1
Cwale aya maywa, naku kwiya muhuo kutunda kuli Caesar Augustus wa kwamba kuti ma kwikala sipalo sa kutala anu mu litunga lyonje.
2
sipalo esi sa kutala anu so kame sin a ku tangelo sinakutendahala kuli Qwrinitis oyo na kwikala mubusisi waku Syria.
3
Munu onje naku da ku mudi kuya na ku leiwa ku kan’oli wa
4
Josepha noye na kwiya ku galilea, mu mudi wa Nazareta, na ku da ku Judea, mu mudi wa Davida, wa lidina ya Betelehema, kakuli nakwikala wa lusika lwe Davida
5
Nakuda ni maria mukadae kakun’olisa, na ku mungekela oku siwa aimanine mumudi
6
cwale ababo asili kuya, muywa aye aku baka bama kaa mbututu na ku kela.
7
Naku baka ba makaa mwana wa mulume, mwanaye wa kutangela, nakumu bungela mu lwambi ni ku mubaka mu sikunga salingu, kakuli sibaka sa kulangana kakwisa.
8
Kwa kuya ku litunga nakwikalanga alisani kumilaka, kumamela imuna usiku.
9
Nakukwiya lingeloyi la mulena kulyo, ni kanya ya mulena nai kumonahala mukadiko onje, onye naku aili onene.
10
Ababo lingeloi na likuamba kuli ao onje, ‘’Mwese kucila, nani liti mayi aku waba ao sa mu wabele anyi onje.
11
Kakuli balelo na ku leiwa mupulusi mumudi wa Davida! Yo kame Kreste Mulena!
12
Esi so kame sisupo sa kamibe anyi; ma mukawana mbututu na mu bungu mu lwambi kama a langanine mu sikungu.’’
13
Ababo na ku kwiya mpi ya ku neneba muwilu na kwiya kuli lingeloi kwiya kulumba mulimu ni kwamba,
14
kanya ibe ku Mulimu wa ku wilu, ni kozo ibe mulitunga mukaci kaanu a kutandala. ‘’Mapepa a mwaka a Magreeke kaku fekile kudi taku ku ditaluso ku ma manino kudi timana 14, tuili, mi hupulo eyi: ku waba kama kukeile kuli anu siwa mukadi anu (Mulimu) matandala.
15
Na kukwiya yengi mangeloi na kuda ku wilu, alisani na kwamba mukadi ko, ‘’Tu den’I ku Betelehema tuka mone eyi yinu naitendahala eyi mulena asa kuti tulimuke ni aci
16
Na ku nyanguba kuda ko kuyana ku wana Maria, Joseph, ni mbututu, na langa musikungu
17
aba na ku mumona, nakutoya mu nai ambiwa kuli aa ya uyu mbututu
18
onje ana kuyuba esi sambo esi na ku komoka oyo ambiwa kulya lisana.
19
Maria naku baka yonje y ambo mu mushima waye.
20
Mangeloi na ku uka, siwa a umba ni ku lumbeka mulimu banu oyo na yubu ni ku mona, no mu ana kwambela kuli ao.
21
Aba kuna ku bita maywa mutanu ni a n’atu, aba ana kuda ku mupato, na kumu baka lidina la Jesu lidina lana kumu ba lingeloi kada kale alewe mulibumo lya nyina waye.
22
Aba kuna ku bita maywa akutunda musiyopu, ka mulao wa mushe, na kumu lita mu keleke mu Jerusalema kuli mulena.
23
Omu na n’olele mu mulawo wa mulena kuti, ‘’Onje mwana mulume nakuleiwa kule a tende wa mulena.’’
24
Na tede sitabelo sa mulawo wa Mulena, ‘Sa maiba a yili siwa tunkwilimba tu yili tu nyonyo.’’
25
Na ku kuba ni mulume mu Jerusalema wa lidina lya Simioni, wamu shima wa kuluaba. Siwa a tate la kuyo ya kwa Israele, kama ali moyo wa kukena.
26
Moya waku kena nau mwambele kuti ka safe weli konji aba sa mone weli Jesu Kreste.
27
simioni na kwiya, mukeleke ni moyo wa kukena. Jesu na ku mulita a shemi aye, kutenda omu a tendelanga mu sizo sa mulao,
28
Na ku mu lema ku makaa ni ku lumbeka mulimu, ni kwamba kuti,
29
‘’Cwale u lsraele mubika ade wino, mwena, ku da ba uyi no amba.
30
Mu min’o e nani mono kuyoya,
31
Eyo no bakele anu e mu litunga lyonje:
32
Ibo myedi ku anu a ku bula ni kanya ku anu amu Isilaele.’’
33
A sidaye ni nyi na waye mapepa a mwaka ama Greeke kama ya sidaye, Josepha: A mweya kasi amba kuli nyina waye. Mapepa a mweya ana kwikala no sidaye ni nyina waye naku komokisa kulilyeyo ana kwamab bali oye.
34
Simioni na kuatonolohofaza ni kwamba kuli nyina waye maria kuti, ‘’mumone, oyu mwanukena mofu ni kuinguka kwanu aku bula mu Israele ka sisupo sa ku mu kama
35
Ni wene lilumo mali ku yak u musshima kuli muhupulo yanu aku bula iku waneke.’’
36
Mupolofita wa lidina la Anna. Wa kwikala mwana fanuele wa lusika lwa Asere. Naku supala uyi. Na kwikala nib u mwayi myaka mutanu ni yili kutuda mu walango,
37
Na kwikala mbelwa myaka mashumi mutanu ni tun’atu. Kasa kutundanga mu keleke na kuyu menanga ya kulya ni ku kumbela, usiku ni munji.
38
Ba nora bene noyo na kwiya bebi no ni ku kutumela kuli mulimu, ni ku amba yambo ya mwanukena na yu kuli anu ana kutatela ku lululwa kwa Jerusalema.
39
Aba na ku kuma inu yonje nakukon’a mulao wa mulena, naku uka ku galilee, mutolopo yo ku Nazareta.
40
Mwanukana naku kula ni ku pama, ni kwikala ni maano ni kundala sishemo mulimu bali oye.
41
A shemi aye akudanga ku Jerusalema mu mwaka ni mwaka ku mukiti wa paseka
42
Aba na ku kwana myaka lishumi ni tuyili, na kuda kame ku mukiti wa sizo
43
Aba na kumana maywa a mukiti wo, naku ukela mudi wo, na kwanda liywa lyonje.
44
Na kumu bama bama mukadi ko ni kwa onyae ni kwa baye.
45
Aba na kubama bama kasi muwana, ma kuuka ku Jerusalema kua musaa.
46
Aba kuna kubita maywa an’atu na kumu wwana mu keleke, kama ali mukati ka aluti, suwa a yube deda ni ku aiboola.
47
Onje ana kumu yuba na kukomoka ngana yaye ni dikalabo.
48
Aba na kumumona, na ku komoka. Nyina waye na kwamba kulyoye, ‘’mwanange ike aba utenda yengi? Ubame, sindwe ni mene kama tulemine kuku saa.’’
49
Oye kwatambula, ‘’ike eyi muni saela? Anyi kamu limukile kuti kama ni tenda musebezi wa tate? A limukile inu naku toloka ‘’musebezi wa tate’’ mudo yatate.
50
Na kukwanga ku yubedededa taluso yay ambo oyo.
51
cwale naku uka no ku Nazareta na kuku baka ko kwa shemi aye. Nyina waye na ku baka iyambo onje mushima waye.
52
Cwale Jesu na ku kula ni ku nyanyama ni ku wabisa mulimu nu anu.