Pasal 2

1 Libo waktu han, Kaisar Agustus memerintahkan nyok mendaftarkan sodo nyo dik midek ting dunia. 2 To adalah sensus dik pertama ni nongki sak Kirenius ncodi gubernur Siria. 3 Sehingga tiok nyo nganu kone kota de masing-masingnyok mendaftarkan diri magi sensus tersebut. 4 Yusuf geh obu sae kota Nazaret Galilea, ngan menempuh perjalanan kone kota Betlehem ting Yudea, dik ni ngona sebagai kota Daud, sebab dee adalah keturunan sae keluarga Daud. 5 Dee long nganu kone konyuh nyok mendaftarkan diri besamoh Maria, tunangan de dik sedang mengandung. 6 Sementara balo bise ting ngonyuh, tibalah saat de magi Maria nyok melosek kan bayi de. 7 Lalu dee melosek kan seorang putera, onok pertamo de, dan de membungkusde ngan lampin. Lalu de ntobok deting sais palungan, sebab kidoh ruangan magi balo, ting asok penginapan. 8 Ting wilayah dik samoh ise balo gembala dik monae ting padang dan nyago domba-domba balo ting ngohing onu. 9 Tiba-tiba, malaikat Tuhan ngimpohkan diri kone balo, dan kemuliaan Tuhan bersinar ting sekitar balo, dan balo sangat golok. 10 Lalu malaikat nyono kone balo, ''yok golok, sebab ko memberitahukan kone mo kabar baek dik ho'k munyok sukacita daik kone sodo nyo. 11 Onu to jeh losek magimo juruselamat ting kota Daud! Dee lah Kristus Tuhan! 12 Tolah tano dik ho'k ni munyok kone mo, mo ho'k nopak bayi dik termungkus sais kain lampin dan ngalae ting sais palungan.'' 13 Tiba-tiba besamo ngan malaikat han ise sejumlah daik bala tentara surgawi memuji Punompo, dan nyono, 14 ''Kemuliaan magi Punompo ting asok dik maha tinggi'i, dan damai sejahtera ting bumi ting antara ntoyan dik ni perkenan Punompo.'' 15 Segera ketika balo malaikat jeh obu ntigakan balo kone surga, balo gembala nyono golek samo lain, ''Marilah dek ntoh obu kone Betlehem, dan ntile segala sesuatu dik jeh jodi, dik Tuhan jeh nunjukkan kone dek. 16 Balo segera kone konyuh dan menemui Maria ngan Yusuf, dan ntile bayi dik begalai ting sais palungan. 17 Mosik han balo ntile sodo to, balo memberitahukan kone nyo-nyo oneh dik ni nyono kone balo mengenai bayi han. 18 sodo dik ngoping de merasa heran tentang oneh dik ni nyono kone balo oleh para gembala. 19 Namun Maria merenungkan tentang sodo hal dik jeh ni ngoping de dan ngono sodo han ting sais oti de. 20 Para gembala balek, memuliakan dan memuji Punompo atas segala sesuatu dik jeh balo kaping dan ntile, moh dik jeh ni nyonokan kone balo. 21 Setelah onu dik kone mae tibo lah saatde bayi han ni nyunat, lalu balo mngodankan de Yesus, odan dik jeh ni munyok pleh malaikat sebelum Dee ting sais kandungan. 22 Ketika onu magi penyucian jeh berlalu, menurut huum Musa, Yusuf dan Maria nuban Dee kone Bait Punompo ting Yerusalem nyok mempersembahkan De kone Tuhan. 23 Muhan dik tertulis woh Taurat Tuhan, ''Setiap onok dahi sulung dik losek hok ni nyebut kudus magi Tuhan.'' 24 Balo geh monik mempersembahkan korban berdasarkan Taurat Tuhan, ''sepasong mono'k merpati atau dukoh onok merpati.'' 25 Tilelah , ise seorang laki-laki ting Yerusalem dik bernama Simeon. Dee adalah nyo bona dan saleh. Dee sedang menantikan seorang penghibur magi Israel, dan Roh Kudus menaungi de. 26 Jeh ni nyatakan kone de oleh Roh Kudus bahwa de kae hok kobek sebelum dee ntile Kristus Tuhan. 27 Oleh pimpinan Roh Kudus, Simeon monik kone Bait Punompo ketika nyo muntuh De noban Yesus hok ngkodi oneh dik wajib ni hintohkan oleh Taurat, 28 maka Simeon nontong Yesus ngan kedukoh tongan de, dan memuji Punompo soto nyono, 29 ''Ntoh, nadulah hambaMo obu ting sais damai, ya Tuhan, sesuai firmanMo. 30 Sebab motoh ko jeh ntile keselamatan sae koneMo, 31 dik mo nyiapkan ting jowi sodo nyo. 32 Dee ho'k ncodi cahaya nyok menyatakan kebona kone balo nyo biking Yahudi dan ho'k memuliakan umat MO Israel.'' 33 Pak ngan nok Yesus sangat takjub kone segalo sesuatu dik ni nyonokan mengenenai Dee. 34 Simeon memberkati balo dan nyono kone Maria, nok De, ''Kapinglah baek-baek! Onok to jeh ni nentukan magi dik terjatuh dan membangkitkan nyo-nyoting Israel dan nyok tano-tano dik jeh ni nubuatkan__ 35 geh, podong hok menembus jiwamo__ngan demikian pemikeh sae oti oben nyok hok ni nyatakan.'' 36 Seorang nadi nayong beodan Hana geh ise ting ngoyuh. Dee adalah onok dayong Fanuel sae suku Asyer. Dee jeh midek besamoh ngan bonuh de selama ju sowo setelah penganten de, 37 dan jeh ncodi janda selama mae puhu mpak sowo. Dee kae suwoh ntigakan Bait Punompo dan terus-menerus semayong kone Punompo ngan berpuasa dan berdoa, nyowo dan ngohing. 38 Libo onu han, de monik kone balo dan mulai mengucap syukur kone Punompo. dee ngomong mengenai onok han kone setiap nyo dik jeh menantikan keselamatan magi Israel. 39 Ketiko balo jeh nyelesai sodo kewajiban dik patut ni ngkodi berdasarkan hukum Tuhan,balo balek kone Galilea, kota balo todek, Nazaret. 40 Onok han betamoh daik dan ncodi kuat, semakin betamoh ting sais hikmat De, dan kasih karunia Punompo besoto De. 41 Nyo muntuh Yesus obu tiap sowo kone Yerusalem nyok ,perayaan Paskah. 42 ketika Yesus berusia dukoh bolah sowo, balo nganu kembali pada onu raya han moh biasa de. 43 Setelah balo monaesampai mosik sodo perayaan han, balo mulai balek mohi kone homing de. Namun Yesus bertahan ting Yerusalem dan nyo muntuh De kae mengetahui hal to. 44 Balo ngiro bahwa Yesus besamoh ngan rombongan dik jalan besamoh balo, jodi balo jalan selama golek onu perjalanan. Lalu balo mulai nogau Yesus ting antara keluarga dan kawan-kawan De. 45 Ketiko balo kae nopak kan Yesus, balo balek kone Yerusalem dan mulai nogau Dee ting gonyuh. 46 Hal to terjadi setelah tahuh onu, balo nopak kan Dee ting sais Bait Punompo, dudok ting tudo-tudo balo guhu, ngoping balo dan menyampaikan pertanyaan-pertanyaan kone balo. 47 Sodo dik ngoping de merasa kagum ngan pemahaman dan jawaban-jawaban De. 48 Ketiko Maria ngan Yusuf ntilek De, balo terheran-heran. nok de nyono kone De,, ''Putraku, ngoneh mo memperlakukan me moh to? Kaping, pak Mo ngan ko nogau Mo mgan begitu kamuh.'' 49 Yesus nyono kone balo, ''ngoneh dien nogau Ko? kae taukoh mo bahwa Ko harus bise ting sais homing pak Ko?'' 50 Namun balo kae titi oneh dik ni maksudkan De ngan kalimat tersebut. 51 Mosik han Yesus mohi besamoh ngan balo kone Nazaret ngan menaati balo. nok de ngono sodo perkara to ting sais oti de. 52 Namun Yesus terus betamoh ting sais hikmat ngan kekuatan de, dan semakin ni nyuka oleh punompo ngan ntoyan.