Pasal 1

1 Salam dari Yakobus, palayan Allah dan Kristus Yesus, kepado ka duo bolas suku nang taserak di saluruh dunio. (Ujian Iman Manghasilkan Katabahan) 2 Sudaro-sudaroku, anggap ajo bak sukocito jiko kau tajatuh ka dalam barbagai pancuboan. 3 Kerono kau tau kalo ujian atas iman kau manghasilkan katabahan. 4 Biarlah katabahan mamborikan hasil nang ponuh bak supayo ko manjadi sampurno jugo utuh, tak bakakurangan apo-apo. 5 Tapi, apobilo diantaro kamu ado nang kakurangan hikmat,ondaknyo dio mamintakkepado Allah, nang bakamurahan hati mambagikan kepado samuo orang tanpa mancola, pasti itu dibagikan-Nyo. 6 Ondaknyo, dio mamintaknyo basungguh-sungguh dan tak ragu-ragu, kerono orang nang ragu-ragu kek galombang laut,diombus angin kasana kamari. 7 Manusio macam tu tak usahlah mangiro ondak mandapatkan sasuatu dari Tuhan. 8 Manusio nang manduo hatinyo tak akan tonang hidupnyo. 9 Padiarlah sudaro nang hidupnyo sadarhano sonang, kerono dio dinaikkan kadudukannyo, 10 habis tu manusio nang kayo di tompatkan di tompat nang rondah sobab dio samo kek bungo rumpt, dio bakal lonyap. 11 Kerono, matahari torbit dongan panasnyo nang torik, habis tu malayukan rumput, bungonyo rontok, lopas tu cantiknyo pun lonyap. Bagitu jogo, orang nang kayo akan lonyap ditongah-tongah kakayoannyo. 12 Diborkatilah, manusio nang tabah dalam pancubaan, kerono sudah tarbukti dio tahan uji, dio akan manarimo mahkota kahidupan nang dijanjikan kepado orang nang mancintoi Dio. 13 Apobilo sasaorang dicuboi, jangan dio bacakap, "Awak dicuboi Allah." Kerono , Allah tak dapat dicuboi samo nang jahat dan Dio sandiri tidak mancuboi siapo pun 14 Tapi, satiap orang dicuboi waktu dio taseret dan tarpikat oleh kahondaknyo dio sandiri. 15 Katiko kahondaknyo dibuahin, akan kaluarlah doso dan katiko doso manjadi masak, dio akan malahirkan maut. 16 Sudaro-sudaro nang awak cintoi, jangan kau sosat 17 Satiap pangkasian nang baek, jugo satiap pangkasian nang sampurno datang dari atas, diturunkan dari Bapa sagalo torang, pado-Nyo tak ado parubahan ato pangganti bayangan. 18 Atas kahondak-Nyo sandiri, Dio mambuek kito samo firman kabonaran bak supayo kito manjadi buah nang sulung dari samuo ciptaan-Nyo. 19 Sudaro-sudaro nang ku cinto, parhatikanlah ni: ondaknyo satiap orang lakas mandongar, tapi polan bacakap, lopas tu polan jugo ondak mangamuk. 20 Kerono, naek radang manusio tak mangorjokan kabonaran allah. 21 Kerono tu,campakkan lah sagalo katidak borsihan dan kajahatan nang banyak, dan tarimolah dongan lombut firman Allah nang udah tartanam di dalam kau, nang tolap manyalamatkan jiwomu. 22 Jadilah palaku firman, bukannyo pandongar sajo; kalo tak, kau manipu dirimu sandiri. 23 Kerono, kalo orang mandongar firman, tapi tak ondak mangorjokannyo, dio samo kek orang nang manengok mukonyo sandiri di cormin. 24 Sasudah manengok mukonyo sandiri torus pogi, nang copatan dio talupo mukonyo tadi. 25 Torus, manusio nang manaliti hukum nang sampurno, yakni hukum nang mamardekokan, jugo motan di dalamnyo, dio bukan manjadi pandongar nang lupo, tapi manjadi palaku firman. Dio akan diborkati apo nang dikorjokannyo. 26 Bilo sasaorang manyangko kalo dia tu saorang nang taat baribadah, tapi dio tak biso amngandalikan lidahnyo, dio tu manipu hatinyo sandiri. Sio-siolah kapatuhannyo. 27 Ibadaah nang murni dan nang tak bacacat didopan Allah dan Bapa kito adalah manjumpai anak-anak yatim-piatu dan jando-jando dalam pandritoannyo, sambil manjago dirinyo sandiri bak supayo tak tacomari oleh dunio.