24

¹ Авраам уже был стар и в преклонных годах. Господь благословил Авраама всем. ² Авраам сказал своему рабу, старшему в его доме, управлявшему всем, что у него было: «Положи твою руку под моё бедро ³ и поклянись Господом, Богом неба и земли, что ты не возьмёшь моему сыну жену из дочерей хананеев, среди которых я живу, ⁴ но пойдёшь в землю, на мою родину и к моему народу, и возьмёшь жену моему сыну Исааку».

⁵ Раб ответил ему: «А если женщина не захочет идти со мной в эту землю, должен ли я тогда вернуть твоего сына в землю, из которой ты вышел?» ⁶ Авраам ответил ему: «Берегись, не возвращай туда моего сына. ⁷ Господь, Бог неба, Который взял меня из дома моего отца и из земли, где я родился, Который говорил мне и клялся: "Твоему потомству дам эту землю", — Он пошлёт перед тобой Своего ангела, и оттуда ты возьмёшь жену моему сыну. ⁸ А если женщина не захочет идти с тобой, то ты будешь свободен от этой моей клятвы, только не возвращай туда моего сына».

⁹ Раб положил свою руку под бедро Авраама, своего господина, и поклялся ему в этом. ¹⁰ Раб взял десять верблюдов от верблюдов своего господина и пошёл. Также у него в руках были разные сокровища его господина. Он встал и пошёл в Месопотамию, в город Нахора. ¹¹ Под вечер, в то время, когда женщины выходят набирать воду, он остановил верблюдов за городом у колодца с водой. ¹² И сказал: «Господь, Бог Авраама, моего господина! Пошли её сегодня мне навстречу и сделай милость Аврааму, моему господину. ¹³ Вот, я стою у колодца, и дочери жителей этого города выходят набирать воду. ¹⁴ Девушка, которой я скажу: "Наклони твой кувшин, я напьюсь", и которая скажет: "Пей, я и твоим верблюдам дам пить" — она та, которую Ты назначил Исааку, Твоему рабу. Так я узнаю, что Ты делаешь милость моему господину».

¹⁵ Он ещё не успел договорить, как подходит с кувшином на плече Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраама. ¹⁶ Девушка была красивая. Она была девственницей, которую не познал мужчина. Она спустилась к колодцу, наполнила свой кувшин и поднялась наверх.

¹⁷ Раб побежал ей навстречу и сказал: «Дай мне попить немного воды из твоего кувшина». ¹⁸ Она сказала: «Пей, мой господин». Тут же опустила кувшин на свою руку и напоила его.

¹⁹ Когда напоила его, сказала: «Я наберу воду и для твоих верблюдов, пока не напьются». ²⁰ Она быстро вылила воду из своего кувшина в поилку и опять побежала к колодцу набирать воды. Она набрала воду для всех его верблюдов.

²¹ Тот человек молча наблюдал за ней, пытаясь понять, благословил Господь его путь или нет.

²² Когда верблюды перестали пить, тот человек дал ей золотую серьгу весом полшекеля и два браслета на руки весом десять шекелей золота ²³ и спросил её: «Чья ты дочь? Скажи мне, есть ли в доме твоего отца место, чтобы нам переночевать?» ²⁴ Она ответила ему: «Я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родила Нахору. ²⁵ У нас много соломы и корма, и есть место для ночлега».

²⁶ Тот человек встал на колени, поклонился Господу ²⁷ и сказал: «Благословен Господь, Бог моего господина Авраама, Который не оставил моего господина без Своей милости и Своей истины! Господь привёл меня прямо к дому брата моего господина».

²⁸ Девушка побежала и рассказала об этом в доме своей матери.

²⁹ У Ревекки был брат по имени Лаван. Он выбежал к тому человеку, к колодцу. ³⁰ Когда он увидел серьгу и браслеты на руках у своей сестры и услышал слова Ревекки, о чём говорил с ней этот человек, он подошёл к нему, а тот стоял с верблюдами у колодца. ³¹ Лаван сказал: «Войди в дом, благословенный Господом, почему ты стоишь снаружи? Я приготовил дом и место для верблюдов».

³² И человек вошёл. Лаван расседлал верблюдов, дал им солому и корм, а ему и людям, которые были с ним, дал воды вымыть ноги. ³³ Перед ним поставили еду, но он сказал: «Не стану есть, пока не расскажу о своём деле». И сказали: «Говори».

³⁴ Он сказал: «Я раб Авраама. ³⁵ Господь очень благословил моего господина, и он стал великим. Господь дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов и рабынь, верблюдов и ослов.

³⁶ Сарра, жена моего господина, состарившись, родила ему сына, которому он отдал всё, что у него было. ³⁷ Мой господин взял с меня клятву, сказав: "Не бери жену моему сыну из дочерей хананеев, в земле которых я живу, ³⁸ но пойди в дом моего отца, к моим родственникам, и оттуда возьми жену моему сыну".

³⁹ Я сказал моему господину: "А если женщина не пойдёт со мной?". ⁴⁰ Он сказал мне: "Господь, перед лицом Которого я живу, пошлёт с тобой Своего ангела и устроит твой путь, и ты возьмёшь жену моему сыну из моих родных и из дома моего отца. ⁴¹ Ты будешь свободен от клятвы тогда, когда сходишь к моим родственникам. И если они не отдадут её тебе, то также будешь свободен от этой клятвы".

⁴² Сегодня, когда я пришёл к колодцу, я сказал: "Господь, Бог моего господина Авраама! Если Ты благоустроишь мой путь, ⁴³ то пусть будет так: я буду стоять у колодца. Девушка, которая выйдет набрать воды и которой я скажу: "Дай мне попить немного из твоего кувшина", ⁴⁴ и которая мне ответит: "Пей ты, и твоим верблюдам я наберу воды", – та и будет женой, которую Господь назначил сыну моего господина.

⁴⁵ Не успел я это договорить, как подходит Ревекка с кувшином на плече. Она спустилась к колодцу и набрала воды. Я сказал ей: "Напои меня". ⁴⁶ Она сразу опустила кувшин и сказала: "Пей ты, и я напою твоих верблюдов". Я пил, и верблюдов она напоила.

⁴⁷ Я спросил её: "Чья ты дочь?" Она сказала: "Дочь Вафуила, сына Нахора, которого ему родила Милка". Я дал ей серьгу и браслеты на руки. ⁴⁸ Я встал на колени, поклонился и благословил Господа, Бога моего господина Авраама, Который привёл меня прямо сюда, чтобы дочь брата моего господина взять в жёны его сыну».

⁴⁹ А теперь скажите мне: «Будете ли вы милостивы и справедливы к моему господину? Ответьте мне, и я поверну направо или налево». ⁵⁰ Лаван и Вафуил ответили: «Это дело от Господа, и мы не можем возразить тебе и сказать что-либо плохое или хорошее. ⁵¹ Вот Ревекка, возьми её и иди. Пусть она будет женой сыну твоего господина, как сказал Господь».

⁵² Когда раб Авраама услышал их слова, то поклонился Господу до земли. ⁵³ Раб достал серебряные, золотые вещи и одежду и дал Ревекке. Также дал богатые подарки её брату и матери.

⁵⁴ Он и люди, которые были с ним, ели, пили и остались переночевать. А утром, когда они встали, он сказал: «Отпустите меня к моему господину». ⁵⁵ Но её брат и мать сказали: «Пусть девушка побудет с нами хотя бы ещё десять дней, потом пойдёшь». ⁵⁶ Он сказал им: «Не задерживайте меня, потому что Господь благоустроил мой путь. Отпустите меня, я пойду к моему господину».

⁵⁷ Они сказали: «Позовём девушку и спросим, что она скажет». ⁵⁸ Позвали Ревекку и спросили её: «Пойдёшь с этим человеком?» Она ответила: «Пойду».

⁵⁹ Они отпустили свою сестру Ревекку и её кормилицу, раба Авраама и его людей. ⁶⁰ Они благословили Ревекку и сказали ей: «Наша сестра! Пусть родятся от тебя тысячи тысяч, и пусть твои потомки владеют жильём твоих врагов!»

⁶¹ Ревекка и её служанки собрались, сели на верблюдов и поехали за тем человеком. Так раб взял Ревекку и пошёл. ⁶² Исаак пришёл из Беэр-лахай-рои и жил в южной земле.

⁶³ При наступлении вечера Исаак вышел в поле поразмышлять, поднял свой взгляд и увидел, что идут верблюды. ⁶⁴ Ревекка посмотрела и увидела Исаака. Она спустилась с верблюда ⁶⁵ и спросила раба: «Кто этот человек, который идёт по полю нам навстречу?» Раб ответил: «Это мой господин». Она взяла покрывало и накрылась. ⁶⁶ Раб рассказал Исааку обо всём, что он сделал. ⁶⁷ Исаак ввёл Ревекку в шатёр своей матери Сарры, взял Ревекку, и она стала его женой. Он полюбил её и утешился после смерти своей матери.