44

¹ Иосиф приказал управляющему своего дома: «Наполни мешки этих людей едой, сколько они смогут унести, и каждому в мешок положи серебро. ² А в мешок младшего брата положи мою чашу, серебряную чашу, вместе с серебром за зерно». И он сделал всё так, как сказал ему Иосиф.

³ Утром, когда рассвело, братьев и их ослов отпустили. ⁴ Они ещё недалеко отошли от города, когда Иосиф сказал управляющему своего дома: «Иди, догони этих людей и, когда догонишь, скажи им: "Почему вы отплатили злом за добро? ⁵ Не та ли эта чаша, из которой пьёт мой господин, и на которой гадает? Вы поступили плохо"».

⁶ Он догнал их и сказал им эти слова. ⁷ Они отвечали: «Почему наш господин говорит такие слова? Нет! Твои рабы не могли так поступить. ⁸ Даже то серебро, которое мы нашли в наших мешках, мы принесли тебе обратно из ханаанской земли. Зачем нам воровать из дома твоего господина серебро или золото? ⁹ У кого из твоих рабов найдёшь чашу, пусть того убьют, а мы станем рабами нашему господину». ¹⁰ Он сказал: «Хорошо. Как вы сказали, так пусть и будет. У кого найдётся чаша, тот станет моим рабом, а вы будете не виновны».

¹¹ Каждый из них быстро опустил свой мешок на землю и открыл его. ¹² Он начал обыскивать с мешка старшего и закончил мешком младшего, и чаша нашлась в мешке у Вениамина. ¹³ Они разодрали на себе одежду и, погрузив мешки на ослов, вернулись в город.

¹⁴ Иуда и его братья пришли в дом Иосифа. Он был ещё дома. Они упали перед ним на землю. ¹⁵ Иосиф сказал им: «Что же вы сделали? Разве вы не знали, что такой человек, как я, всё узнает через гадание?»

¹⁶ Иуда отвечал: «Что нам сказать нашему господину? Что говорить? Чем оправдываться? Бог открыл преступление твоих рабов, и теперь мы рабы нашему господину. И мы, и тот, у кого нашлась чаша». ¹⁷ Но Иосиф сказал: «Нет, я этого не сделаю. Только тот, у кого нашлась чаша, станет моим рабом. А вы идите с миром к вашему отцу». ¹⁸ Тогда Иуда подошёл к нему и сказал: «Господин, позволь твоему рабу сказать тебе слово. Не гневайся на твоего раба, ведь ты то же, что и фараон.

¹⁹ Мой господин спрашивал своих рабов: "Есть ли у вас отец или брат?" ²⁰ Мы ответили нашему господину: "У нас есть старый отец, а у него есть рождённый ему в старости младший сын, брат которого умер. Он остался единственным сыном своей матери, и отец любит его". ²¹ Ты же сказал твоим рабам: "Приведите его ко мне, чтобы мне посмотреть на него". ²² Мы сказали нашему господину: "Юноша не может оставить своего отца. Если он оставит своего отца, тот умрёт". ²³ Но ты сказал твоим рабам: "Если с вами не придёт ваш младший брат, то не появляйтесь передо мной".

²⁴ Когда мы пришли к твоему рабу, нашему отцу, мы пересказали ему твои слова. ²⁵ Наш отец сказал: "Идите снова и купите нам немного еды". ²⁶ Мы сказали: "Нам нельзя идти, но если с нами будет наш младший брат, то пойдём. Потому что нам нельзя появляться перед тем человеком, если с нами не будет нашего младшего брата".

²⁷ И сказал нам твой раб, наш отец: "Вы знаете, что моя жена родила мне двух сыновей. ²⁸ Один ушёл от меня, и я сказал: "Его растерзал дикий зверь". И с тех пор я не видел его. ²⁹ Если и этого заберёте от меня, и случится с ним беда, то от этого горя вы сведёте мою седую голову в могилу". ³⁰ Теперь если я приду к твоему рабу, нашему отцу, и с нами не будет юноши, к которому он так привязан, ³¹ то он, увидев, что его с нами нет, умрёт. И этим горем твои рабы сведут седую голову твоего раба, нашего отца, в могилу. ³² Притом я, твой раб, взялся отвечать за юношу перед моим отцом, сказав: "Если не приведу его к тебе, то до конца жизни эта вина перед моим отцом будет на мне".

³³ Итак, пусть я, твой раб, останусь рабом у моего господина вместо юноши, а он пусть идёт со своими братьями. ³⁴ Как я вернусь к моему отцу, если Вениамина не будет со мной? Не хочу видеть беду, которая случится с моим отцом"».