Chaputala 23

1 Akagulu kak bandu kakanyamuka nukubuka nu Yesu kwa Pilato. 2 Kulakula bakanda pakumupikisha ukuti umundu uyu tukamwagha akusofya abandu bitu, nukubakanisha ukusonga umusongo kwa Kesale, nukwiyugha mwene ukuti wi Kilisitu, u Mwene.'' 3 U Pilato akamubushikisha u Yesu akati, ''Ngimba uwe we Mwene wa ba Yuda?'' U Yesu akamula akati, ''Wayugha wimwene.'' 4 Po u Pilato akababusha abaputi abosongo ni chigulu icha bandu chila akati, ''Indakumwagha ninongwa nayimo umundu uyu.'' 5 Lole bakisa pakuyugha, nukuti, ''Ifimanyisho fyake akwandisha ifyongo mubandu namutwaya toshi utwa Yudeya, ukwanda ku Galileya nakubuyo buno bubu.'' 6 Po mwo u Pilato apulika ishi, akabalalusha linga umundu uyu akaba wa mu Galileya. 7 Mwo ashimanya ukuti u Yesu akafuma mukaya kako kakalamuliwanga nu Helodi, amutuma kwa Helodi, yuyo akaba mu yesalemu itamu yilayila. 8 Mwo u Herodi amuketa u Yesu, akasekela sana, papoi kapulikaghashe ifya yuyo sona akamulondagha ukwanda kale. Papo akabomba ichiswighisho chimo. 9 Po u Helodi akamulalusha u Yesu amalalusho amingi, lole u Yesu atakamula nachimo. 10 Abaputi abosongo nabasimbi bakabuka pandashi, nukumupikisha ngani u Yesu. 11 U Helodi nabasikali bake aba ngondo bakamobesha u Yesu nukumutuka. Po bakamufwisha ikaza inyisa nukumutuma kwa Pilato. 12 Mwo fitabombiwe ifi pakati pa Helodi nu Pilato pakaba ubulwani, lole ukwanda ishiku lila lila bakisa paba pa ukamu. 13 U Pilato akisa abitisha abaputa abosongo na nabalongoshi sona nabandu boshi 14 nukubabusha ukuti, ''Mwisite numundu uyu kukwangu ukuti akusofya abandu, sona tesha, namulalusha pamaso ghinyu, lole ndakumwagha ninongwa nayimo pa findu fifyo mukumupikila. 15 Hagha, Helodi, akamutuma umwene kukwitu, sona keta, chitalipo ichabufwe chicho chabombiwa kukwake. 16 Kuyana namo fyabela timufunde nukumwabula.'' 17 Awesa abakulu, apa u Pilati shikamubaghila ukuti abule umuyuda yumuyuywene umukungiwa palusekelo.'' 18 Lole boshi bakakolela pamupene, ukuti, ''Tilapo nu mundu uyu, sona twabulile utwe u Balabasi!" 19 U Balabasi akaba mundu yuyo akabikiwe mu jele pa chifukwa icha kusambukila mukaya sona pachifukwa cha bughoghi. 20 U Pilato akafumusha sona, nishakumwabula u Yesu. 21 Lole bakakolela, bakati, ''Akomeliwe umwene, akomeliwe umwene.'' 22 Akati kukwabo akabutatu, ''Chfukwa chiki, chochoni ichibibi chicho umundu uyu abombite? Ndamwaghite ninongwa nayimoyimo yiyo yingapangisha ukumupelela ubufwe. Po pala bamufunda, nguya pakumwabula.'' 23 Lole bakalalamika namashu ghapamwanya, nukughaghila ukuti umwene akomeliwe. Amashu ghobo ghakamupungania u Pilato. 24 Po u Pilato akinong'ona ukuti abombe shisho bakalondagha. 25 Akamwabula yuyo bakamusumagha yuyo akabikiwa mu jele pa chifukwa ichakughaghila sona nu bughoghi. Lole akamubika u Yesu mutukono twabo mubwighane bwabo. 26 Mwo bakubuka nawe, bakakomana nu Simoni wa ku Kileni, akisagha ukufuma mutwaya, po bakamutwika imphinjika ukuti anyamule, nukumukonga u Yesu. 27 Ichilundilo ichikulu icha bandu, sona nicha bakolo babo bakamupelelagha ichisa sona nukumulilila, bakamukongagha. 28 Lole akaghalabuka kukwake, u Yesu akati, ''Mwe bakolo wa mu Yelusalemu, Mutakandilile une, lole mwililile mwibene pamupene nabana binyu 29 Tesha, amashiku ghakwisa ghagho abandu bakwisa ukutingi, 'basayiwa babo batakupapa sona nulufukwe lulo lutapapite lumo, sona namabele ghagho ghatongeshishepo.' 30 Po bakwisa ukwanda ukuyugha ku maghamba, 'Tubile utwe,' sona kutughamba utunandi, 'Tukupikile utwe.' 31 Pakuti linga bakubomba ififndu ifi mwo ikokwe libisi, po choni chikwisa ukubombiwa linga lyumila?'' 32 Bakegha nabalisha bamo, abanongwa babili, bakababika nawe ukuti babaghoghe. 33 Bakati bafika pabuyo bubo bukitishiwanga "Amafupa,'' po kulakula bakamukomela sona nabanongwa -- yumuyuwene kukakono kake aka mwisa umungi kukakono ka shomi. 34 U Yesu akati, ''Tata, bahobokele, pakuti batakufimanya fifyo bakubomba.'' Po bakisa bapanga amayele, nukunyapula imiselekesha yake. 35 Abandu bakimilila nukuketelela bo abalongoshi bakumutuka, ukuti, ''akapoka abangi. Leke ipoke mbene, pala wi Kilisitu wa Chala, yuyo asaliwe.'' 36 Abasilikali bope bakamuseka, pakupalamila kukwake, nukumupa ivinyo, 37 sona nukuti, ''Linga we Malafyale wa bayuda, wipoke wimwene.'' 38 Kukaba sona ichimanyisho pamwanya pake, ''Uyu weyo wi Malafyale waba Yuda.'' 39 Uwanongwa yumuyuwene yuyo wakamukomela pamupeneakamuyughja akabibi ukuti, ''Ka tawe Kilisitu?Wipoke wimwene poka nutwe.'' 40 Lole uyughi akamukalipila, akati, ''Utakumoghopa u Chala, pakuti uli pase pabongi panongwa iyi? 41 Tubaghile ukuti tube pano, pakuti tukupokela ukufwana ni mbombo shitu. Lole umundu uyu atabombite nachimo ichibibi.'' 42 Po akati, ''Yesu, ungumbuke linga ukwingila mubunyafyale bwako.'' 43 U Yesu akati kukwake, ''Naloli inguyughja kukwako, umusughu ukuya pakuba nune mupaladazi.'' 44 Kakaba kabalilo ka 12, okoloko, ichisi chikisa pa chisu choshi mupaka akabalilo ka 3, okoloko 45 kunamasuba. Po umwenda wa mutempheli ghukanyepuka pabili. 46 Pakulila amashu ghapamwanya, U Yesu akati, ''Tata, mutukono twako ngubika umbepo wangu.'' Mwo ayugha amashu agha, akafwa. 47 Mwo usongo wa silikali atesha fifyo fikabombewa akamukwesha u chala, ukuti, ''Naloli uyu akaba mundu umugholofu.'' 48 Bwo ifilundilo fyoshi fyisa pamupene ukuwikila ubumboni pakutesha ifindu fifyo fikabombiwa, bakanyokela uku bakukoma ififuwa fyabo. 49 Lole boshi babo bakamumanya sona nabakolo babo bakamukongagha ukufuma ku Galileya, bakimilila pabutali, ukutesha ifindu ifi. 50 Tesha, pakabako umundu yumo ingamu yake kaba wi Yosefe, yuyo akaba yumo mwa balongoshi. Akaba mundu umwisa sona umugholofu. 51 Umundu uyu atakapulikana nulubatiko lwabo sona nimbombo shabo. Akaba wa ku Alimateya mukaya Yudeya, akalondagha ubunyafyale bwa Chala. 52 Umundu uyu, pakupalamila kwa Pilato, akasuma umubili wa Yesu. 53 Akamunyamula, nukumuny'wengela mumwenda umwisa, akamubika mwipumba lilyo bakatumula namabwe, kuko batamughonekako nayumo yumo. 54 Likaba lishiku ilyakusengania, sona ishiku ilya sabata likaba papipi ukjwanda. 55 Abakolo babo bakisa nu Yesu ukufuma ku galileya bakatesha ipumba sona namwo bakamushila umubili wake. 56 Bakanyokela nukuya pakusengania utwakunungila namafuta. Po ilya sabata bakatusha nukuyana nindaghilo.