyo mono napaihini ghuru waiy'nya, menge nadeta habalingo. ¹⁷ Pelayano netu napala-yaka latobokoya mono we-na, "Tulungga, woy'doking-ga yayo inu hodi waiyo wali laghuro waiy'mu." ¹⁸ Na-walaho Ribka, "Inu baka, moringgu." Mono, diyo wa-di nahamburunika ghurona netu lalimyana menge na-woy'nika pelayano netu inu. ¹⁹ Mengeka Ribka bana woy'ngo inu a ata netu, di-yo wenaka, "Yayo wadi ene kuhoke waiyo tangguda ngara hauntamu." ²⁰ Ma-ka Ribka naburika awaiyo wali laghurona ela karaba waiyo, menge napalay' ha-balinika ela mata waiyo lahoke waiyo wali tanggu-da hauntana toyo netu. ²¹ Njana paneghe pango -ngoka, pelayanona Abra-hama nahamataronika ala-karra netu. Diyo namalewo-ro peghe wabanika hengo MYORI nawoy'ni kanuru a-tutu halakona. ²² Menge-hika hauntana netu bana painundi, pelayanano Abra -hama nadekeka nahawuyo hugha ndoka ambotona paraduyo syikalo, dika ha-duy' mbuyo lele ndoka na-mboto hakambulu syikalo. ²³ Wena pelayano netu, "Nggara ana nanggu yoyo? Takinggani lambaranggu, engo koro laumana bapa-mu baku liy' mandahi?" ²⁴ Nawalahoya Ribka lam -barana, "Yayo ana nangga Betuelo, diyo ghagha kaba-ni nani pa panana Milka wa -li la Nahor." ²⁵ Wewadi-na, "Yama engo danga ku-gha mono hamuy'da haun-ta, dika pandoy'ngo tanggu toy' mandahi." ²⁶ Maka, nakawodoka pe-layano mono napaoha-yaka MYORI. ²⁷ Wena, "Pamalangu bayaka MYO-RI, Alla moringgu Abra-ham, nanjana mbunga ma-nawaro luruho-Na lamba-ra moringgu. Mono tutung-gu, MYORI ndoli paohuna baku halako arongo lolede -a moringgu iyiya." ²⁸ Menge walika, napala yaka Ribka mono napane-ghenikya ngara ihinya uma inyana tutuna ngara kehe baka netu. ²⁹ Ribka engo lamonena nangrango La-ban, mono Laban napalyo-ka bana loho latobokoya pe -layano atana Abrahama ela mbara matawaiyo. ³⁰ Etu nangginggaro pala-kuya nggeni bana iceya taghuru mono lele patada-ni lalimyana arinya, dika ba -na rongoya Ribka: "Hejona -naka ene patakina toyo la mbaranggu." Laban natobo -koyaka pelayano Abraham netu mono natbokoyaka ba tengero ndendena laham-balida haunta ela mbara mataweyo ³¹ Wenaka Labano lamba -rana, "Maka tamaka, ei yo-yo ene hapamaringi malala -na MYORI! Pena yoyo bu-ndende moka lakadeloko? Yayo kuhadiy'nggughu um -ma, dika pandoy'da ha un-tamu." ³² Maka, pelayan-ano Abrahama netu wadi natamaka ela uma dalo mo -no ngarabaka pahabokoda ha untana nahamburunika. Mengeka netu, akugha mo-no hamuy'da haharanga na woy'ndika ngara haunta ne -tu, mono waiyo handiy'ni-ka tanaka papatumbana Ab -raham dika ngara atoyo ha pamarengena tanna naloke wandi hawitida hediyo. ³³ Taba hewyalina, bate-ngero handiy' dani muyo pelayanano Abrahama, di-yo wadi wena, "Yayo njaku muy' pango banjaku palo-ho pango patakinggu," Wenaka Labano lambara-na, "Dika bawengoka, pane -ghe banika ene layama." Akaliaronika tutuna Ribka ³⁴ Pelayan netu wena, "Yayo papa tumba nangga Abrhama. MYORI me-ngeka bana pamaringi ma-lalagha a moringgu didoka diyo parato wana. Diyo me-ngeka bana woy'hi kababa mbembe mono hapi, ama-ho kaka mono ndoka, pela-yano mono ngara ha atana, dika ha unta danga mono ha kaledei. ³⁶ Mono, Sara, ariweinya moringgu netu napaana ni-ka nahaiha lakeda kabani bana malupu. Mono, diyo ndoli woy' nandika ngara ta -nga tendekona ene padoy' na lambarana anana netu. ³⁷ Moringgu nakarey'gha -ka hakehara, wena, 'Ambi jamoka yoyo dekeni ariwei-nya ananggu wali lawarico-yo Kanaano, negeri ene pa londonda iyiya. ³⁸ Dimo-ka, yoyo nduka otunggu la- mbarada ha loledena bapa-nggu mono lambarada du-ghu dicconggu tanna kan-dabani ariweinya ana kaba -ninggu.' ³⁹ Takingguni lambarana moringgu netu, 'Pena he-ngo awwricoyo netu banja-na wawa mayo iyiya mare-ngengga?' ⁴⁰ Nawalaho amoringgu, 'MYORI ene la-mbara-Na yayo halakoni mopironggu, enge patum-bana malekoto-Na naohu-nggu mono halakomu ka-nurumu yoyo namapiko-ngo tobokoya nahatoyo ari-wenya ananggu lapadu'na dughu diconggu mono lole -dena bapanggu. ⁴¹ Yoyo mbembeho wali lahakeharmu dika yoyo du-ki lambara dughu dicong-gu, hejamonaka hediyo ba njan' handiyo harakani ana waricoy'da namatoghu lam -baramu."' ⁴² Maka, yiya loddona ya -yo kumayo ela mata waiyo mono wengguka, 'MYORI, Allana moringgu Abraham-a hengo Yoyo bukambu ate -ngo ahalakonggu iyiya pa-kanurugha halakonggu, ⁴³ Icebaghaka, yayo kunde-nde yila mbara mata waiyo; eme mangoka lakarra na mihoke waiyo, yayo kuwe-ngguka lambarana, 'Tulung -ga yayo kuinu hodi waiyo ene laghuro waiy'mu.' ⁴⁴ Henggo awricoyo netu wenaka lambaranggu, "Inu baka, mono wadi kuhoke wadini waiyo tangguda ha untamu," didoyaka tanda-na ene Maramba ALLAH pa pendena tangguna ana ka-banina amoringgu."' ⁴⁵ "Njaku hamenge pa-nika baku hambayango ate dalongo, Ribka emenika ela mata waiyo mihoke waiyo wango ghuro waiyo latadu mbalena. Inja hekanaka di -yo bana mburu la mata wa -iyo mihoke waiyo, yayo wengguka lambarana, 'Tu-lu kingga, woy'ngga yayo inu.' ⁴⁶ Maka, diyo wadi nalilangangoka hamburu-ni wali latadu mbalena, 'Inu baka mono yayo kuhoke wadindi waiyo ha untamu.' Maka, yayo wadi kuinuka mono diyo wadi nawoy'ndi-ka inu ha untanggu. ⁴⁷ Mengewali, yayo kuka-liaronika lambarana, Ngga-ra ana nanggu yoyo?' Nawa -lahoya, 'Ana minye nangga Betuelo, diyo ana kabanina papaanana Milka wali Na-horo.' Maka, yayo wadi ku-tanika hugha ndoka la iru-na mono lele ela koko li-myana. ⁴⁸ Maka, yayo ku -moko nika katakunggu mo -no kupamalanguyaka MYO -RI. Yayo kuparekuka MYO-RI, Allanggu Abrahama na ngandigha ela lara nama-ghenengo tutu toboko de-ngeni a ambu minyena wali anguwuy'na moringgu ta-ngguna ana kabaninya. ⁴⁹ Henene hengo yoyo bumilla atengga pahunda-ni haramba atemu mono lu -ruho atemu lambarana mo -ringgu, takkibayaka lamba -ranggu tanaka yayo kupe-ghe wai'banika nggeka ya-yo pandoy' lay'nggu." ⁵⁰ Menge maka, Labano mono Betuelo nawalahoya, "Hadana iyiya nawalingo wali MYORI, orona netu ya-ma njama we'ma lambara-mu nandaha ndewena na-mbunako. ⁵¹ Hamataro banika Ribka eni lambara-mu. Ngandi bayaka diyo mono halako baka. Tanaka diyo na ariweiy'ni anana morimu hengo pandolina MYORI patakina." ⁵² Papatumbana Abra- ham narongoyaka hadana tutuna iyiya, nakawodoka ela tana la hadapana MYO-RI. V 53Menge walika, pela -yanona Abrahama netu na palohoka amaho kaka, ndo -ka, mono ngawu, menge nawoy'nika ene Ribka; diyo wadi nawoy'nika huru doy' pareyo napawalli lambara-na inyana mono lamonena. ⁵⁴ Menge maka, atana Abrahama mono ngara to-yo namuyo mono nainu, mono namandahiya anye-ne. Mengeka hediyo apad-daka kapuhuddona, pela-yanano Abrahama wenaka, "Pakaloko kibyanggaka ya-yo bali lambarana mori-nggu. ⁵⁵ Dimoka, alamonena mono inyana Ribka weda-ka, "Pakaloko donggamani Ribka londo dengeni noto-ngo hakambulu loddo wali. Mengeka netu apa yoyo balighu." ⁵⁶ Tabya hewalina, pela-yanona Abrahama wena la-mbarada hediyo, "Hediyo tahangga yayo, peghe ba-ngoka nggeni MYORI ndoli wolonanggaka kanuru aha-lakonggu. Pakaloko bang-gaka yayo tanaka namapi-kongo otungga lambarana moringgu." ⁵⁷ Wedaka hediyo, "Tana yama maka-wulo donguni Ribka mono makaliaroni tutuna paya pa -kambu atemu." ⁵⁸ Hedi-yo kawulo banika mono ka-liaro banika, "Pena yoyo mbejongo marengeni iyiya atoyo?" Nawalahoya Ribka, "O, yayo kuwawa." V 59Menge, hediyo apaka-lokonika Ribka marengeni papatumbana Abrahama mono ngara atoy'na. ⁶⁰ Hediyo apamaringi mala-layaka Ribka mono wedani, "Lawinyema yama, tanaka yoyo otu bangguka kabali-bangoka kambuluna rata; mono hebyangoka wuy'wa-lamu nalondoni mbala bi-nyana ngara anegeri ene namuhundi hediyo." ⁶¹ Menge maka, Ribka mono naohundi akaleteka unta namatoya papatumba -na Abrahama netu ngandi -ya Ribka mono ahalako wa -li nyene. ⁶² Hengo Ishako ndoli ba -li wali nahalako ela mata waiyo Lahai-Roi torana he-nene diyo nalondo ela Negeb. ⁶³ Ene na handaka ma-malongo, diyo nahala-lako kanehongo lakaligho. Mo-no, inja hekanaka bana ha-pahengo kaharana, diyo na icehika ha unta ta'maroy'-ngo. ⁶⁴ Ribka wadi napakaha-ra wadingoka mono naice-yaka Ishako, menge nam-buru yaka wali la untana. ⁶⁵ Wenaka Ribka ambarana papatumbana Abrahama netu. "Nggaranika netu a kabani nahalako lakaligho namicobokota ghica netu?" Nawalaho pelayano netu, "Didoka amoringgu." Me-nge, Ribka acadarona mo-no natodika koba matana. ⁶⁶ Menge maka, pelaya-no netu nangarakedokoni-ka lambarana Ishako tutu-na ngara baka diyo papala-kuna. ⁶⁷ Menge, Ishako nangandiyaka waricoyo ne-tu ela korona inyana mono nanika dengenika maka Ri-bka na ariwei'nika. Ishako heka manawaronanika, mo -no diyo namapomaka lighi -ro matena inyana.