Mutu 22

1 Panapita zaka zitatu popanda nkhondo pakati pa Aramu ndi Aisiraeli. 2 Ndiyeno m’chaka chachitatu, Yehosafati mfumu ya Yuda anatsikira kwa mfumu ya Isiraeli. 3 Ndipo mfumu ya Israyeli inati kwa anyamata ace, Kodi mudziwa kuti Ramoti-giliyadi ndi wathu, koma siticita kanthu kuulanda m'dzanja la mfumu ya Aramu? 4 Ndipo anati kwa Yehosafati, Kodi udzapita nane kunkhondo ku Ramoti Gileadi? Yehosafati anayankha mfumu ya Isiraeli kuti, “Ine ndili ngati inu, anthu anga ali ngati anthu anu, ndipo akavalo anga ali ngati akavalo anu. 5 Yehosafati anauza mfumu ya Isiraeli kuti: “Chonde funsani malangizo kwa Yehova kuti muyambe kuchita chiyani. 6 Pamenepo mfumu ya Israyeli inasonkhanitsa aneneri mazana anai, nanena nao, Ndipite kunkhondo ku Ramoti Giliyadi, kapena ndisapite? Iwo anati, "Umbani, pakuti Yehova adzaupereka m'manja mwa mfumu." 7 Koma Yehosafati anati, Kodi pano palibenso mneneri wina wa Yehova amene tingapemphe malangizo kwa iye? 8 Mfumu ya Isiraeli inauza Yehosafati kuti: “Pali munthu mmodzi amene tingapemphe malangizo kwa Yehova kuti atithandize, ndiye Mikaya mwana wa Imla, koma ndimadana naye chifukwa salosera zabwino za ine, koma zowawa. Koma Yehosafati anati, Mfumu isatero. 9 Kenako mfumu ya Isiraeli inaitana kapitawo wa asilikali n’kumuuza kuti: “Bwera naye Mikaya mwana wa Imla nthawi yomweyo. 10 Ndipo Ahabu mfumu ya Israyeli ndi Yehosafati mfumu ya Yuda anakhala yense pa mpando wacifumu, atabvala zobvala zao, pa dwale pa cipata ca Samariya; ndipo aneneri onse anali kunenera pamaso pao. 11 Zedekiya mwana wa Kenaana anadzipangira nyanga zachitsulo n’kunena kuti: “Yehova wanena kuti, ‘Ndi nyangazi mudzakantha Aaramu mpaka kuwatha.’” 12 Aneneri onsewo analosera mofananamo kuti: “Kanthani Ramoti Giliyadi ndipo mudzapambana. Yehova waupereka m’manja mwa mfumu. 13 Ndipo mthenga amene anapita kukaitana Mikaya ananena naye, nati, Taona, mau a aneneri anenera zabwino pamodzi ndi mfumu; mau ako akhale ngati amodzi mwa iwo, nunene zabwino. 14 Mikaya anayankha kuti: “Pali Yehova wamoyo, zimene Yehova wanena kwa ine ndinena. 15 Atafika kwa mfumu, mfumu inati kwa iye, Mikaya, kodi tipite kunkhondo ku Ramoti Giliyadi kapena tileke? Mikaya anayankha, nati, Menyani ndi kupambana; Yehova adzaupereka m'dzanja la mfumu. 16 Pamenepo mfumu inati kwa iye, Ndidzakulumbiritsa kangati kuti usandiuze zoona zokhazokha m’dzina la Yehova? 17 Ndipo Mikaya anati, Ndinaona Aisrayeli onse atabalalika kumapiri, ngati nkhosa zopanda mbusa; ndipo Yehova anati, Amenewa alibe mbuye; 18 Pamenepo mfumu ya Israyeli inati kwa Yehosafati, Kodi sindinakuuze kuti sadzanenera za ine zabwino, koma zoipa zokha? 19 Pamenepo Mikaya anati: “Choncho imvani mawu a Yehova: Ndinaona Yehova atakhala pampando wake wachifumu, ndipo khamu lonse lakumwamba litaimirira pambali pake kudzanja lake lamanja ndi lamanzere. 20 Ndipo Yehova anati, Ndani adzanyenga Ahabu, kuti akwere nakagwe ku Ramoti Gileadi? Mmodzi wa iwo ananena izi ndipo wina ananena izo. 21 Pamenepo mzimu unadza, nuima pamaso pa Yehova, niti, Ine ndidzam'nyenga. Yehova anati kwa iye, Bwanji? 22 Ndipo mzimuwo unati, Ndidzatuluka ndi kudzakhala mzimu wonama m’kamwa mwa aneneri ake onse. Yehova anayankha kuti, ‘Udzamunyengerera, ndipo udzapambana. Pita tsopano, ukachite. 23 Tsopano taonani, Yehova waika mzimu wonama m’kamwa mwa aneneri anu onsewa, ndipo Yehova walamula kuti muchite zoipa.” 24 Pamenepo Zedekiya mwana wa Kenaana anakwera, namenya Mikaya patsaya, nati, Mzimu wa Yehova wapita kuti kundichokera kukalankhula nawe? 25 Mikaya anati: “Udzaona tsiku limenelo pamene udzabisala m’chipinda chamkati. 26 Mfumu ya Isiraeli inauza mtumiki wake kuti: “Mgwire Mikaya ndi kupita naye kwa Amoni kazembe wa mzindawo, ndi kwa Yowasi mwana wanga. 27 Amunene kuti, ‘Mfumu ikuti, Ikani munthu uyu m’ndende, ndipo mum’patse chakudya cha nsautso ndi madzi a nsautso kufikira ndikadzabwera mwamtendere. 28 Pamenepo Mikaya anati: “Mukabwerera bwinobwino, ndiye kuti Yehova sananene mwa ine. Kenako anawonjezera kuti: “Mverani izi, anthu nonsenu. 29 Choncho Ahabu mfumu ya Isiraeli ndi Yehosafati mfumu ya Yuda anapita ku Ramoti Giliyadi. 30 Mfumu ya Isiraeli inauza Yehosafati kuti: “Ine ndidzisintha ndi kupita kunkhondo, koma iwe vala zovala zako zachifumu. Chotero mfumu ya Isiraeli inadzisintha + n’kupita kunkhondo. 31 Ndipo mfumu ya Aramu inalamulira akapitao makumi atatu mphambu awiri a magareta ace, ndi kuti, Musakantha ankhondo ang'ono kapena omveka; 32 Ndipo panali pamene akapitao a magareta anaona Yehosafati, anati, Zoonadi, ameneyo ndiye mfumu ya Israyeli. Iwo anatembenuka kuti amenyane naye, choncho Yehosafati analira. 33 Ndiyeno akuluakulu a magaletawo ataona kuti si mfumu ya Isiraeli, anabwerera osamuthamangitsa. 34 Koma munthu wina anaponya uta wake mwachisawawa, nalasa mfumu ya Israyeli pakati pa mfundo za zida zake. Pamenepo Ahabu anauza woyendetsa galeta lake kuti: “Tembenuka unditulutse kunkhondo, pakuti ndavulala kwambiri. 35 Nkhondoyo inakula tsiku lomwelo, ndipo mfumu inaimitsidwa m’galeta lake pamaso pa Aaramu. Iye anafa madzulo. Mwazi unatuluka m’balalo n’kulowa pansi pa gareta. 36 Pamenepo dzuwa linali kulowa, anthu anafuula kuti: “Aliyense abwerere kumudzi wake, ndipo aliyense abwerere kudera lake. 37 Chotero Mfumu Ahabu anamwalira, ndipo anatengedwa kupita ku Samariya, ndipo anamuika m’manda ku Samariya. 38 Iwo anatsuka gareta pa thamanda la Samariya, ndipo agalu ananyambita magazi ake (kumeneko n’kumene amahule ankasamba), monga mmene Yehova ananenera. 39 Nkhani zina zokhudza Ahabu ndi zonse zimene anachita, nyumba ya minyanga ya njovu imene anamanga ndi mizinda yonse imene anamanga, zinalembedwa m’buku la zochitika za mafumu a Isiraeli kodi? 40 Choncho Ahabu anagona pamodzi ndi makolo ake, ndipo Ahaziya mwana wake anayamba kulamulira m’malo mwake. 41 Kenako Yehosafati mwana wa Asa anayamba kulamulira Yuda m’chaka chachinayi cha Ahabu mfumu ya Isiraeli. 42 Yehosafati anali wa zaka makumi atatu kudza zisanu polowa ufumu wace, nakhala mfumu m'Yerusalemu zaka makumi awiri mphambu zisanu. Dzina la amayi ake linali Azuba mwana wa Sili. 43 Iye anayenda m’njira za atate wake Asa; sanapatuke kwa iwo; Iye anachita zoyenera pamaso pa Yehova. Koma misanje sinachotsedwe. Anthu anali kuperekabe nsembe ndi kufukiza pamisanje. 44 Yehosafati anachita mtendere ndi mfumu ya Isiraeli. 45 Nkhani zina zokhudza Yehosafati ndi mphamvu zimene anachita, ndi mmene anamenyera nkhondo, zinalembedwa m’buku la zochitika za mafumu a Yuda. 46 Anachotsa m’dziko mahule ena onse amene anatsala m’masiku a bambo ake Asa. 47 Munalibe mfumu ku Edomu koma wachiwiri wake ankalamulira kumeneko. 48 Yehosafati anamanga zombo za ku Tarisi; Anayenera kupita ku Ofiri kukatenga golide, koma sanapite chifukwa zombozo zinasweka ku Ezioni Geberi. 49 Pamenepo Ahaziya mwana wa Ahabu anauza Yehosafati kuti: “Atumiki anga apite limodzi ndi atumiki ako m’zombo. Koma Yehosafati sanalole. 50 Yehosafati anagona pamodzi ndi makolo ake, naikidwa pamodzi ndi makolo ake mu Mzinda wa Davide kholo lake; Yehoramu mwana wake anakhala mfumu m’malo mwake. 51 Ahaziya mwana wa Ahabu anakhala mfumu ya Isiraeli ku Samariya m’chaka cha 17 cha Yehosafati mfumu ya Yuda, ndipo analamulira Isiraeli zaka ziwiri. 52 Iye anachita zoipa pamaso pa Yehova, ndipo anayenda m’njira ya bambo ake, m’njira ya mayi ake, ndi m’njira ya Yerobiamu mwana wa Nebati, imene anachimwitsa nayo Isiraeli. 53 Iye anatumikira Baala ndi kum’lambira, moti anakwiyitsa Yehova Mulungu wa Isiraeli, monga mmene bambo ake anachitira.