Chaputala 22

1 Po mulusekelo lwa chibama chishita chilungo lukapalamilagha, chicho chikwitishiwa ukuti pasaka. 2 Abaputi abosongo nabasimbi bakalondagha mumwo bangamughoghela u Yesu, pakuti bakoghopagha abandu. 3 Po usatana akingila mwa Yudasi, yuyo akitishiwanga Isikaliyoti, yuyo akaba ba bamu bala twelovu. 4 U Yudasi akabuka kwa muputi usongo nabalongoshi nukuyughisania nawo mumwo angamubikila u Yesu ku babo. 5 Bakahoboka nukwitikisania ukuti bamupe indalama. 6 Akitikisha nukulonda ulusako ukuti amupeleke kubabo kubutali nichilundilo. 7 Po pakisa ishiku ilya chibama ichishita chilungo, lyo akana ka nang'oshi kakemeshiwa. 8 Po u Yesu akamutuma u Peteli nu Yohani, akati, ''Bukagha nukunoshekesha ichakulya cha pasaka, tungalya.'' 9 Bakati kukwake, ''Ka mukulonda ukuti iye tunosekeshe kughu?'' 10 Akabamula akati, ''Tesha, pala mwingilashe mukaya, tiyemukumane numulisha yumo anyamwile ingumbe ya mishi. Mumukonge munyumba yiyo akuya pakwingila. 11 Po muye mumubushe umwene nyumba, 'Umumanyishi akuti kukwako, ''Yilikoki inyumba ya balendo, kuko nguya pakulila u pasaka nafafundiwa wangu?''' 12 Tiye abalangishe ichipinda ichikulu ichisa icha pamwanya. Iye mutendekeshe mulamula.'' 13 Po bakabuka, bakafyagha fyoshi isamumwo akababulila. Po bakatendekesha ichakulya cha pasaka 14 Mwo akabalilo kakwana, akikala pase nabatumiwa. 15 Po akababusha akati, ''Nanyenywangani ukuti indye numwe bongali ndatamiwe. 16 Pakuti ngubabusha umwe, tangalye sona mupaka fise fikwanilishiwe mu bunyafyale bwa Chala.'' 17 Po u Yesu akegha u kapu, sona mwo apalisha, akati, ''Egha ifi, nukughabana. 18 Pakuti ngubabusha, ta nise indye sona ifyakulya fya mumughunda wa mafilumupaka ubunyafyale bwa kumwanya bwise.'' 19 Po akegha ichibama, sona mwo apalisha, akachimenyula, akabapa akati, ''Ughu mubili wangu, ghugho ghukupeghiwa kukwinyu. Mubombe ifi ukuti mungumbukilaghe.'' 20 Akegha u kapu musila isa yiyi mwo alya ichakulya cha namasuwa, akati, ''U kapu uyu lufingo ulupya mwibanda lyangu, lilyo likupunguliwa kukwinyu. 21 Lole pulikisha. Inyobe ya yuyo akusambukila yili nune patebulo. 22 Pakuti u Mwana wa Mundu naloli akwendela mumo finokesheliwe. Lole mukoshi ku mundu yuyo akufwima ukusambukila!'' 23 Bakanda pakuyughisania benebene wini mubabo ingapanga ifindu ifi. 24 Po pala pakanyamuka umukangano mubenebene uwakuti wini yuyo akeghiwanga ukuti wapamwanya. 25 Akababula akati, ''Abomwene ba bandu wa kuse bali namaka papbo, sona bobali namaka papabo bakwitishiwa babombi ba mbombo inyisa. 26 Lole manye fikabange bunobuno numwe. Mubuyo bwake, muleke yuyo wapamwanya pakati pinyu abe isa mukeke ngani, sona muleke yuyo wakulondiwa nganiabe isa yuyo wakubabombela. 27 Pakuti wini wapamwanya, yuyo akwikala patebulo, pamu yuyo akunoshela? Ngimba teweyula yuyo akwikala pa tebulo? Lole ndipakati pinyu isa ne mubombi. 28 Lole mwemwabukilila pakuba nune mukugheliwa kwangu. 29 Ngubapa ubunyafyale, isa mumwo u tata wangu akambila une, 30 ukuti mungalya nukung'wa pitebulo lyangu mu bunyafyale bwangu, sona timukikale pachitengo nukulonga imitundu ya waisilayeli twelovu. 31 Simoni, Simoni, chenjela, u satana asumite ukuti ingabasefa isa tiligu. 32 Lole nakwiputila, ukuti ulwtiko lwako manye lupotwe. Pala wanyokela sona uye ubalimbikishe abanyako. 33 U Peteli akamubusha akati, ''Malafyale, nitendendekeshishe pakubuka nuwe ku jele nakubufwe.'' 34 U Yesu akamwamula, ''Ngukubusha, Peteli ubisa taise abilike umusughu, mwo utanganite katatu ukuti ghumenye une.'' 35 Po u Yesu akati kukwabo, ''Po ngabatuma ukushita ichola cha ndalama, ichola cha fyakulondiwa, pamu ifilato, chilipo chicho mukapotwanga?'' Wakamula, ''Nachimochimo.'' 36 Po akababusha akati, ''Lole akabalilo aka, yuyo ali nichola cha ndalama, muleke eghe, sona nichola chafyakulondiwa. Yuyo ata nichipeni aghulishe ichakufwala chake aghule ichipeni. 37 Pakuti ngubabusha, fifyo filembiwe ifya une fikwenela ukukwanilishiwa, 'Akabelengiwa pamupene nabatula nongwa.' Pakuti fifyo fikasakishiwanga ifya une fikukwanilishiwa.'' 38 Po bakati, ''Malafyale, tesha! Tuli nifipeni fibili pano.'' Akababusha akati, ''Fwakukwanila.'' 39 U Yesu akafumapo, isamumwo akabombelagha mukabalilo akingi, akabuka kwighamba ilya Oliva, abafundiwa bakamukongagha. 40 Mwo bafika, akababusha akati, ''Iputa ukuti manye mwingilaghe mungelo.'' 41 Akafumapo pakati pabo ukuyana nubutali bubo ibwe lingenda pala waponia, akafughama nukwiputa, 42 akati, ''Nandi ukuulonda, tisha ukapu kukwangu. Nangabuli nashiku mongulondela, lole umwe mo mukulondela mubombe.'' 43 Po umungelo ukufuma kumwanya akamubonekela, akamukasha. 44 Pakuti akaba mububafu, akiputa ngani, sona amafuku ghake ghakisa ghaba ngani matonya gha libanda lilyo lkuwa pase pachisu. 45 Mwo anyamuka ukufuma ku nyiputo, akabuka ku bafundiwa akabagha bapitile chifukwa cha chitima 46 akababukisha akti, ''Choni mupitile? Nyamuka nukwiputa, ukuti manye mwingile mungelo.'' 47 Mwo akali akuyugha, tesha, ichilundilo chikafika, nu Yudasi, uwamu twelovu, akabatangilila. Akabuka kupipi kwa Yesu ukuti amufyofyone, 48 lole u Yesu akati kukwake, ''Yudasi, ngimba ukumusambukila u Mwana wa Mundu nukumufyofyona?'' 49 Mwo babo bakamushungulila u Yesu batesha fifyo fikabombiwa, bakati, ''Malafyale tucheke numupeni?'' 50 Po yumo babo akamucheka uwambombo wa muputi usongo, nukucheka ichufyo cha kumwisa. 51 U Yesu akati, ''Fitakabombiwe sona!'' Akakola ichufyo, nukumuposha. 52 U Yesu akati kumuputi usongo, nakumulongoshi wa mutempheli, nakubosongo babo bakamukola u Yesu akati, ''Ngimba mukwisa kokumwifi ni mipeni nindughu? 53 Akabalilo koshi kako ngaba numwe ishiku nishiku mutempheli, mutakabika inyobe papangu. Lole aka kabalilo kinyu, namaka gha chisi.'' 54 Wakamukola nukubuka nawe ku nyumba ya muputi usongo. Lole u Peteli akongagha pabutali. 55 Mwo bapemba umulilo pakatikati pabuyo bwa bulongi, nukwikala pase pamupene, u Peteli akikala pakatikati palapala. 56 Umubomba mbombo yumo umukolo akamutesha u Peteli mu bwelu bwa mulilo akamuketa maso namaso akati, ''Umundu uyuwepe akaba nawe.'' 57 Lole u Peteli akakana, akati, ''We mukolo, ndamumenye.'' 58 Mwo pakindashe akabalilo panandishe, umundu yumo akamubona akati, ''Nuwe wewabamu.'' Lole u Peteli akati, ''Mulisha, ndakufimanya fifyo ukuyugha.'' 59 Mwo pakinda iawala limulyene numundu uyngi akalondelela akati, ''Naloli umundu uyu akaba nawe, pakuti Mugalileya.'' 60 Lole u Peteli akati, ''Mulisha, ndakufimanya fifyo ukuyugha.'' Papo napapo, mwo akali akuyugha ubisa akabilikila. 61 Akasanusha, nukumuteshau Peteli, u Peteli akakumbuka amashu gha Malafyale, po akamubusha akati, ''mwo u bisa atabilikile umusughu tise ungane katatu.'' 62 U Peteli akafuma kuse nukulila ngani. 63 Po abndu babo bakamilindilila u Yesu bakamuhoyagha nukumukoma. 64 Nukumupinya kumaso nukumubushikisha ukuti, ''Talusha! Wini yuyo akukoma?'' 65 Bakayugha ifindu ifyingi ifyakumushusha nukumukosha isoni. 66 Mwo kwacha, abosongo songo bakabungana pamupene, abaputi abosongo nabasimbi. Bakabuka nawe ku mphala 67 bakati, ''Nadi we Kilisitu, tubushe.'' Lole akababusha akati, ''Nadi nababusha, mutamupulikishe, 68 sona nandi nabalalusha mutamwamule. 69 Lole ukwanda ipano ukuya mundashi, u Mwana wa Mundu tise ikale kukakono kamwisa aka Chala wamaka.'' 70 Boshi bakati, ''Po we Mwana wa Chala?'' U Yesu akabamula akati, ''Mukuyugha ukuti nene.'' 71 Bakati, ''Choni tukali tukulonda ukamboni? Pakuti utwe twibene twapulika ukufuma kumulomo wake.''