Capítulo 1

1 Santiago, Kakaɨ yari Ukiyari Jesúcristo nɨ arieya, 12 nuiwariyari mentama kuiepa, waɨ ritsika. 2 Meyu'temamawiekame xenewarayeitɨ aka, aku ne iwamarixi xekeneku'eriwani waɨ kawamwame'tsie yɨ kɨ ti'anetsie meta tsiti'anetsie, 3 Rakumaitɨ ri kename uta'inɨ atsiekai kename sasúnikɨ kahetineikakai. 4 Xekeneupitɨ a tɨ rɨ kariya kentiyurieni, xemayaxɨ rienikɨ naimekɨ aixɨ xe anenetɨ , tixaɨ tɨ kaxereuya hɨ atɨ . 5 Yata xɨ kate xeme xewitɨ timaiwetɨ hauyeimɨ kɨ ni, ke itawauni Kakaɨ yari hatsia mɨ kɨ piyatua, karaukweriekamekɨ kareiwawierietɨ tsepa ke ane, mɨ ta mɨ kɨ piyatuirieni. 6 Mɨ ta xetene wauka sasuni xete´erietɨ , xekate tawe´erietɨ , mɨ ta ke ane tita tawe´erieni pɨ tiuyumatsikɨ re haramara yuarika hapɨ , kuhanienetɨ ekakɨ huta hautahɨ iwatɨ . 7 Mɨ kɨ tewi pɨ kwa tiku eriwani kename tiyatuiriyarieni tita titawawiri yu ukiyari; 8 mɨ kɨ tewi kahɨ kɨ tɨ ni aixɨ kwa reuyumate, paleku kwa atiwe naimetsie yu huyeta. 9 Mɨ kɨ xewitɨ iwamari tixaɨ kwarexeiya ke hauyu ɨ ka ketewa kawekɨ , 10 mexita xewitɨ iwamari tuminikame yuwe erikatsie mɨ kɨ mɨ ni, tutu hapɨ yauta mieme. 11 Tau hanatineikatsie xikamekɨ kateteke, mɨ ta tutu patiweni kentitemaikɨ kai mɨ ni. Paɨ mɨ tasiere, teɨ teri tuminkate mekumawire tsepa kemete uyuriekai. 12 Aixɨ ke itɨ arieka uki tinewieni inɨ atsikatsie, mɨ ta uranieri anyayayu inɨ atsika, mɨ kɨ yatuiriyarieni kurɨ na miemetsie tukari kwua xɨ we, mɨ kɨ tiyatuiriyarieni tiyu iwakame mɨ kɨ ke ane waɨ kawa memauyahɨ wa Kakaɨ yari. 13 Xewitɨ pɨ kwa haineni kepauku ta inɨ atsieni: ¨ikɨ inɨ atsika Kakaɨ yari peiyanɨ ´a¨ Mɨ kɨ Kakaɨ yari inɨ atsika tsiti aneme kwatiyatua, mɨ kɨ ta Kakaɨ yari yu kɨ mana xeime kwata inɨ ata. 14 Yuxexuitɨ teɨ teri me inɨ atsietɨ we yukɨ mana tsi meteyuku hɨ awetɨ ya umieme memi wahana yu hatsɨ a. 15 Mɨ ta uranieri, tsiti aneme hatiyuku hɨ aweni mita pakayarɨ ni, mɨ ta tatakuri tinɨ iwa, uranierita taweretsie tatakuri paleku, mɨ kiriya payeika. 16 Xekwa teyu itaɨ yeni, aixɨ nexereu eriya ne iwama. 17 Naitɨ aixɨ ti ane imikieri metasiere naitɨ Kakaɨ yari imikierieya aixɨ wichi anetɨ ta heima pakanena, akamietɨ Wayautsie aku naime tiutiwewi hekɨ ariya. Mɨ kɨ Hatsɨ a kwareyupata ana´i hapɨ . 18 Kakaɨ yari panayaha tatsiyatuirieni tukari yuri niuki´tsie, paɨ mɨ kɨ temakɨ ne temukahaitɨ a ikwuaxi raya´atɨ waɨ kawa. 19 Xeme mɨ kɨ xete akumate, yenekwa xereu eriya ne iwama. yunaitɨ tewi yapauku keheti enani, wawetɨ utaniutɨ , kwitɨ ka uyaha awetɨ , 20 karikɨ haxɨ aya uki kwuarekanake ti uximaya Kakaɨ yari´tsie. 21 Ya umieme, waxeketeneu hɨ aka naime tikwematɨ ka tatakuri meta siere tsiranyɨ ne naitsarie kaniere, xekenankwewieka palekumekɨ niuki, yɨ we kuwikwestɨ ani xe kɨ pɨ ri. 22 Xekene enieka niuki, xeikɨ a kekwua´ta enanaka, xekwua teyu itaɨ yeni yu kɨ mana. 23 Mɨ ta tsepa ke ane xewitɨ niuki u enieme pɨ katikayani, pɨ anetɨ hɨ kɨ iya uki hapaɨ ayukaxeiyaka ken raka´erie xikɨ ritsie. 24 Mɨ kɨ payukaxei, yapaukuta heyaka ratɨ maɨ ya kenraka eriekai. 25 Iya´ta ke ane tewi palekumekɨ mitimaixɨ a mari´istsika, mɨ kɨ mari´itsika metsixɨ na, pehei enietɨ ; mɨ kɨ xeikɨ a kwa hɨ kɨ ename pɨ ta pɨ tikamie, mɨ kɨ uki aixɨ itɨ arieni kentiyuriene´tsie. 26 Xɨ kate xeikɨ a xewitɨ yu hetsie ku eriwani kename Kakaɨ yari uweiya, mɨ ta au erietɨ utaniukani, mɨ kɨ yu iyari ti itaiya xeikɨ a yɨ ane Kakaɨ yari muweiya. 27 Kakaɨ yari muweiyani heitseriemekɨ kwati itari ta Kakaɨ yari Tayau hɨ xie ikɨ hɨ kɨ : nutui parewieni siere wiuraxi meyu hɨ awekɨ , mɨ ta meyunani tita kwiepa tixuawekɨ .