Pasal 8

1 Akan tetapi, Yesus pergi ke Bukit Zaitun. 2 ngolam-ngolam bonar, inyi datang agik ke bait Allah lalu semua iyang datang kepada-nya. inyi dudok lalu ngajar sidak. 3 Lalu, ahli-ahli Taurat dan iyang-iyang Farisi maik seikong betinak nang ketau bebuat zinah, lalu udah ngelotak betinak nyak bederi di tongah-tongah, 4 Sidak ngomong ke Yesus, "Guru, betinak tuk konak tangkap basah waktu sedang bejinah. 5 Hukum Taurat Musa nyuruh kite nikam betinak nyak make batu. Ope pendapat-ko tentang hal tuk?" 6 Sidak ngomong macam nyak ke ncoba Yesus supaya sidak ada dasar ke nyalah dia. akan tetapi, Yesus nungkok lalu dengan jai-e inyi nulis di tanah. 7 Pade sidak selalu nanyak inyi, Yesus bederi lalu ngomong ke sidak, "iyang nang adak bedosa aus inyi nang menyadi nang petama nikam betinak nyak make batu." 8 Lalu, Yesus nungkok agik lalu nulis di tanah. 9 Waktu sidak ninga hal nyak, sidak mulai turun satu per satu, mulai dai nang tua, lalu Yesus di tingalkan seoyangam, tamah betinak tadik nang masih bedei di tongah-tongah. 10 Lalu, Yesus bedei dan ngomong ke betinaka nyak, "Hai betinak kone kah sidak? Adihkah iyang nang ngukumko?" 11 Saun betinak nyak, "adih, Tuhan." Yesus ngomong, aku pun adak ngukumko. pogiam, dan mulai dai tuk usah mulah dosa agik." 12 Kemudian, Yesus ngomong ke iyang banyak nyak, kata-e, "Akulah terang dunia. setiap iyang nang mupuh aku adak mungkin bejalan di arat potang, tapi mempunyai terang idup." 13 Kemudian, iyang-iyang Farisi ngomong ke Yesus, "Iko besaksi tentang diri-ko soyang, maka kesaksian ko adak bonar." 14 Yesus nyaut sidak, kata-e, "Sekalipun aku besaksi tentang diri-ku soyang, kesaksian-ku adalah bonar pade aku tau dai one aku datang lalu kone aku pogi, tapi iko adak tau dai one aku datang dan kone aku pogi. 15 Iko menghakimi nunak cara kedaging, sedang kan aku adak menghakimi sopepun. 16 Namun, seandai-e pun aku menghakimi, penghakiman-ku nyak bonar pade aku adak menghakimi seikong soyang, ngelainkan tamah Bapa nang ngutus aku. 17 Bahkan, dalam kitab Tauratmu tetulis bahwa kesaksi dua iyang adalah bonar. 18 Aku besaksi tentang diri-ku soyang dan Bapa nang mengutus aku besaksi tentang aku." 19 Maka, sidak betanyak kepadae, "Di onekah Bapa-ko?" Yesus nyaut, "iko adak ngenal aku maupun Bapa-ku, kalau iko ngenal aku, iko pun ngenal Bapa-ku." 20 Pekataan tuk Yesus madahe di somak perbendaharaan waktu inyi ngajar di Bait Allah, tapi adih seikong pun nang nangkap inyi pade waktue opan tiba. 21 Lalu, Yesus ngomong agik ke sidak, "aku pasti ningal ikam dan ikam pasti ngogak aku, tapi iko pasti mati dalam dosako. keone aku arus pogi, iko adak dapat datang." 22 Kemudian, iyang-iyang Yahudi nyak ngomong, "Opekah inyi maok munuh soyang pade inyi ngomong, 'Kone aku arus pogi, iko adak dapat datang'?" 23 Akan tetapi,Yesus ngomong ke sidak, "iko beasal dai bobah, tapi aku beasal dai atas. iko beasal dai dunia tuk, tapi aku bukan dai dunia tuk. 24 Oleh pade nyak, aku ngomong keiko bahawa iko pasti mati dalam dosako pade iko adak pecayak kepada-ku, iko pasti mati dalam dosa-dosa-ko." 25 Lalu, sidak betanyak kepadae, "Sopekah iko?" Yesus nyaut sidak, "aku dah madah keiko dai maik. 26 Banyak hal nang aus aku padah dan hakimi, tapi inyi nang ngtus aku adalah bonar dan ope nang aku dinga dai inyi, nyakam nang aku adah epada dunia." 27 Sidak adak ngoti bahwa Yesus sedang ngomong kepada sidak tentang Bapa. 28 Oleh pade nyak, Yesus ngomong, "Waktu iko dah meningikan anak insia, saat nyakam iko akan tau bahwa aku adalah dia, dan bahwa adih sesuatu pun nang aku lakukan dai diri-ku soyag, ngelainkan aku ngatakan ope nang diajarkan Bapa-ku. 29 Dan, ia nang ngutus aku ada besama-sama tamah aku, inyi adak ningal aku soyang pade aku selalu ngelakukan hal-hal nang bekenan kepada-e." 30 Sementara Yesus madah semua nyak, banyak iyang nang pecayak kepada-e. 31 Kemudian,Yesus ngomong ke iyang-iyang Yahudi nang pecayak kepada-e, "Kalau iko totap dalam firman-ku, iko bonar-bonar murid-aku, 32 Dan iko pasti ngentau kebonaran, dan kebonar nyak akan membebaskan iko." 33 Sidak nyaut, "kami adalah kenturun Abraham lalu adak mungkin nyadi hamba sope pun. Jadi, ngompe Engkau ngomong, 'iko akan bebas?"' 34 Yesus nyaut sidak, "Sesunguhe, aku ngomong ke sidak, setiap iyang nang mulah dosa adalah hamba dosa. 35 Seikong hamba adak tingal dalam sebuah keluarga untuk selamae, tapi seikong anak tingal untuk selamae. 36 Jadi, ope bila anak membebaskan iko, iko bonar-bonar bebas. 37 Aku tau bahwa iko adalah kenturun daiAbraham, tapi iko ingin munuh aku pade ajaran-ku adak dapat bongkah di dalamko. 38 Aku ngomong tentang hal-hal nang dah aku ponto tamah Bapa-ku, pinyak jum iko ngelaku kan hal-hal nang iko dinga dai dai bapako." 39 Sidak nyaut lalu ngomong kepada-e, "Abraham adalah bapa kami." Saut Yesus, iko kenturun Abraham, iko seharuse ngelakukan ope nang Abraham lakukan. 40 Akan tetapi, iko beusaha munuh aku, iyang nang madah iko kebonaran, nang aku dinga dai Allah. Abraham adak ngelakukan hal nyak. 41 Jadi, iko hanya ngelakukan ope nang di lakukan bapako soyang." Sidak ngomong kepadae, "kami adak dilahirkan dai asil perzinahan. kami memiliki satu Bapak, yaitu Allah." 42 Yesus ngomong ke sidak, "Kalau Allah adalah bapako, iko pasti mengasihi aku pade aku datang dan beasal dai Allah. Dan, aku datang adak pade kemaok aku soyang, melainkan inyi nang ngutus aku. 43 Ope sebabe iko adak ngoti ope nang aku omong? nyak pade iko adak dapat ninga firman-ku. 44 Iko beasal dai bapako, yaitu setan dan iko ingin ngelakukan keinginan-keinginan bapa-ko. inyi adalah pemunuh dai sejak maik dan adak bepegang pada kebonaran pade adih kebonaran di dalam dirie. kalau inyi mengatakan pebulake, inyi mengatakane dai karaktere soyang pade inyi adalah pebulak dan bapa kepebulakan. 45 Akan tetapi, pade aku ngomong nang bonar ke iko, iko adak pecayak ke aku. 46 Sopekah di antara iko nang dapat menyatakan bahwa aku bedosa? kalau aku ngomong bonar, ngope iko adak pecayak kepada-ku? 47 Sope pun nang beasal dai Allah, inyi ninga firman Allah; nyakam sebabe iko adak ningae pade iko adak beasal dai Allah." 48 Iyang-iyang Yahudi nyaut Yesus lalu ngomong kepadae, "Bonar adak kalau kami ngomong bahwa Engkau adalah iyang Samaria dan Engkau kerasukan roh jaat?" 49 Yesus nyaut, "adak kerasukan roh jaat, tapi aku menghormati bapa-ku, tapi iko adak menghormati aku. 50 Akan tetapi, aku adak ngogak kemuliaan bagi diri-ku soyang; ada seikong nang ngogake dan nang menghakimi. 51 Dengan sesunguhe aku ngomong kepadako, setiap iyang nang menuruti firman-ku, inyi adak akan pernah monto kematian." 52 Iyang-iyang Yahudi nyak ngomong kepada Yesus, "Sekarang kami tau bahwa Engkau memang kerasukan roh jaat! Sebab, Abraham dan bala nabi pun udah mati. Namun, Engkau ngomong, 'Setiap iyang nang menuruti firman-ku inyi adak kolak ngosa kematian.' 53 Opekah iko lobih bose dai Abraham, bapa kami, nang dah mati? para nabi pun dah mati; tamah sopekah iko samakan diri-mu?" 54 Yesus nyaut, "kalau aku memuliakan diri-ku soyang, kemuliaan nyak adih otie; bapa-kulah nang memuliakan aku, nang tentange iko ngomong, 'Dia adalah Allah kami."' 55 Namun, iko adak ngenal dia, tapi aku ngenal dia; kalau aku madah bahwa aku adak ngenal dia, aku akan jadi pebulak, sama macam iko, tapi aku ngenal dia dan aku nurut firman-e. 56 Bapako, Abraham, bersukacita pade inyi monto ati-ku. inyi dah montoe dan besukacita." 57 Lalu, iyang-iyang Yahudi nyak ngomong kepadanya, "Usia-ko pun opan ada Taun, tapi iko dah monto Abraham?" 58 Yesus ngomong ke sidak, "Sesunguhe aku ngomong kepadako, sebelum Abraham ada, aku dah ada." 59 Pade nyak, sidak ngamik batu ke nikam inyi, tapi Yesus menyembunyikan diri danningal bait Allah.