Kapitulo 11

1 Napasamak iti maysa nga aldaw a ni Hesus ket nagkararag iti maysa a disso. Idi nalpas isuna, maysa kadagiti adalanna ti nagkuna, "Apo, isuro nakami nga agkararag a kas iti panangisuro ni Juan kadagiti adalanna." 2 Kinuna ni Jesus kadakuada, "No agkararag kayo, kastoy ti saoenyo, 'Ama, maidayawmo koma iti nagan mo. Dumteng koma iti pagariam. 3 Ited mo kadakami iti tunggal aldaw ti tinapaymi. 4 Pakawanennakami kadagiti basbasol mi, a kas pakawanen mi met dagiti amin a nakautang kadakami. Ket saannakami nga iturong iti sulisog." 5 Imbaga ni Hesus kadakuada, "Siasino kadakayo ti addaan iti gayyem, a no mapankayo kenkuana iti tengnga ti rabii, ket ibagayo kenkuana, 'Gayyem, pabulodannak man iti tallo piraso a tinapay, 6 gapu ta adda ti gayyemko nga dimmagas manipud iti kalsada, ket awan iti aniaman a maipasangok kenkuana. 7 Ket ti adda iti uneg, sumungbat ket mabalin a kunaenna, 'Dinak riribuken. Nakaserran ti ridaw, ket dagiti annakko, ken siak, adda kamin iti pagiddaan. Saannak a makabangon a mangted kenka iti tinapay.' 8 Ibagak kadakayo, uray saan a bumangon nga mangted iti tinapay kadakayo, gapu ta sika ket gayyemna, ngem gapu ta awan bainyo nga mangipipilit, bumangonto ket itedna ti kaadu ti tinapay a masapulyo. 9 Ibagak pay kadakayo, agdawatkayo, ket maitedto kadakayo; agsapulkayo, ket makabirukkayto; agtuktokkayo, ket mailukatankayto. 10 Ta iti tunggal tao nga agdawat ket umawat; ken ti tao nga agsapsapul ket makabirok; ken ti tao nga agtuktuktok ket mailukatan. 11 Siasino kadakayo ti ama, nga nu agdawat ti anakna a lalaki iti tinapay ket itedna na iti bato? Wenno ikan, ket itedna ti uleg? 12 Wenno dumawat iti itlog, itedmo kadi ti manggagama kenkuana? 13 Ngarud, nu dakayo a managdakdakes ket ammoyo a mangted iti nasayaat nga sagut kadagiti annakyo, dinto ket ad-adda pay nga ti amayo sadi langit, ited na ti Espiritu Santo na kadagiti agdawat?" 14 Ita ni Hesus ket mangpakpaksiat iti demonyo nga umel. Idi makaruar daytoy nga demonyo, nagsao daytoy umel nga tao, ket nasdaaw unay dagiti tattao. 15 Ngem adda sumagmamano nga tattao a nagkuna, "Babaen kenni Beelzebul, nga mangiturturay kadagiti demonyo, mangpakpaksiat isuna kadagiti demonyo." 16 Dagiti dadduma ket sinuot da isuna ken binirukanda isuna iti pagilasinan nga agtaud sadi langit. 17 Ngem ammo ni Jesus dagiti panpanunotenda ket kinunana kadakuada, "Tunggal pagarian a nabingaybingay ket maibusor metlaeng kadakuada ken mapanawan, ken ti balay a nabingaybingay ken agbibinusor ket madadael. 18 No nabingaybingay ken agbibinnusor dagiti pasurot ni Satanas, kasano ngarud nga makatakder iti pagarianna? Gapu ta iti kunayo pakpaksiatek dagiti demonyo babaen kenni Beelzebul. 19 Nu mangpaksiatak kadagiti demonyo babaen kenni Beelzebul, siasino kadagiti pasurotyo ti mangpapanaw kadakuada? Gapu iti daytoy, isudanto ti mangukom kadakayo. 20 Ngem nu paksiatek dagiti demonyo babaen iti ramay ti Dios, dimteng ngarud ti pagarian ti Dios kadakayo. 21 No bantayan ti maysa a napigsa a lalaki nga kumpleto iti armasna ti bukodna a balay, natalged dagiti sanikuana, 22 ngem nu abaken isuna ti napigpigsa a lalaki, alaena ti armas dayta a lalaki ket samsamenna iti sanikuana. 23 Ti saan a makikadua kaniak ket maibusor kaniak, ket ti saan met a makitipon kaniak ket mawarawara. 24 No ti narugit nga espiritu ket pumanaw iti maysa a tao, lumabas iti saan a madandanoman nga disso ken agsapul iti paginanaanna. Ket inton awan ti mabirukanna, ibagana, 'Agsubliak iti balayko a naggapuak.' 25 Ket iti panagsublina, masarakanna nga dayta a balay ket nawalisan ken naisimpan. 26 Ket mapan nga mangikuyog iti pito pay nga espiritu a nadakdakes ngem isuna ket sumrekda amin tapno agianda sadiay. Ket iti kamaudianan a kasasaad dayta a lalaki ket agbalin a nakarkaro pay ngem iti damo." 27 Ti napasamak ket, idi ibagbagana dagitoy a banbanag, adda maysa nga babai a nangipigsa iti saona iti ngatoen iti kaadduan a tattao ket kinunana kenkuana, "Nabendisionan iti tiyan ti nangipasngay kenka ken iti suso a nangpasuso kenka." 28 Ngem kinunana, "Ad-adda nga nabendisionan dagiti dumngeg iti sao ti Dios ken idulinda dagitoy." 29 Kabayatan nga umad-adu dagiti tattao nga makitaripnong, inrugi ni Hesus a kinuna, "Daytoy nga henerasyon ket nagdakes nga henerasyon. Sapulenna ti pagilasinan, ngem awan ti maited a pangilasinan malaksid iti pagilasinan ni Jonas. 30 Ta kas iti panagbalin ni Jonas a pagilasinan kadagiti taga-Ninive, kastanto met nga ti Anak ti Tao ket agbalin a pagilasinan iti daytoy nga henerasyon. 31 Ti Reyna iti Abagatan ket tumakderto iti pangukoman a kadwana dagiti lalaki iti daytoy nga henerasyon ket ikeddengna ida, ta naggapo isuna iti pungto ti daga nga agdenggeg iti kinasirib ni Solomon, ken kitaenyo, adda ditoy ti natantan-ok pay ngem ni Solomon. 32 Dagiti lalaki ti Ninive ket agtakderdanto iti pangukoman a kaduada dagiti tatao iti daytoy nga henerasyon ket maikeddengdanto, ta nagbabawidan gapu iti inkaskasaba ni Jonas, ken kitaenyo, adda ditoy ti natantan-ok pay ngem ni Jonas. 33 Awan ti siasinoman, nga nu malpasna a sindian ti lampara, ket ikabilna iti nakalemmeng a lugar wenno iti sirok ti basket, ngem ketdi iti pagidisdisuan iti lampara, tapno dagiti sumrek ket masilawanda. 34 Ti matam ket isu iti lampara ti bagim. Nu nasayaat iti matam, iti bagi ket mapunno iti lawag. Ngem nu madi ti matam, iti bagi ket mapunno iti kinasipnget. 35 Ngarud, agannadkayo nga iti lawag nga adda kadakayo ket saan a kinasipnget. 36 Gapo ta no napunno ti bagiyo iti lawag ken awan pulos pasetna iti kinasipnget, ngarod iti intero a bagiyo ket agbalin nga kasla lampara nga aglawag kadakayo." 37 Idi nalpas isuna nga nagsao, dinawat ti maysa a Pariseo nga makipangan isuna iti balayna, ket simrek ngarud ni Hesus ket nagtugaw. 38 Nasdaaw ti Pariseo ta saan a nagbuggo ni Hesus sakbay iti pangrabii. 39 Ngem kinuna ti Apo kenkuana, "Ita ngarud, dakayo nga Pariseo, ugasanyo ti akinruar a paset dagiti tasa ken mallukong, ngem ti kaungganyo ket napunno iti kinaagom ken kinadakes. 40 Dakayo a saan nga makaaw-awat a lallaki! Saankadi nga ti nangaramid iti uneg ket inaramidna met ti akinruar? 41 Itedyo dagiti adda iti uneg a kas datonyo, ket amin nga banbanag ket malinisan para kadakayo. 42 Ngem asi kayo pay nga Pariseo, ta itedyo ti apagkapullo dagiti menta ken ruda ken amin a mulmula iti bangkag, ngem baybay-anyo met ti kinalinteg ken ti ayat iti Dios. Masapol nga nalinteg ti ikastayo ken ayatenyo ti Dios, nga saanyo a liwayan nga aramiden dagiti daddumapay a banbanag. 43 Asikayo pay nga Pariseo, ta pagaayatyo dagiti tugaw iti sangwanan dagiti sinagoga ken dagiti narespeto a pammadayaw iti ayan dagiti pagtagilakuan. 44 Asikayo pay, ta kaskayla kadagiti awan markana nga tantanem a saan nga ammo dagiti tattao ket badbaddekanda." 45 Ket simmungbat kenkuana ti maysa nga eksperto iti linteg ti Hudio a kunana, "Maestro, dayta nga ibagbagam, ket insulto met kadakami." 46 Kinuna ni Hesus, "Asikayo pay a manursuro iti linteg! Ta pagbaklayenyo dagiti lallaki kadagiti awit nga nadagsen a baklayen, ngem saanyo a sagiden dagiti dadagsen kadagiti maysa a ramayyo. 47 Asikayo pay, ta agipatakderkayo kadagiti pakalaglagipan a tanem dagiti propeta, ngem dagiti met kapuonanyo ti nangpatay kadakuada. 48 Isunga maysakayo nga saksi ken immanamong kadagiti aramid dagiti kapuonanyo, ta kinapudnona ket pinatayda dagiti propeta nga akin tanem kadagiti ipatpatakderyo. 49 Gapu met laeng iti daytoy, kinuna ti Dios iti kinasiribna, 'Ibaonkonto kadakuada dagiti propeta ken dagiti apostoles, ket parigaten ken papatayenda dagiti dadduma kadagitoy.' 50 Gapo iti dayta, daytoy nga henerasyon ti mapabasol para iti amin a dara dagiti propeta nga naibukbok manipud pay iti panakairugi ti lubong, manipud 51 iti dara ni Abel inggana iti dara ni Zacarias, nga napapatay iti nagbaetan iti altar ken iti templo. Wen, ibagak kadakayo, nga daytoyto nga henerasyon iti mapabasol. 52 Asikayo pay nga eksperto kadagiti linteg iti Hudio, gapu ta innalayo iti tulbek ti kinasirib; ket dakayo nga mismo, saankayo nga sumsumrek, ken laplappedanyo pay dagiti sumrek." 53 Kalpasan a pimmanaw ni Hesus sadiay, dagiti eskriba ken dagiti Pariseo ket kinontrada isuna ken nakisinsinungbat kenkuana maipanggep iti adu a banbanag, 54 kas palab-og a panangpadasda kenkuana no ania iti matiliwanda a maipabasol kenkuana.