Chapita 13

1 Sono mu mpingo wa Antiyoke, kukaba banji banchimi nabasambizgi. Bakaba Banabase, Simiyoni (uyo wakuchemeka Mufipa), Lusiya waku kirene, Manayeni (wene yuyo wakarerekera pamoza na kalonga Herode) ndiposo na Sauli. 2 Peneapo baka sopanga Fumu nakuzibizga. Muzimu mutuba wakati, "nisungilani pa mphepete Banabase na Sauli kuti basebeze nchito iyo naba chemela". 3 Apo bakati bazibizga kulomba nakubika maboko yabo pa banthu abo bakatumizga kuti balutenge. 4 Nthaula Banabase na Sauli apo bakatumika na mzimu mutuba nakugodobokela ku Selukiya, pakufuma apo baka mbukila ku Kipro. 5 Apo bakaba mumsumba wa Salami, bakaphalazga mazgo ya chiuta muma sinagoge yaba Yuda. Bakabaso na Yohane kuba ovwila. 6 Apo bakati bapitamo mu chirwa chose kuluta ku Pafo, bakasanga munyake wa Mayele, muyuda nchimi mutesi, uyo zinalake ikaba Bara Yesu. 7 Uyo wamayele wakakolelezgananga na Polocoso, Seregiyo Paulosi, uyo wakaba mwanalume wazelu. Uyu mwanalume waka chema Banabase na Pauli, chifukwa iye wakapenjanga ku pulika mazyo ya chiuta. 8 Kwene Elimasi "wa mayele" (umu ndimo zina yake yaku ng'anamulila) wakatondana nabo, wakayezyesa kuti wazyole ba Polocoso kufuma ku chigomezgo chabo. 9 Kwene Sauli uyo wakuchemekaso Paulosi wakuzuzyika na mzimu mutuba waka bekeseska kwa iye chomene. 10 Ndipo wakati, "iwe mwana wa satana, ndiwe wakuzula na bose ulyalya na upucikizgi. Ndiwe mulwani wa ulunji wose. Uti ulekenge chala kugadabula nthowa zakunyoloka za ba Fumu, uchitenge? 11 Sono labaska, woko la Fumu ilipaiwe ndipo uti ubenge wambula kulabiska. Uti uwonenge zuba yayi kwa kanyengo." Peneapo kukamuwila Elimasi chisi na mudima, wakayamba kuyenda yenda kupenja banthu kuti bamudangilile na woko. 12 Apo ba Polocoso baka wona icho chikachitika, baka gomezga chifukwa baka dabwiskika pa masambizgo ya kwa Fumu. 13 Sono Paulo na banyake bakamba kumbuka kufumila ku Pafo ndiposo na kwiza ku Perega mu Pamfiliya. Kwene Yohane wakabaleka na kuwelela ku Yelusalemu. 14 Paulo na banyake bakenda kufumila ku Perega na kwiza ku antiyoke mu Pisidiya. Kula bakaluta mu ma sinagoge pa zuba la sabata nakukhala pasi. 15 Apo bakati babelenga malango naba nchimi mudangilili wa sinagoge wakaba tumila uthenga kuyoboya, "Babale pala muli na uthenga wa kuchiska kwa banthu muno yoboyani." 16 Ntheula Paulo wakamilila na kulongola na woko yake; Wakati, "Banalume ba Isilayeli na imwe mukusopa Chiuta, pulikani. 17 Chiuta wa banthu aba ba Isilayeli waka sankha badada bithu na kupanga banthu banandi apo baka khala mumalo ya Egipito, ndipo namaboko yaku nyamulika wakaba wakabadangilila nakuba funyamo. 18 Mu vilimika 40 (makhumi yanayi) wakaba nabo mumapopa. 19 Apo waka koma mitunda yinkhondi na yabili mu malo ya Kenani, waka bapa banthu bithu malo yabo kwakuti ba khalile. 20 Vose vakuchitika 450 (makhumi-khumi yanayi pachanya makhumi yankhondi). Vikati vachitika vose ivi, chiuta wakabapa baweruzi kufikira Samueli muchimi. 21 Mbwenu banthu baka penja fumu,ndipo chiuta waka bapa Saulosi mwana wa Kishi, mwanalume wakufumila kumtundu wa Benjamini kuba fumu kwa vyaka 40 (makhumi ya nayi). 22 Apo Chiuta wakamfunyapo iye paufumu, waka uska Davide kuba fumu yabo. Mukaba mwa Davide mwene umo chiuta wakalumbila, kuyoboya, 'nasankha Davide mwana wa Yese kuba munthu uyo wakuyana na mtima wane,uyo wakuchita vose ivo nkhukhumba iye kuti wachite.' 23 Kufumila mumundandanda wa munthu uyo chiuta wa leta kwaba Israeli Mponoski, Yesu, umo waka laizgila kuchita. 24 Pambene kwiza kwa Yesu, Yohane waka phalazya za ubatizo wakuleka kwananga kwa bose banthu ba Israeli. 25 Apo Yohane wakamalizganga nchito yake, wakati, 'mukuganiza kuti ndine njani ine? Ndi iye yayi kwene pulikani, iye wakwiza panthazi pane, maskapato yake yakumalundi ndine wakwenelela yayi kuya masula.' 26 Ba bale,bana ba mumundandanda wa Abrahamu, na abo mwa imwe abo bakutumbika chiuta, nkhwa ise chala uthenga wa chiponosko watumikikila. 27 Pakuti iwo awo baku khala mu Yerusalemu na balongozi bawo bakamanya yai, ndipo baka kwaniliska mazyo yaba nchimi ayo yaku belengeka Sabata iliyose pa kumkoma iye. 28 Nanga uli basanga chifukwa yayi kuti bamkomelepo,bakamulomba Pilato kuti wamukome. 29 Apo bakati bamalizya vinthu ivo vikalembeka pa iye,bakamukhizya kufumila pachikuni ndipo na kumugonekamu dindi. 30 Kwene chiuta wakamu uska kufumila kuba kufwa. 31 Wakaonekela kwa mazuba yanandi kwa bala abo bakiza naiye kufumila ku Galileya kuluta ku Yerusalemu. Banthu aba sono mbamboni zake kwa banthu. 32 Nthaula ise tikumuphalilani imwe uthenga uwemi, phangano iyo yikiza kwa badada bithu. 33 Watifikiliskila ise, bana bake paku uska Yesu. Nga niumo nchakulembekela mu wachibili Masalimo, 'iwe mdiwe mwana wane, lino nakhala auso.' 34 Apo wakamu uska kubakufwa kuti wawelelekoso chala, Chiuta wa yoboya munthowa ivi, 'nditi ndikupenge wakutumiskika na vitumbiko vaunenesko ivo vikalaizgika kwa Davide.' 35 Ichi ndicho chifukwa wakuyoboya mu inyake Salimo, 'iwe utiulolenge yayi bakutubiskika binu kuwona kuvunda.' 36 Pakuti pala Davide wakakwaniliska khumbo ya chiuta mu badwe wake, waka gona, iye waka ikika naba dada bake ndipo thupi lake ikavunda. 37 Kwene iye uyo Chiuta wakauska waka vunda yayi. 38 Nthaula lekani chibe chakumanyiskika kwa imwe babale, kwakuti mwakupitila mwa mwanalume uyu chuku phalazgika kwa imwe kugowokereka kwa zakwananga. 39 Kwaiye waliwose uyo waku gomezga waku gowokereka kufumila ku vinthu vose ivo malango ya Mose yakatondeka ku gowokera imwe. 40 Nthaula mbwenu khalani chelu mwakuti chinthu ba nchimi baka yoboyapo chileke kuchitika kwa imwe; 41 'Labiska, iwe ukuhoyela ndipo khala waku dabwiskika ndipo nthaula ifwa; Pakuti nkhuleta nchito mumazuba yako, nchito izo uti ugomezgenge chala, nanga uli munyake waku phalila iwe.'" 42 Apo Paulosi na Banaba bakaukapo, banthu bakaba lomba mwakuti baka yoboyeso mazyo ya nthaula Sabata yukwiza. 43 Pala ku ungana kwa mu sinagogo kuka mala, banandi baba Yuda nabo bakazyokela ku chisopo chaba Yuda bakamulondola Paulosi na Banaba, abo bakayowoya kwa iwo na kubakhwimiska kuti bapitilizge muchitima cha Chiuta. 44 Pa Sabata yakulondapo, pafupi fupi muzinda wose uka ungana pamoza kuti upulike mazyo ya fumu. 45 Apo ba Yuda bakawona muzinda, baka zuliskika na sanje na kuyoboya ma uheni ya vinthu ivo vikayoboyeka na Paulosi ndipo nakumutuka iye. 46 Kwene Paulosi na Banaba baka yoboya mwankhongono ndipo bakati, "chikaba cha kwenelela kuti mazyo ya chiuta ya yambile kuyoboyeka kwa imwe.kuwona imwe kuya tutuzyila kutali kufumila kwa imwe nakutola imwe mwabene kuba bambula phindu ku umoyo wamuilaila, beka, tizyokelenge kwa bamitundu. 47 Mwanthaula fumu ikati lamulila kuyoboya, 'ine nakusolani imwe kuba nga nyali yaba mitundu, mwakuti mubebakuleta chiponosko kufikila kumalilo kwa chalo.'" 48 Apo bamitundu bakapulika ichi, bakaba bakukondwa na kuchindika mazyo ya fumu. Apo banandi bakaba baku soleka ku umoyo wa muilaila bakagomezga. 49 Mazyo yaba fumu yakaba ya kutandazyika kose kupitila mose mumalo. 50 Kwene ba Yuda baka khubilizga bakulondozga banakazi bapa chanya na banalume abo bakudangilila mumsumba.Baka vundulila kuchimbizgika kwa Paulosi na Banaba ndipo bakaba ponya iwo kuwalo kwa musumba wawo. 51 Kwene Paulo na Banaba baka kung'untha fuvu kufumila kumalundi yawo, Mbwenu bakaluta kumusumba wa Ikoniya. 52 Ndipo basambiri bakaba bakuzula na kukondwa ndiposo naba muzimu mutuba.